đậm đà in German

@đậm đà
- [warm] warm
- [charming] anmutig, bezaubernd, entzückend, reizend

Sentence patterns related to "đậm đà"

1. Rất đậm đà.

Es ist so herzhaft.

2. Có thể thấy vị đậm đà.

3. Lẩu cua đồng đậm đà hương vị.

4. Bữa tối là gà lôi kèm rượu đỏ đậm đà như bơ.

Es gab Fasan und einen Bordeaux wie Buttercreme.

5. Nước cốt dừa thêm hương vị đậm đà cho các món súp, nước sốt, và bột nhào.

Man kann Kokosmilch zum Andicken oder geschmacklichen Verfeinern von Suppen, Soßen und Teig verwenden.

6. b) Tại sao tối quan trọng là có sự yêu thương lẫn nhau đậm đà như thế?

(b) Weshalb ist es lebenswichtig, inbrünstige Liebe zueinander zu haben?

7. Chẳng hạn như là những lời cầu-nguyện của chúng ta sẽ đậm-đà ý-nghĩa thêm lên.

Zum Beispiel werden unsere Gebete dadurch bereichert.

8. Thức ăn đậm đà, thêm một điếu thuốc thì còn gì bằng, như người ta đã nói ấy.

Viel Gewürz, wenig Fleisch, heißt es doch.

9. “Một trong những cách tốt nhất để làm đậm đà tình bạn bè là ăn chung với nhau.

10. Trưởng lão phải gắng sức bày tỏ tình yêu thương đậm đà như Giê-su đã bày tỏ.

11. (Cô-lô-se 4:6) Muối làm mùi vị thức ăn thêm đậm đà, khiến nó hấp dẫn hơn.

12. Nhưng trên hết, hãy vun trồng mối liên lạc mật thiết và đậm đà với Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

13. Vì đặc biệt chú trọng đến những điểm giống nhau, hôn-nhân của chúng tôi mỗi ngày càng đậm-đà thêm.”

Wenn ich das Gemeinsame in den Mittelpunkt rücke, gewinnt unsere Ehe mit jedem Tag an Wert.“

14. Thưởng thức vài miếng ăn đậm đà về thiêng liêng có thể làm chúng ta thèm những lẽ thật sâu sắc.

15. (Giăng 5:20) Con đã vui hưởng mối liên hệ đậm đà biết bao với Cha yêu thương, Đức Giê-hô-va!

16. Và việc đổ vỡ của mọi giá trị có dẫn đến sự kính trọng đậm đà hơn trong khung cảnh gia đình không?

Und hat dieser Verfall der Werte zu mehr Respekt in der Familie beigetragen?

17. 4 Sự biết ơn của chúng ta càng đậm đà thêm lên khi chúng ta nhìn những gì xảy ra chung quanh chúng ta.

4 Unsere Dankbarkeit wächst, wenn wir betrachten, was um uns herum geschieht.

18. Trà ngon thường mọc ở cao độ trên 1,500 mét (4,900 feet) để cây trà phát triển chậm, tích tụ nhiều hương vị đậm đà.

19. Tôi tin rằng những mối bất đồng của chúng ta là những nhúm muối nhỏ mà có thể làm cho hôn nhân duờng như thêm đậm đà.

Ich finde, dass unsere Unterschiede wie eine Prise Salz sind, die Würze in unsere Ehe bringt.

20. Sau khi được rót qua lớp bọt kem đánh bông lên từ trứng, vị cà phê đặc đọng lại ở đáy cốc có phần đậm đà hơn.

21. Sự phối hợp giữa cà ri và ớt đem lại cho nền ẩm thực Thái Lan hương vị đậm đà mang nét đặc trưng của phương Đông.

Diese Mischung von Curry und Chili verleiht der thailändischen Küche das intensive Aroma, das für ostasiatische Speisen so typisch ist.

22. Và sau đó tôi nếm nó, và bạn biết đấy, vị ngọt và đậm đà đặc trưng của loại rượu này -- nó giống rượu port về nhiều mặt.

23. Dầu cho chúng ta không bao giờ nhìn thấy Chúa Giê-su Christ, chúng ta yêu mến ngài đậm đà làm sao vì những gì ngài đã làm!

24. Giáo dục Do Thái liên quan đến việc truyền bá di sản văn hoá đậm đà bản sắc dân tộc Do Thái cho những cá nhân người Do Thái.

25. Trong những lời tường thuật được soi dẫn ấy, có nhiều điều làm cho tình yêu thương của chúng ta đối với Con của Đức Chúa Trời thêm đậm đà.

