độc đoán in German
@độc đoán
- [Arbitrary] eigenmächtig, willkürlich
Sentence patterns related to "độc đoán"
1. Chủ nghĩ độc đoán đang kìm hãm nhiều nước.
2. Tôi từng cay đắng, độc đoán và hung bạo.
Früher war ich voller Hass, überheblich und brutal.
3. Ngài không bao giờ độc đoán hay nặng tay.
4. Hay chúng nhảm nhí? đầy độc đoán, gò bó,
5. Như vậy, ông đã tránh thái độ kẻ cả, độc đoán.
6. Lẽ nào chủng tộc không là 1 khái niệm độc đoán?
7. Ngài có độc đoán không muốn tiếp tục nói chuyện nữa không?
8. Và bất cứ điều gì con làm, đừng có độc đoán quá.
Was immer ihr tut, erscheint nicht zu anmaßend.
9. Các trưởng lão không được hống hách, độc đoán hay khắc nghiệt.
5:1-3). Älteste dürfen weder despotisch oder herrschsüchtig sein noch willkürlich oder grob.
10. Cách nói thẳng thừng, độc đoán thường làm người ta không muốn nghe.
11. Người Pha-ri-si hành động độc đoán thế nào về mặt luân lý?
Inwiefern verhielten sich die Pharisäer wie moralische Diktatoren?
12. Không ai được độc đoán ấn định phạm tội nào thì phải khai trừ.
Niemand trifft im Fall einer bestimmten Sünde willkürlich die Entscheidung, daß sie einen Gemeinschaftsentzug erfordert.
13. Một số người vợ cũng thường phàn nàn rằng chồng họ rất độc đoán.
14. Thay vì thế, tôi đã hành động một cách độc đoán và tai hại.
Stattdessen benahm ich mich wie eine riesige Abrissbirne.
15. Cực kỳ độc đoán và mẹ không hề nhìn thấy toàn cục của bức tranh
16. Bắt đầu những năm 1980, Tsedenbal trở nên ngày càng độc đoán và thất thường.
17. Ý tưởng thứ hai nhắm vào sự độc đoán thuộc vương quyền của nước Pháp.
18. Nói với niềm tin chắc không có nghĩa là ngoan cố, độc đoán hoặc ngạo mạn.
Überzeugung zum Ausdruck zu bringen hat nichts damit zu tun, starrsinnig, dogmatisch oder überheblich zu sein.
19. Bằng cách nào các tu viện đã cổ động một quyền hạn độc đoán cứng rắn?
Wodurch wurde in den Klöstern ein strenger, autoritärer Geist gefördert?
20. Rủi thay, hằng thế kỷ qua, nhiều đàn ông đã cai trị vợ cách độc đoán.
21. Hay chúng ta thấy mình khắc nghiệt, cố chấp, độc đoán, thiếu nhân từ, tự cao?
Oder müssen wir feststellen, daß wir barsch, stur, despotisch, unbarmherzig, ja stolz sind?
22. Có lẽ cha bạn lạnh lùng và không yêu thương, mẹ độc đoán và khắt khe.
23. Hạnh phúc là “ban cho” cách rộng rãi, chứ không phải là ghen tương độc đoán.
24. Khi không thể thực hiện những lời hứa, các chính quyền ngày càng trở nên độc đoán.
25. Dacko cai trị theo cách độc đoán, tuyên bố MESAN là chính đảng hợp pháp duy nhất.
26. Hôn nhân là sự hợp tác song phương chứ không phải là sự độc đoán đơn phương.
Die Ehe ist eine Partnerschaft und keine Diktatur.
27. Vì hầu hết con người không muốn có những suy nghĩ độc đoán hay không có cơ sở.
28. Lord Henry "Harry" Wotton Một nhà quý tộc độc đoán, sa đoạ, ưa chuộng chủ nghĩa hưởng lạc.
29. Người chồng phải luôn luôn hành quyền lãnh đạo sao cho đượm tình yêu thương chứ không độc đoán.
Der Ehemann muß seine Stellung als Haupt immer liebevoll ausüben, nicht tyrannisch.
