suy đoán in German

@suy đoán
- [Guess] Mutmaßung, Schätzung, Vermutung

Sentence patterns related to "suy đoán"

1. Nhân chứng suy đoán.

2. Đây không phải là suy đoán.

3. Chỉ là suy đoán thông thuồng.

Nein, aber du wirkst ruhig und willensstark.

4. Đúng là suy đoán ngạo mạn!

Eine arrogante Anmaßung.

5. Tuy nhiên đây chỉ là suy đoán.

6. Mày vẫn chưa suy đoán ra ah?

Du hast es immer noch nicht begriffen, was?

7. Đừng suy đoán khách hàng là ai.

Spekulier nicht über unseren Klienten.

8. Suy đoán của cô không hề sai

Sie hatten Recht.

9. Đứng quan sát và suy đoán thôi.

Ich beobachte und schlussfolgere nur.

10. Tôi cho Sherlock vài thứ để suy đoán.

Ich habe ihn für Sherlocks Folgerungen präpariert.

11. Không, cái cô có là sự suy đoán.

12. Điều này làm nảy sinh nhiều suy đoán.

13. Một số người tự hào khi dùng những suy đoán này đến suy đoán khác làm yếu đi thẩm quyền của Lời Đức Chúa Trời.

14. Còn lại là ngôn ngữ loại suy đoán kiểu.

15. nên không thể bình luận hay suy đoán gì.

also kann ich nicht spekulieren.

16. Anh có năng lực suy đoán xuất sắc đấy Henry.

17. Tiberias cho rằng tôi là người rất khó suy đoán.

Tiberias hält mich für unberechenbar.

18. Điều khôn ngoan là chúng ta đừng nên suy đoán.

19. Nhưng ông lại tùy tiện suy đoán những vấn đề khác.

Bei anderen Fragen hingegen nahm er sich die Freiheit, Spekulationen anzustellen.

20. Theo suy đoán của tôi, thì cô chỉ có một mình.

Von hier aus gesehen, sind Sie ganz allein.

21. Đó là 1 dự đoán -- suy đoán về 1 hạt mới.

Es handelt sich also um eine Vorhersage, die Vorhersage eines neuen Teilchens.

22. Thánh thần ơi, tôi nghe kể ngài suy đoán cực kì nhanh.

Verdammt, ich hab gehört Sie wären schnell.

23. Chúng ta không thể để họ tự suy đoán theo ý mình.

Die Leute sollen es nicht selbst rausfinden.

24. Chúng ta có thể suy đoán được gì về trái tim nó?

Was lässt sich daraus über sein Herz ableiten?

25. Tôi suy đoán đúng, nhưng anh cần phải bảo vệ mình trước.

26. 13 Phải tránh mối nguy hiểm là suy đoán theo ý riêng.

27. Xúc động đang làm suy yếu óc suy đoán của cô. Có thể.

28. Tôi không tin vào những trò suy đoán hay mê tín dị đoan.

Aber ich hielt nichts von Spekulationen oder Aberglauben.

29. 13 Một mối nguy hiểm phải tránh là việc suy đoán theo ý riêng.

30. Có phải chỉ là sự suy đoán như nhiều lời tiên đoán khác không?

Handelt es sich dabei wie bei vielen anderen Vorhersagen lediglich um Spekulationen?

31. Các học giả suy đoán rằng đó thật sự là hài cốt của Cai-phe.

Wissenschaftler vermuten, es könne sich dabei tatsächlich um die Gebeine des Kaiphas handeln.

32. Một nhà khoa học suy đoán rằng đó là bởi vì đôi mắt của nó.

Wie ein Forscher vermutet, sind seine Augen der Grund für dieses Verhalten.

33. Người ta đưa ra nhiều suy đoán nhưng không có lời giải thích hợp lý.

Dafür konnte bisher niemand eine plausible Erklärung geben.

34. Những câu chuyện vốn dĩ phải thế, nếu hay, nhưng chúng không dễ suy đoán.

Geschichten sind folgerichtig, wenn sie gut sind, aber nicht vorhersehbar.

35. Tôi suy đoán rằng, dơi có thể nhìn thấy màu sắc bằng tai của nó.

Ich habe Überlegungen angestellt, ob Fledermäuse mit ihren Ohren Farben sehen.

36. Đã có suy đoán là các cáo buộc này là do động cơ chính trị.

37. Bên cạnh mọi suy đoán và những lời tuyên bố giật gân, sự thật là gì?

Sind dabei außer spekulativen und aufsehenerregenden Behauptungen auch gesicherte Erkenntnisse herausgekommen?

38. Rất nhiều người cố gắng suy đoán một cách logic để tìm ra câu trả lời.

Viele Menschen versuchen mit einer logischen Lösung für das Geschehene zu kommen.

39. Các nhà tổ chức đã yêu cầu tôi kết thúc bằng một suy đoán táo bạo.

Die Veranstalter haben mich darum gebeten, mit einer gewagten Spekulation zu enden.

40. Trong sự hoảng hốt lúc đầu, có vài sự suy đoán về nguồn gốc vụ nổ.

41. Sự suy đoán thứ nhất không đúng với những bằng chứng trong nền văn hóa sơ khai, và sự suy đoán thứ hai không có chứng cớ, như trong trường hợp các qui tắc lễ nghi của Ấn Độ”.

Die erste Annahme steht im Widerspruch zu dem Vorhandensein primitiver Kulturen, und die letztere findet in der Existenz von Ritualkodexen wie denen Indiens keine Stütze.“

42. Tôi phải nhấn mạnh rằng đấy chỉ là những suy đoán dựa trên lý thuyết của Medawar.

43. Nghiêm cấm quảng cáo các phương pháp điều trị y tế suy đoán và/hoặc thử nghiệm.

Die Werbung für spekulative und/oder experimentelle medizinische Behandlungen ist verboten.

44. Suy đoán táo bạo của tôi là dứt khoát tôi sẽ được xác nhận bởi lịch sử.

Meine gewagte Spekulation ist, dass die Zeit mich absolut bestätigen wird.

45. Tôi tạo hồ sơ giả về NZT trong FBI, dựa trên nghiên cứu và chút suy đoán.

46. Thay vì suy đoán, ông tra xét Kinh Thánh và xem câu Ma-thi-ơ 10:28.

Er stellte keine Spekulationen an, sondern suchte in der Heiligen Schrift weiter.

47. Nhờ đâu mà A-bô-lô biết về Chúa Giê-su thì khó mà suy đoán được.

Darüber, wo Apollos von Jesus gehört hatte, läßt sich nur mutmaßen.

48. Berlin suy đoán về sự tương đồng giữa những âm mưu và cuộc sống riêng của Joplin.

49. Sau đó vào năm 1936, Faustina trở nên ốm yếu, vì được suy đoán là bệnh lao.

50. Trong sự suy đoán của nàng, Bianca là một đứa hầu gái mới được Arétin đưa về.