dửng in English

@dửng [dửng]
- on end, erect, upright; ruffle up

Sentence patterns related to "dửng"

Below are sample sentences containing the word "dửng" from the Vietnamese - English. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "dửng", or refer to the context using the word "dửng" in the Vietnamese - English.

1. Ngài có dửng dưng không?

Is he indifferent?

2. Vậy mà nó lại dửng dưng!

3. — Cắt có cao không? — Cô nói gần như dửng dưng.

4. May thay, tôi hoàn toàn dửng dưng.

To fortune I am perfectly indifferent.

5. Nhưng cô ta cứ dửng dưng và bước đi.

But she was very rude, and she walked away.

6. Cậu không cần phải tỏ ra dửng dưng.

You don't have to be all cool about it.

7. Ngài không dửng dưng hoặc lạnh nhạt; ngài đã “khóc”.

He was not indifferent or aloof; he “gave way to tears.”

8. Sự kiêu ngạo của bố khiến ông dửng dưng với nỗi đau ông đã gây ra.

Dad's arrogance made him conveniently oblivious to the pain he caused.

9. Chắc chắn Ngài không dửng dưng trước nỗi đau khổ của chúng ta.

He is certainly not indifferent to our suffering.

10. Dante còn là một người khá thoải mái và rất dửng dưng.

11. Cô dửng dưng, như tất cả mọi phụ nữ đã thỏa mãn.

You're detached, like all satisfiied women.

12. Thế quái nào mà tôi lại dửng dưng được hả, anh bạn?

How the fuck could I be cool with that, man?

13. Thiên nhiên, vốn dửng dưng, không phân biệt tí nào cái thiện với cái ác

14. Tôi đã trách anh ta hàng trăm lần về thái độ dửng dưng này.

15. Đức Giê-hô-va có dửng dưng trước hoàn cảnh của họ không?

Was Jehovah indifferent to their plight?

16. Giờ vị Chúa không thay đổi có vẻ hơi lạnh lùng và dửng dưng với tôi.

Now the unchanging God feels a bit cold and indifferent to me.

17. Cũng có một số ít người dường như dửng dưng về mặt tình cảm.

There were also a few who seemed to be merely going through the motions.

18. Cái thói quen như thế, quen thuộc đến một điều gì đó, là sự bắt đầu của dửng dưng.

19. Người nhẫn tâm thích thấy người khác bị đau khổ hoặc dửng dưng trước khó khăn của họ.

A cruel person is one who enjoys seeing others suffer or who is indifferent to their distress.

20. Tương tự thế, Đức Giê-hô-va không dửng dưng trước tiếng kêu cầu của dân Ngài.

Similarly, Jehovah is not deaf to the outcries of his people.

21. Trên hết, nhiều vấn đề nhỏ hơn khác đã khiến sự dửng dưng của Hoa Kỳ trở thành ác cảm.

22. Huấn luyện viên Barcelona Louis van Gaal coi Riquelme như một "hợp đồng chính trị.." và dửng dưng với anh.

23. Ngay cả khi đứng trước tòa, họ dửng dưng trước hành động của mình, không xem đó là tội ác.

They even laughed off their crime when being tried in court.

24. Em Kathleen 19 tuổi sống ở Dresden nói: “Em không thể dửng dưng ngồi đó mà chẳng làm gì cả.

Says 19-year-old Kathleen, who lives in Dresden: “I could not just sit and do nothing.

25. “Ông Finch,” ông Tate nói một cách dửng dưng, “Bob Ewell té ngay trên con dao của hắn ta.

26. Anh có thể dửng dưng với nỗi đau của chính mình, nhưng có lẽ với bạn mình thì không.

You may be indifferent to your own pain, but perhaps not to that of your friend.

27. Từ lâu, tôi nghĩ mình phải gây sốc cho khán giả, để họ hết dửng dưng trước những hình ảnh này.

For a long time, I thought I had to shock my audience out of their indifference with disturbing images.

28. Tôi tắm mình trong ánh nắng và nghĩ, tại sao trước đây tôi lại dửng dưng với nó đến như vậy?

I soaked it up and I thought, how could I ever have taken this for granted?

29. DÙ NƯỚC MẮT đã chảy tuôn như thác, một số người vẫn dửng dưng trước sự đau khổ của người đồng loại.

DESPITE this torrent of tears, some are unmoved by the suffering of their fellow humans.

30. (Ghi âm) Teri Hunter: Bổn phận của chúng ta không phải là đóng sầm cửa lại rồi dửng dưng nói: "Chẳng phải mình".

31. Khi chúng ta đối mặt, với một căn bệnh giết người, thì có nhiều người vẫn dửng dưng không để ý.

Let's say when we are facing a life-threatening illness, a lot of people don't want to know that.

32. Bố có lý do nào khác để chống đối ngọai trừ việc bố tin rằng con dửng dưng đối với anh ấy?

Have you objections apart from your belief in my indifference?

33. Một người con trai khác của Noah, Ham, dường như dửng dưng làm cho người khác chú ý đến tình cảnh khó xử này.

34. Người nào khăng khăng theo con đường gian ác, chai lì và dửng dưng trước lời chỉ dạy khôn ngoan của người khác, ắt sẽ bị tàn hại”.

35. Và thay vì để họ có lòng dạ dửng dưng, trơ trơ như đá, Đức Giê-hô-va ban cho họ tấm lòng sẵn sàng vâng lời, dễ uốn nắn, dễ dạy, hầu đáp ứng ý ngài muốn.

36. Các anh em có thể muốn tự hỏi nếu mình chỉ dửng dưng về mặt tình cảm với tư cách là người mang chức tư tế—làm điều được trông mong để làm, nhưng không kinh nghiệm được niềm vui đáng lẽ thuộc về mình.

37. Các Nê-phi-lim và hết thảy những kẻ không tin kính khác thuộc thế gian đó đều bị hủy diệt, kể cả những người quá dửng dưng không chịu hành động trước lời cảnh cáo của Nô-ê.

38. (Ê-phê-sô 5:1; Ga-la-ti 6:10) Dù không ‘yêu thế-gian, cũng không yêu các vật ở thế-gian’, chúng ta không dửng dưng trước nhu cầu của những người sống trong thế gian.—1 Giăng 2:15.

39. Một bài tiểu luận có tựa đề “Tinh thần Lễ Giáng Sinh” của ngân hàng Royal Bank of Canada cho biết: “Nhiều người là ‘tín đồ Ki-tô giáo’ chỉ xứng với danh nghĩa này vài tuần trong năm, biểu lộ lòng quan tâm tới tấp đối với người đồng loại cho đến Tết, rồi sau đó trở lại lối sống ích kỷ và thái độ dửng dưng trước cảnh ngộ khốn khổ của người khác”.