dịch giả in English

@dịch giả
* noun
- translato

Sentence patterns related to "dịch giả"

1. Dịch giả: TS.

2. Ralph Manheim, dịch giả.

Ralph Manheim (translator), ed.

3. Dịch giả: Phương Dũng.

4. Dịch giả Bảo Thần.

5. (Dịch giả: David Johnston).

6. Dịch giả: Dương Danh Dy.

7. Bà cũng là một dịch giả.

8. Đoán nhé, nhà dịch giả mất tích.

At a guess, the missing translator.

9. Những thử thách của một dịch giả

10. Công cụ hữu ích cho các dịch giả

11. Những thử thách trước mặt các dịch giả

12. Doctor, những dịch giả này đã rất tâm huyết.

Doctor, those translators were devout.

13. Vậy thì dịch giả uyên bác ấy là ai?

14. Jerome—Một dịch giả Kinh Thánh gây sôi nổi

Jerome —A Controversial Pioneer in Bible Translation

15. Dịch giả tài năng và ngòi bút không mệt mỏi

16. Có dịch giả nào khác hợp tác với ông không?

Were other translators involved?

17. Những dịch giả chỉ có vài sách tham khảo trong tay.

18. “Nhà văn, dịch giả Trần Thiện Đạo về cõi vĩnh hằng”.

19. Dịch giả khiêm nhường nói: “Tôi đã cố gắng hết mức rồi”.

“I have done the best I could,” said the translator modestly.

20. Anh ta là một dịch giả và thường làm việc ở nhà.

21. Các dịch giả của Bản dịch Thế Giới Mới đã làm thế.

That is exactly what the translators of the New World Translation have done.

22. * Tại sao các dịch giả chọn nhiều lối diễn đạt đến thế?

23. Cho đến nay, không một dịch giả nào đề nghị như thế.

So far, no translator has suggested this.

24. Lời ghi chú ở lề cho thấy sự uyên bác của dịch giả.

Marginal notes attest to the scholarship of the translator.

25. Các dịch giả nói rằng họ theo truyền thống Do Thái chính thống.

26. Một số dịch giả thêm vế “vẫn ở trên trời” vào câu này.

Some translators have added the words “which [or, who] is in heaven.”

27. Ông là một trong những dịch giả người Ý đầu tiên của Shakespeare.

28. Năm 1956, Rodríguez gia nhập MPLA với tư cách là một dịch giả.

29. 16 tháng 3 năm 2012. ^ “Vĩnh biệt nhà văn - dịch giả Hoàng Hữu Đản”.

30. Các dịch giả giữ lại danh đó, viết dưới dạng tiếng Hê-bơ-rơ.

The translators retained it, writing it in its Hebrew form.

31. Nhiều dịch giả Kinh-thánh đã phải đương đầu với chính thử thách này.

Numerous Bible translators faced just such a challenge.

32. Đây là một thử thách mà dịch giả Kinh-thánh Robert Moffat phải đương đầu.

This was the challenge facing Bible translator Robert Moffat.

33. Các dịch giả đã dùng những từ như “nhẹ nhàng”, “kiên nhẫn” và “quan tâm”.

Translators have used such words as “gentle,” “forbearing,” and “considerate.”

34. Cyril và Methodius —Hai dịch giả Kinh Thánh đã sáng chế một bảng mẫu tự

Cyril and Methodius —Bible Translators Who Invented an Alphabet

35. Bia tưởng niệm Stanisław Murzynowski, một dịch giả của bản “Tân Ước” trong tiếng Ba Lan

Memorial stone for Stanisław Murzynowski, a translator of the “New Testament” into Polish

36. Một số các dịch giả đã trình bày danh của Đức Chúa Trời như thế nào?

37. Các dịch giả vẫn tiến hành công việc của họ; họ không để ai cản trở.

Bible translation continued; the translators would not be stopped.

38. Đây có phải là công việc của một người hoặc một nhóm dịch giả tận tụy?

39. Trước lúc ấy các dịch giả Kinh Thánh đã gặp khó khăn khi dịch từ “pim”.

Bible translators of earlier dates had difficulty translating the word “pim.”

40. Hoặc chỉ cần chia sẻ chiến dịch của bạn với một dịch giả chuyên nghiệp bạn biết.

41. Tuy nhiên, một số dịch giả Kinh Thánh không dùng câu “Ngôi-Lời là Đức Chúa Trời”.

A number of Bible translators, though, did not use the phrase “the Word was God.”

42. Các dịch giả đã dịch danh Đức Chúa Trời như thế nào trong các bản dịch của họ?

How did the translators render God’s name in their translations?

43. Các dịch giả là những người yêu nước muốn làm giàu cho ngôn ngữ riêng của nước mình.

44. □ Những động lực nào đã ảnh hưởng đến công việc của các dịch giả Kinh-thánh thời nay?

□ What motives have shaped the work of Bible translators in modern times?

45. Nhóm Phiên dịch Các Giờ Kinh Phụng vụ là một nhóm dịch giả Kinh Thánh sang tiếng Việt.

46. Một dịch giả có thể dịch sát từng chữ trong một số đoạn nhưng phải rất cẩn thận.

A translator may be able to mirror the literal rendering of the original language in some passages, but this must be done very carefully.

47. (b) Nhiều dịch giả đã thiếu sót trong việc tôn trọng danh Đức Chúa Trời qua cách nào?

(b) How have many translators failed to show respect for God’s name?

48. Hai hoặc ba người được chọn là dịch giả cùng làm công việc này với những người khác.

49. Công việc cần cù của các dịch giả này đã bảo tồn hàng ngàn chữ không bị mai một.

50. Hẳn điều này đúng ý Louys Robert, biệt danh là Olivétan, người nhận mình là “dịch giả tầm thường”!