tính nết in German

@tính nết
- [nature] Beschaffenheit, Natu

Sentence patterns related to "tính nết"

1. Tính nết của người trẻ cũng vậy

2. Tính nết cũng có phần ngang bướng.

3. Nhìn tư thế là đã biết phẩm hạnh tính nết.

4. Chúng có thể là một chút tính nết bất thường.

5. Chớ để ai làm hư tính nết tốt của bạn

6. Nhiều người tự chuốc lấy buồn phiền vì tính nết này.

Dieser Wesenszug bringt vielen großen Kummer.

7. Jackson chỉ có một tính nết khó ưa, cứng đầu, vậy thôi.

8. Hành động tích cực để gìn giữ các tính nết của chúng ta

9. Nhưng cũng từ đấy, tính nết vợ Cuội tự nhiên thay đổi hẳn.

10. Những người trẻ khác có thể làm hư tính nết tốt của bạn

Andere Jugendliche können deine christlichen Gewohnheiten verderben

11. Nguyễn Phùng có tính nết được cho là giống cả bố lẫn mẹ.

12. Hoặc tính nết của một người có thể làm người khác rất khó chịu.

Oder jemand mag sich über das Wesen eines anderen ärgern.

13. Một người quen hay người bạn có tính nết mà các em thấy khó chịu.

Ein Bekannter oder Freund hat Eigenschaften, die dich nerven.

14. (b) Những người tiêm nhiễm “tinh thần thế gian” phát triển những tính nết nào?

(b) Was für Charaktermerkmale entwickeln Menschen, die den „Geist der Welt“ in sich aufnehmen?

15. Cần có thời gian để phát triển nhân cách và tính nết cho được trưởng thành.

16. Dường như anh không hiểu tính nết của tôi đủ để loại tôi ra ngay lập tức.”

17. Sự khôn ngoan tác động tốt đến tính nết, lời nói và hành động của người ấy.

Sie wirkt sich positiv auf den Charakter, die Sprache und das Handeln aus.

18. 14 Đúng vậy, có nhiều tính nết rất dễ nhận thấy để phân biệt con trẻ và người lớn.

14 Ja, es gibt viele leicht erkennbare Merkmale, die ein Kind von einem Erwachsenen unterscheiden.

19. Vì cấp trên quý trọng tính siêng năng và tính nết tốt của anh nên thưởng anh nhiều đặc lợi.

20. Nó là một thằng bé xinh đẹp, ngọt ngào như đường, và tính nết cũng ôn hoà như bố nó.

21. Điều này có thể ảnh hưởng đến lối suy nghĩ và tính nết lương thiện của bạn như thế nào?

Welche Auswirkungen mag das auf unser Denken und auf unsere ehrlichen Gewohnheiten haben?

22. Hay là cảnh cáo nhân viên không đàng hoàng để xem người đó có sửa đổi tính nết của mình không?

23. (2 Ti-mô-thê 3:1-5) Những tính nết xấu như thế dẫn đến đủ mọi vấn đề bất công.

24. Tại sao chúng ta không nên thỏa lòng nếu mình chỉ có tính nết của người ấu trĩ về thiêng liêng?

25. Người cha bắt đầu để ý thấy nhờ lẽ thật của Kinh-thánh nên tính nết con cái ông trở nên tốt hơn.

Der Vater begann zu bemerken, wie gut sich die biblische Wahrheit auf das Benehmen seiner Kinder auswirkte.

26. Một cậu bé tại Nam Mỹ lớn lên không có sự dìu dắt của cha mẹ và phát triển những tính nết xấu xa.

In Südamerika wuchs ein Junge ohne elterliche Anleitung auf, und bei ihm stellten sich schwerwiegende Persönlichkeitsprobleme ein.

27. Tính “nết-na và đức-hạnh [“khiêm tốn và biết suy xét”, NW]” ảnh hưởng đến cách chúng ta ăn mặc như thế nào?

28. Ông ‘đã đãi thân-thể ông’ cách nghiêm khắc, khắc phục những ham muốn và tính nết thuộc xác thịt.—Rô-ma 7:21-25.

29. Thật là khôn ngoan biết bao tránh những tính nết xấu xa mà Đức Chúa Trời sẽ từ chối không dung thứ trong hệ thống mới!

Wie weise, die unerwünschten Eigenschaften abzulegen, die Gott in der neuen Welt nicht dulden wird!

30. Không nên tỏ ra quá bảo bọc, hãy sửa trị con cái bạn với trí sáng suốt, luôn luôn nhớ rằng tính nết đứa này khác với đứa kia.

Ohne überbehütend zu sein, sollten Eltern erzieherische Maßnahmen verständnisvoll anwenden und immer daran denken, daß jedes Kind anders ist.

31. Thật ra, khi người ta cảm thấy bị chỉ trích một cách bất công, thì có thể họ càng muốn giữ cái tính nết đã làm họ bị chỉ trích!

Und wenn sich jemand zu Unrecht kritisiert fühlt, hält er womöglich um so hartnäckiger an dem beanstandeten Verhalten fest.

32. Sách The Expositor’s Bible Commentary (Người diễn giải bình luận Kinh-thánh) gọi từ này là “một trong những chữ hay nhất trong Tân Ước dùng để diễn tả tính nết”.

33. Có lẽ bạn thừa nhận rằng trong quá khứ bạn có một tính nết khiến cho người khác bực mình hoặc ngay cả cản trở sự tiến bộ về thiêng liêng của bạn.

34. (Ga-la-ti 5:22, 23) Những ‘trái thánh linh’ này là một phần “người mới” mà tín đồ Đấng Christ phải mặc lấy, thế chỗ những tính nết tham lam, vô nhân tính trước đây.

35. Và trong loài súc vật, chúng ta không vui thích xem những chó con, mèo con cùng các con nhỏ của những súc vật khác nô đùa vui chơi với tính nết dễ thương của chúng sao?

Oder amüsieren wir uns nicht über das drollige Spiel und die Possierlichkeit eines Hündchens, eines Kätzchens oder eines anderen Jungtiers?

36. Tuy nhiên, sử gia người Pháp Ernest Lavisse bình luận: “Việc Clovis cải đạo không hề thay đổi tính nết của ông; đạo đức hiền lành và ôn hòa của Phúc Âm không cải hóa được ông”.

37. Ngoài ra, nó “hành-động” trên một người bằng cách dần dần nuôi dưỡng các tính nết xấu xa như ích kỷ, kiêu ngạo, tham lam, khuynh hướng chống nghịch và tự đặt ra tiêu chuẩn đạo đức.

38. Những lời khôn ngoan và súc tích nơi Châm-ngôn 16:16-33 cho thấy sự khôn ngoan theo ý Đức Chúa Trời có thể tác động tốt đến tính nết, lời nói và hành động của chúng ta.

Die prägnanten, weisen Worte in Sprüche 16:16-33 zeigen, wie positiv sich gottgefällige Weisheit auf unsere Neigungen, unser Reden und unser Verhalten auswirken kann.