dặn dò in English
@dặn dò
- Make careful recommendations tọ
=Dặn dò con cái trước khi chết+To make careful recommendations to one's children before dying
Sentence patterns related to "dặn dò"
1. Dặn dò hay lắm Ngài Aelle
Such good advice, my Lord Aelle.
2. Tôi sẽ đích thân dặn dò họ.
I briefed them myself.
3. Tại sao ngài dặn dò như thế?
Why did he give such a command?
4. Người của tôi đã dặn dò họ rồi.
My staff prepped them.
5. Kikujiro dặn dò Masao chăm sóc bà của cậu.
Kikujiro tells Masao to take care of his grandma.
6. Sao anh lại dặn dò em những điều này?
Why are you telling me this?
7. 1 vài lời dặn dò trước khi bắt đầu tập...
A few instructions just before rehearsal starts
8. Này TNT, nghe dặn dò lần thứ 1 triệu đây.
All right, TNT, for the millionth time, listen up.
9. Tôi phải dặn dò mấy anh chàng này vài việc.
I have to take up a few things with these gentlemen.
10. Tôi đã dặn dò nhân viên phải hủy tất cả rồi.
I specifically told my staff to destroy everything.
11. Còn cần gì nữa cứ dặn dò đệ là được rồi
Let me know if you need anything else
12. Nhớ dặn dò Tony mọi việc trước khi cô đi nhé.
Make sure Tony's got everything he needs before you leave.
13. Dặn dò xong, Đinh La Quý viên tịch, thọ 85 tuổi.
14. Tôi nghĩ là không cần dặn dò anh phải thận trọng, Jean-Luc.
I don't need to tell you to watch your back.
15. Con có biết là bố đã dặn dò trước khi con đến đây không?
You know what your father said about coming back here.
16. Từ khi nào anh để ý tới mấy lời dặn dò của Sếp thế?
Since when have you cared what your boss said?
17. 31 tháng 1: Chương 116 đến tiểu đề “Dặn dò thêm trước khi ra đi”
31: Chapter 116 to subheading “Further Departing Admonition”
18. Ước gì bà ấy chờ đến khi ta có cơ hội dặn dò bà ấy.
Wish she would have waited until we had a chance to coach her.
19. Ngày 21 tháng 7: Chương 116 đến tiểu đề “Dặn dò thêm trước khi ra đi”
July 21: Chapter 116 to subheading “Further Departing Admonition”
20. Ba tôi trước lúc lâm chung, dặn dò tôi, nhất định phải chăm sóc em tử tế.
Before my father passed away, he told me to look after him.
21. Tôi chưa bao giờ quên những lời bà tôi dặn dò - bà đã qua đời trong cảnh tha hương:
I have never, ever forgotten the words of my grandmother who died in her exile:
22. 9 Ê-phê-sô 5:10 dặn dò các tín đồ đấng Christ “hãy xét điều chi vừa lòng Chúa”.
9 At Ephesians 5:10, Christians are told to “keep on making sure of what is acceptable to the Lord.”
23. Khi ông hấp hối, Constantius đã dặn dò quân đội tôn con trai cả mình lên làm người kế vị.
24. (Phục 17:18-20) Dường như là Đa-vít không làm theo lời dặn dò này khi phạm tội nặng.
(Deuteronomy 17:18-20) It seems possible that David was not following that instruction at the time he committed these grave sins.
25. Ngày 28 tháng 7: Chương 116 từ tiểu đề “Dặn dò thêm trước khi ra đi” cho đến hết chương
July 28: Chapter 116 from subheading “Further Departing Admonition” to end of chapter
26. Để biết thêm những lời dặn dò khác, xin xem lại tạp chí Tháp Canh, số ra ngày 1.2.1986, trang 16.
For additional reminders, note the February 15, 1985, issue of The Watchtower, page 19.
27. Tôi ko biết nó nói gì với anh, nhưng anh đang làm những gì mà đã dặn dò với tôi đấy!
28. Lời cha dặn dò theo đuổi việc học hành đã luôn giúp tôi vươn lên trong suốt những năm khó khăn này.
29. Những vị vua Y-sơ-ra-ên được dặn dò làm một bản sao của Luật Pháp và đọc nó mỗi ngày.
30. Hẳn Ê-xơ-tê đã chăm chú lắng nghe từng lời dặn dò của Mạc-đô-chê trước lúc cô bị đưa đi!
31. Lời Đức Chúa Trời gọi những kẻ chống đối đó là người lạ và dặn dò chúng ta coi chừng “tiếng người lạ”.
32. Nhớ lời dặn dò của anh giáo sĩ, tôi rẽ phải vào con đường nguy hiểm dài 37 cây số dẫn đến Wamblán.
33. 12 Trong lá thư đó của ông, Phao-lô đã dặn dò họ kỹ lưỡng làm cách nào giữ vẹn tình yêu-thương của họ.
