chông gai in English

@chông gai
- Spikes and thorns, difficulties, obstacles and dangers
=đạp bằng mọi chông gai để tiến lên+to tread flat all obstacles and advance, to advance by contending against difficulties (braving all difficulties)

Sentence patterns related to "chông gai"

1. Con đường sẽ chông gai.

The road'll be rough.

2. Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

The Odds Against Women

3. Đôi khi đời lại lắm chông gai.

Sometimes life can get prickly.

4. Đời muôn chông gai, bao khốn khó,

5. Tay trong tay vượt qua chông gai.

Arm in arm for struggle.

6. Đó là một con đường đầy chông gai

It's a tough road.

7. 3 Phụ nữ —Đường đời lắm chông gai

3 The Odds Against Women

8. Trên con đường mòn khúc khuỷu đầy chông gai.

9. chông gai hay gian khó không hề chi.

10. Đất sẽ sanh chông-gai và cây tật-lê”.

And thorns and thistles it will grow for you.”

11. Đôi khi, đường đi đúng là con đường chông gai.

Sometimes, the correct path is the tortured one.

12. Tuy nhiên việc bảo vệ chức vô địch lại là điều chông gai."

13. " Con đường dài, chông gai dẫn từ Địa ngục ra ngoài ánh sáng. "

" Long is the way and hard that out of Hell leads up to light. "

14. Nhưng từ thử thách chông gai này, đã nảy sinh một điều vinh quang.

But out of all of this fiery crucible has come something glorious.

15. Sẽ có lúc các chị em đi trên một con đường đầy chông gai.

There will be times when you will walk a path strewn with thorns and marked by struggle.

16. Vâng, con đường ghập ghềnh và chông gai và thậm chí còn nguy hiểm nữa.

Yes, the road has bumps and detours and even some hazards.

17. " Con đường dài, và chông gai, dẫn từ Địa ngục ra ngoài ánh sáng. "

" Long is the way, and hard, that out of Hell leads up to the light. "

18. Sự tiến bộ là một con đường chông gai qua những khủng hoảng và tranh đấu.

19. Mặc dù những thử thách chông gai của nó, Nolan đã vượt qua những kỳ vọng của chúng tôi.

Despite his rocky road, Nolan has surpassed our expectations.

20. Nhiều vấn đề chông gai không cần thiết trong cuộc sống hằng ngày của chúng ta sẽ được giải quyết.

Many of the unnecessary rough spots in our daily lives will be smoothed out.

21. Và đôi khi điều đó gồm có những chông gai, rắc rối và thử thách (xin xem 1 Phi E Rơ 1:7).

And sometimes that includes trials, troubles, and challenges (see 1 Peter 1:7).

22. Trải qua chông gai, đức tin và lòng quyết tâm gắn bó với Đức Chúa Trời của Giô-sép càng trở nên mạnh mẽ.

(Genesis 37:36) Joseph’s faith and his determination to stay close to his God only grew stronger through such hardships.

23. Sự căng thẳng, buồn chán, thất vọng, cạnh tranh, lừa dối, bất công và rủi ro chỉ là một số “chông-gai” trong việc làm.

Stress, hazards, boredom, disappointment, competition, deception, and injustice are just some of the “thorns and thistles” now associated with it.

24. Con đường tới thành công không bao giờ dễ dàng, Templeton à... mà là một con đường chông gai... kiểu như con tàu ngoài biển vậy.

25. Khi có quan điểm lâu bền về hôn nhân, bạn sẽ ở bên cạnh người bạn đời của mình qua bao chông gai hiểm trở.

When you have a long-term view, you expect to be with your mate through thick and thin.

26. Đời sống đầy chông gai trắc trở, luôn phải đối phó với hạn hán, tai vạ sâu bọ, và sức nóng như thiêu như đốt.

It was a perilous existence, involving a constant battle with drought, insect plagues, and sweltering heat.

27. Có lúc nó được chứng minh bằng những hoàn cảnh đầy chông gai, trong đó hai vợ chồng vượt qua được những sóng gió của nghịch cảnh.

28. Con đường dù chông gai nhưng đã được chuẩn bị cho các em và các em sẽ tìm ra nó nếu các em sử dụng đức tin.

29. 38 Bất kể những chông gai thử thách, số môn đồ trên đất của Đấng Ki-tô tiếp tục gia tăng và thịnh vượng về thiêng liêng.

