bắt chạch đằng đuôi in English

@bắt chạch đằng đuôi [bắt chạch đằng đuôi]
- try to catch an eel by the tail, (nghĩa bóng) vain effort

Sentence patterns related to "bắt chạch đằng đuôi"

1. Hollar, sắp hàng dọc đằng trước và sau đuôi tàu.

Mr Hollar, I want lifelines fore and aft.

2. Ai đó tông vào đuôi xe đằng trước: không tuyệt chút nào.

Someone rear- ends another car: not awesome.

3. Nó phải dài hơn 100 nút và phải tấn công nó đằng đuôi.

It has to be more than 100 sea miles and he brings us up on his tail.

4. Tôi đã cho thêm một cái đuôi xanh da trời bé đằng sau Sudan, Libya

I've added on little blue tails behind Sudan, Libya,

5. Có một chỉ huy ở mỗi hàng phalanx, và một vị tướng hậu quân, là ouragos (nghĩa là chỉ huy đằng đuôi), sẽ giữ trật tự đằng sau.

There was a leader in each row of a phalanx, and a rear rank officer, the ouragos (meaning tail-leader), who kept order in the rear.

6. Cô ta bắt đầu theo đuôi tao.

She started following me.

7. Xin lỗi anh, hình như tôi phải ra đằng kia để cắt cái đuôi bám theo con bé

8. Những người khác thì bám đuôi—theo quá sát—đằng sau xe chạy đúng tốc độ giới hạn.

Others tailgate —follow too closely— cars going the speed limit.

9. Xin lỗi anh, hình như tôi phải ra đằng kia để cắt cái đuôi bám theo con bé.

If you'll excuse me, apparently I'm meant to help cut this monstrosity.

10. Dưới điều kiện quan sát lý tưởng, bạn còn thấy cả một cái đuôi tối đằng sau đốm trắng.

Under ideal viewing conditions, you might even see what looks like a dark tail following the dot.

11. Có một tổ ong bắt cày đằng kia.

That's a wasps' nest.

12. Bọn chúng bắt đầu tụ lại đằng này.

13. Chắc là ta sẽ bắt kịp cái đuôi bão.

Maybe we'll catch the tail end of it.

14. Đã bị đuôi của Đát Kỷ bắt đi rồi.

Jiang was caught by Daji's tail!

15. Tôi chỉ giỏi về bắt côn trùng bằng đuôi thôi.

All I'm good for is catching bugs by the tail.

16. Và tôi đang cố gắng để cây chi sung đằng sau kia cắm trên đầu cô ấy như một cái đuôi ngựa

And what I'm trying to do is get that ficus back there to stick out of her head like a ponytail.

17. Bắt đầu chuyển các bệnh nhân tới chái nhà đằng xa.

Let's start putting the patients in the far wing.

18. ♫ Chúng ta bắt được một con rắn đuôi chuông ♫

♫ We caught a rattlesnake ♫

19. Đừng bắt tôi đuôi đuổi theo anh theo chỉ vì thế.

Don't have me chase you all the way up the street for it.

20. Đuôi hình liềm (chóp đuôi không chạm gốc đuôi), đuôi lòng thòng, đuôi xoắn nút.

21. Nhưng đằng sau là đội tuyển tầm trung đang cố bắt kịp.

22. Và George Bush ngồi đằng kia bắt đầu, " Heh heh heh... " ( Cười )

23. Vậy là chúng tôi đã xây dựng một con robot thực chỉ riêng cho TED, ở đằng kia, một nguyên bản, với cái đuôi.

So for TED we actually built a robot, over there, a prototype, with the tail.

24. Tôi bắt đầu nghĩ việc đuôi anh rung là anh ghen tị đó.

I'm starting to think that tingle is just you being jealous.

25. Mớ tóc hoa râm của bà rẽ ngôi giữa và buộc lại đằng sau kiểu đuôi ngựa, mũi bà xâu một chiếc khuyên giống như mặt trời.