34. Tôi chưa bao giờ quên những lời bà tôi dặn dò - bà đã qua đời trong cảnh tha hương: "Này cháu, hãy chống lại Gaddafi.
35. Khi chúng ta tự xem xét mình theo ánh sáng của Kinh-thánh, chúng ta có thật sự cảnh giác như Giê-su dặn dò không?
36. 27 Một lời dặn dò khác là chớ nấu nướng gì trong phòng ngủ của khách sạn nếu không có bếp nhỏ dùng cho việc này.
37. Để hiểu điều mà Chúa Giê-su muốn dặn dò trong trường hợp này, hãy lưu ý đến cụm từ được dùng trong ba sách Phúc âm.
38. Mác nói rằng các sứ đồ “đừng đem chi theo hết” trừ gậy họ đã có sẵn vào lúc Chúa Giê-su dặn dò những lời đó.
39. Chúa Giê-su dặn dò họ thêm: “Khi anh em thấy quân lính bao vây thành Giê-ru-sa-lem, hãy biết rằng nó sắp bị tàn phá.
40. Chúa Giê-su dặn dò môn đồ ngài như thế này: “Hễ các ngươi vào nhà nào, trước hết hãy nói rằng: Cầu sự bình-an cho nhà nầy!
41. Vì Ti-mô-thê hay bị bệnh, Phao-lô dặn dò ông phương pháp trị liệu bằng rượu chát chứ không phải dùng phương pháp chữa bệnh bằng đức tin.
42. Tuy nhiên, Chúa Giê-su dặn dò những môn đồ nhiệt thành: “Chớ mừng vì các quỉ phục các ngươi; nhưng hãy mừng vì tên các ngươi đã ghi trên thiên-đàng”.
43. Chúa Giê-su đã đặt một mẫu mực cho mọi người rao truyền tin mừng qua lời dặn dò các môn đồ: “Khi đi đường, hãy rao-giảng”. —Ma-thi-ơ 10: 5-7.
44. Nếu cẩn thận nghe chủ nhà dặn dò, người đó hẳn đã có thể đặt hết tâm trí vào công việc và tin chắc rằng công khó của mình sẽ được chủ nhà tán thưởng.
45. Các chương 2–3 chứa đựng những lời giảng dạy chung cho Giáo Hội và những lời dặn dò riêng cho Tít về việc đối xử với các nhóm khác nhau trong Giáo Hội ở Cơ Rết.
46. Phao-lô tiếp tục dặn dò: “Nhưng con, phải có tiết-độ trong mọi sự, hãy chịu cực-khổ, làm việc của người giảng Tin-lành, mọi phận-sự về chức-vụ con phải làm cho đầy-đủ”.
47. Thí dụ, dân Y-sơ-ra-ên bất trung đã được dặn dò: “Hãy trở lại cùng ta, thì ta sẽ trở lại cùng các ngươi, Đức Giê-hô-va vạn-quân phán vậy” (Ma-la-chi 3:7).
For instance, unfaithful Israelites were told: “‘Return to me, and I will return to you,’ Jehovah of armies has said.”
48. 14 Thường thì đối với phần đông đàn bà không cần phải dặn dò họ một việc quan trọng là nên chú ý đến dung nhan của họ, nhưng có ít người thì cần phải nhắc nhở đến việc đó.
14 Most women do not need to be told that it is also important to give attention to their personal appearance, but some do need a reminder.
49. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:6, 7) Tương tự thế, các bậc cha mẹ theo đạo Đấng Christ cũng được dặn dò: “Hãy dùng sự sửa-phạt khuyên-bảo của Chúa mà nuôi-nấng [con cái]”.—Ê-phê-sô 6:4.
50. Chúa Giê-su Christ dặn dò môn đồ: “Khi vào nhà nào, hãy cầu bình-an cho nhà ấy; nếu nhà đó xứng-đáng, thì sự bình-an các ngươi xuống cho; bằng không, thì sự bình-an các ngươi trở về các ngươi.