38 Despite such attacks, though, Christ’s followers on earth continued to thrive and to prosper spiritually.

30. Có khi việc tự cười về chính mình cũng là một biểu hiệu của sự trưởng thành mà lại vừa san bằng được nhiều chông gai trong cuộc sống.

31. Hầu hết chúng ta đều trải qua những thời kỳ trong cuộc sống của mình khi thời gian êm ả với ít chông gai trong cuộc đời được biết ơn rất nhiều.

32. Tương tự như thế, Giáo Hoàng John Paul II nói về “một bước trọng đại trên con đường chông gai nhằm gầy dựng lại sự hợp nhất trọn vẹn giữa những tín đồ Ki-tô”.

33. Bên ngoài vườn Ê-đen, A-đam và gia đình phải làm đổ mồ hôi trán mới có mà ăn vì đất bị rủa sả nên sinh chông gai và cây tật lê có gai.

Outside Eden, Adam and his family ate bread in the sweat of their faces because the cursed ground produced thorns and thistles.

34. Thay vì hưởng hòa bình trong vườn Địa-đàng, A-đam phải làm việc vất vả với đất đai đầy chông gai ở ngoài vườn Ê-đen để nuôi sống gia đình ngày càng đông hơn.

35. Trong những câu chuyện sau đây, ba tín hữu người Marshall chia sẻ cách mà những người khác đã giúp họ vượt qua những chông gai và sóng gió của cuộc đời để đưa họ đến cùng Đấng Ky Tô.

In the following stories, three Marshallese members share how others helped them navigate life’s rocky shoals and storms to lead them unto Christ.

36. Đành rằng ngày nay có những thử thách chông gai mà dân thiêng liêng của Đức Chúa Trời gặp phải, cũng như dân Y-sơ-ra-ên xưa cũng đã liên tục gặp phải sự chống đối từ kẻ thù của Đức Chúa Trời.

37. Theo Bộ trưởng bộ Tài chính Vương Đình Huệ : Mặc dù nền kinh tế thế giới đã cho thấy những dấu hiệu phục hồi và tăng trưởng song tình hình hiện nay vẫn còn phức tạp và con đường phát triển hơn vẫn còn đầy chông gai .

Minister of Finance Vuong Dinh Hue said that although the world economy was showing signs of recovery and growth , the situation remained complex and the path to further development would be tough .

38. Dù câu cách ngôn ngắn ngủi này có thể có một giá trị nào đó trong những sinh hoạt bình thường của trần thế, nhưng nó không áp dụng cho những vấn đề thuộc linh, khi chúng ta tìm đến Chúa trong lúc gặp những thử thách chông gai nhất của mình.

39. Nếu các bạn là mẹ có thể ở nhà để hướng dẫn con cái và làm bạn với chúng, điều đó chắc chắn sẽ góp phần quan trọng vào việc thắt chặt mối dây liên lạc mạnh mẽ sẽ giữ cho gia đình bạn được đoàn kết trải qua bao chông gai hiểm trở.

40. Con cháu A-đam cảm thấy rõ hậu quả của việc đất bị rủa sả đầy chông gai và cây tật lê, cho nên cha của Nô-ê là Lê-méc nói về ‘sự nhọc-nhằn mà đất bắt tay họ phải làm, là đất Đức Giê-hô-va đã rủa-sả’.—Sáng-thế Ký 3:17-19; 5:29.

The effects of the cursed ground, with its thorns and thistles, were so keenly felt by Adam’s descendants that Noah’s father, Lamech, spoke of ‘the pain of their hands resulting from the ground which Jehovah had cursed.’ —Genesis 3:17-19; 5:29.

41. Chúng sẽ phải trả nợ của mình cho công lý ; chúng sẽ đau khổ vì tội lỗi của chúng; và có thể bước đi trên con đường chông gai; nhưng cuối cùng nếu con đường này dẫn chúng, giống như Đứa Con Phá Của mà đã biết hối cải, trở về với tấm lòng và nhà cửa của một người cha luôn nhân từ và tha thứ, thì kinh nghiệm đau thương ấy sẽ không vô ích.