26. Một chút đường , một vài lát bạch đầu khẩu và rau diếp xoăn thêm vào để làm ra một thức uống đậm đà , như một món tráng miệng trong tiệc vậy .

27. Các bài này có tác dụng giúp chúng ta hiểu Lời Đức Chúa Trời một cách sâu sắc hơn và chúng ta quí trọng Nước Trời một cách đậm đà hơn.

28. Chúng ta góp phần làm cho tình yêu thương anh em thêm phần đậm đà bằng cách bày tỏ niềm vui khi thấy người trẻ, người già và người mới tham gia.

29. Hãy giải thích rằng việc bắt chước nhân-cách của Giê-su sẽ giúp người học Kinh-thánh phát-triển một mối liên-lạc đậm-đà, thân-thiết với Đức Giê-hô-va.

Weise darauf hin, daß jemand, der die Bibel studiert und Jesu Persönlichkeit nachahmt, ein unerschütterliches, inniges Verhältnis zu Jehova entwickeln kann.

30. Bề ngoài có lẽ họ hãy còn mạnh lắm nhưng bên trong biết đâu chừng lòng yêu mến đậm đà của họ đối với Đức Giê-hô-va vào dạo trước chắc không còn nữa.

Äußerlich mögen sie immer noch stark erscheinen, doch innerlich mögen sie die tiefe Liebe, die sie einst zu Jehova hatten, verloren haben.

31. Tuy mình cúm núm ít thịt, thịt chủ yếu ở hai cái càng nhưng lại thơm ngon đậm đà, cúm núm chắc, có nhiều gạch là trong khoảng thời gian từ giữa mùa đông đến ra giêng.

32. Thật ra, Đấng Tạo-hóa muốn cho các tạo-vật của Ngài hiểu-biết cặn-kẽ về Ngài và nuôi lòng yêu-mến đậm-đà đối với Ngài bằng cách học-hỏi và suy-gẫm Lời của Ngài.

33. Mối liên hệ này thường tạo ra một sự khắng khít nồng nhiệt và sự gần gũi nhau trong tình ruột thịt thường được đậm đà thêm nhờ giây liên lạc về xã hội, môi trường và tình cảm.

34. Nhưng nếu chúng ta chịu đựng được những khó khăn vì sùng kính Đức Giê-hô-va thì sự nhịn nhục của chúng ta làm cho lòng yêu mến của chúng ta đối với Ngài trở nên đậm đà thêm.

35. Về phần Y-sác thì đã được Áp-ra-ham yêu thương đậm đà và ông đã muốn làm vui lòng cha trong mọi đường, đặc biệt khi liên hệ đến việc làm theo ý định của Đức Chúa Trời.

36. Đúng vậy, điều đó có thể xảy ra, nhưng sách Giving Time a Chance (Cho thời gian cơ hội) nói: “Hôn nhân có nghĩa là chia sẻ ngọt bùi, và hai người càng chia sẻ thì tình nghĩa vợ chồng càng đậm đà”.

Und das ist nicht die Ausnahme. In dem Buch Giving Time a Chance heißt es jedoch: „Ehe bedeutet, dass man sein Leben miteinander teilt, und je mehr zwei Menschen miteinander teilen, umso mehr Boden für Wachstum ist da.“

37. Đọc câu mà Chủ Tịch Faust so sánh những sự khác biệt trong hôn nhân với những nhúm muối, và thảo luận cách thức mà những sự khác biệt có thể làm gia tăng hương vị đậm đà hơn trong hôn nhân.

38. Và từ một chiếc bát đến một căn nhà, đến một dãy nhà, đến một khu nhà đến một quận đậm đà văn hóa và đến suy nghĩ về cả một thành phố, và tại mỗi bậc, có những thứ tôi không biết là mình cần phải học.

39. Vị giác kỳ diệu cho phép chúng ta thưởng thức vị ngọt của quả cam tươi, cảm giác mát lạnh của kem bạc hà, vị đắng đậm đà của tách cà phê buổi sáng và vị ngon tuyệt của món nước chấm được pha chế theo bí quyết của người đầu bếp.

Das Wunder des Geschmackssinnes ermöglicht es uns, die Süße einer frischen Orange, die belebende Kühle von Pfefferminzeis, den anregend herben Geschmack einer morgendlichen Tasse Kaffee oder eine nach einem Geheimrezept raffiniert gewürzte Sauce zu genießen.

40. Thật không may, khi hậu của vùng Champagne đã khiến nơi đây rất khó sản xuất các loại rượu vang đỏ với màu sắc và sự đậm đà như rượu vang của vùng Bourgogne, mặc dù Champenois đã cố gắng "cải thiện" rượu vang của họ bằng cách pha trộn với quả cây cơm cháy.