30. Những điều này cô đọng lại thành tập quán mà chẳng bao lâu đã trở nên độc đoán cứng cỏi”.
Diese verfestigten sich im Brauchtum, das bald zu einem unerbittlichen Tyrannen wurde.“
31. Hay chúng nhảm nhí? đầy độc đoán, gò bó, bị hạn chế, không tin tưởng, hoặc tán thành phải không?
32. Ngài không bao giờ độc đoán hoặc áp đặt, nhưng hành động nhằm phục hồi người lầm lạc nếu được.
33. Họ đòi hỏi người khác phải tuân theo các quy tắc độc đoán của riêng họ, nhưng khi những người khác không tuân theo các quy tắc độc đoán đó, thì họ quở trách bằng lời nói, tinh thần, và đôi khi thậm chí bằng cách đánh đập.
34. Hiệu trưởng trường tôi là một người độc đoán và buộc các giáo viên bắt tất cả học sinh chào cờ.
35. Tôi được dạy để phán xét người khác dựa trên những tiêu chí độc đoán, như chủng tộc hoặc tôn giáo.
36. Đó chẳng phải là các nền tảng của tính bài ngoại, của chủ nghĩa độc đoán và Thanh giáo hay sao?
Sind das nicht einfach die Grundpfeiler von Fremdenfeindlichkeit und Autoritarismus und Puritanismus?
37. Thái độ tốt nhất khi giúp đỡ một góa phụ là phải rõ ràng và cụ thể nhưng không độc đoán.
38. Các tiết độ sứ nắm giữ binh quyền thường rất tùy tiện độc đoán, làm bất cứ điều gì họ muốn.
39. Nếu ông làm như vậy, ông sẽ không là một người gia trưởng độc đoán, ích kỷ hay vô ý tứ.
40. Hơn nữa, những lời phê phán độc đoán của một số người theo thuyết tiến hóa có thể áp đảo người ta.
41. Thời kỳ trị vì của Võ Tắc Thiên từ lâu đã bị gán cho là độc đoán, hung bạo và tàn ác.
42. Một trưởng lão không được tỏ ra độc đoán mà nên có quan điểm khiêm nhường về các khả năng của mình.
43. Một số chính phủ hiện nay giống như sắt hoặc độc đoán, trong khi những chính phủ khác giống như đất sét.
44. Tuy nhiên, Calvin cũng nghĩ Đức Chúa Trời lựa chọn độc đoán, và không ai có thể hiểu sự lựa chọn của Ngài.
45. Hệ thống này đang xem rằng trí tuệ thông minh ngang bằng với kiến thức về tiếng Anh điều đó khá độc đoán.
Dieses System setzt Intelligenz mit Englischkenntnissen gleich, was ein sehr beliebiger Maßstab ist.
46. Ngài không phải là người độc đoán và không làm cho các môn đồ cảm thấy bị gò bó hoặc bị áp bức.
Er gab seinen Jüngern nicht das Gefühl, eingeschränkt zu sein oder unterdrückt zu werden.
47. Những người có quyền thế thường cộc cằn, lạnh lùng hoặc độc đoán, ngược lại Đức Giê-hô-va dịu dàng và tử tế.
Statt schroff, kühl oder tyrannisch zu sein, wie man es von vielen Machthabern kennt, ist Jehova liebenswürdig und freundlich.
48. Nhiều người không chấp nhận theo ý kiến độc đoán, họ kiên nhẫn chờ đợi xem lời tiên tri sẽ ứng nghiệm thế nào”.
Viele nehmen eine nichtdogmatische Haltung ein und warten geduldig ab, wie sich der prophetische Ablauf in den Ereignissen selbst offenbart.“
49. Quyền lực độc đoán của François Tombalbaye và cách quản lý tồi không nhạy cảm làm trầm trọng thêm căng thẳng giữa các dân tộc.
50. Một số xã hội dạy rằng “đàn ông đích thực” phải độc đoán, hoặc đàn bà phải hung hăng để chứng tỏ mình không yếu đuối.
In manchen Kulturen ist man der Auffassung, „echte Männer“ müssten despotisch über andere herrschen oder Frauen müssten knallhart auftreten und dürften keine Schwäche zeigen.