quê quán in German
@quê quán
- [native country] Geburtsland, Vaterland
Sentence patterns related to "quê quán"
1. Quê quán?
Heimatstadt?
2. Quê quán: Hà Nội.
3. Tôi quê quán ở Wisconsin.
4. thế quê quán của cô là gì?
Und deine Familie?
5. Quê quán của anh trở nên quan trọng.
6. Tatian là người quê quán ở Sy-ri.
Tatian stammte aus Syrien.
7. Quê quán cha mẹ tôi ở đảo St.
8. Không rõ tên tự và quê quán của Sư Toản.
9. Thấy mặt tôi ông hỏi tôi quê quán ở đâu.
Als ich dann bei ihm war, fragte er mich, wo ich herkäme.
10. Không rõ quê quán xuất thân của Mạnh tài nhân.
11. Quê quán: Xã Mỹ Hưng, huyện Thanh Oai, Hà Nội.
12. Hai vợ chồng Ông Ó quê quán và danh tính không rõ.
13. Halevi sinh ra tại Jerusalem vào năm 1953, quê quán ở Yemen.
14. ÔNG tên là Giô-sép và quê quán ở đảo Chíp-rơ.
ER HIESS Joseph und war von der Insel Zypern gebürtig.
15. Không rõ gia thế của bà thế nào, quê quán ra sao.
16. Anh là người quê quán ở đây và đã thành công mà.
17. Ông ấy không bao giờ cho tôi biết quê quán ông ấy.
Er erzählte mir nie, wo er herkam.
18. Bà quê quán ở Phường 5, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau.
19. Không rõ Quách Bốc sinh, mất năm nào và quê quán ở đâu.
20. Bà trở về quê quán và giúp nhiều người khác học lẽ thật.
Die Frau kehrte in ihr Geburtsland zurück und half vielen weiteren, die Wahrheit kennenzulernen.
21. Ông quê quán ở Xã Thái Sơn, huyện An Lão, thành phố Hải Phòng.
22. Họ trở về quê quán sau 70 năm bị tù đày ở Ba-by-lôn.
70 Jahre nachdem sie als Gefangene nach Babylon gebracht wurden, kehren sie in ihr Land zurück.
23. Người ta không biết nhiều về người mẹ ngoại trừ quê quán của bà là nước Pháp.
24. Một trong các thành mà họ viếng thăm là Lít-trơ, quê quán của Ti-mô-thê.
Dabei kamen sie auch in die Stadt Lystra, wo Timotheus wohnt.
25. Phạm Gia Khải sinh ngày 30 tháng 4 năm 1936, quê quán ở thành phố Hà Nội.
26. Bùi Đức Xuân sinh năm 1967, quê quán tại xã Khánh Cư, huyện Yên Khánh, tỉnh Ninh Bình.
27. Chị Cheng đã đi thăm hỏi hai bệnh viện khác, mong được chữa trị tại quê quán nếu được.
Cheng suchte zwei weitere Krankenhäuser auf, da sie, wenn möglich, lieber in ihrem Heimatland behandelt werden wollte.
28. Hãy xem kinh nghiệm của anh Xiujin Xiao, quê quán ở Trung Quốc và hiện đang sinh sống tại Hoa Kỳ.
Xiujin Xiao aus China hat in den USA studiert und erzählt, was er erlebt hat: „Ich war von der Evolution überzeugt.
29. Khi ông cố tìm nơi ẩn náu ở thành Gát, quê quán của Gô-li-át, thì ông bị nhận diện.
Als er in der Stadt Gath, dem Geburtsort Goliaths, Zuflucht suchte, wurde er erkannt.
30. Họ cũng hy vọng rằng các Nhân-chứng Giê-hô-va ở trong trại sớm có thể trở về quê quán.
Es ist zu hoffen, daß sie bald die Lager verlassen und in ihre Heimat zurückkehren können.
31. Còn ở Israel quê quán của tôi, tầm nhìn chính trị nóng nhất hiện nay là: “Hãy cùng xây đền trở lại.”
32. Vấn đề của tôi nảy sinh không lâu sau khi chúng tôi trở về Tây Ban Nha, quê quán của cha mẹ.
Kurz nachdem wir nach Spanien, der Heimat meiner Eltern, zurückgekehrt waren, fingen meine Probleme an.
33. (Bệnh nhân trả lời đúng những nội dung đơn giản, quen thuộc như tên, tuổi của bản thân, quê quán, mùa, năm v.v.).
34. Họ quyết định trở lại Ấn Độ, và ổn định tại Kalimpong là quê quán của họ, nằm ở miền thượng du đông bắc.
Sie entschlossen sich, nach Indien zurückzukehren; sie ließen sich in ihrer Heimatstadt Kalimpong nieder, die in den nordöstlichen Bergen liegt.
35. Việc đưa dân Y-sơ-ra-ên trở về quê quán và việc tái thiết đền thờ là bằng chứng của sự sốt sắng đó.
Die Rückführung Israels in sein Heimatland und der Wiederaufbau des Tempels waren Beweise für diesen Eifer.
36. Năm 1967, khi tình trạng càng ngày càng tệ ở vùng New York, tôi quyết định đem vợ con trở lại quê quán ở Ellensburg.
Da sich die Verhältnisse im Großraum New York immer mehr verschlimmerten, beschloß ich 1967, mit Alice und John in meine Heimatstadt Ellensburg zu ziehen.
37. Ba năm sau đó trường bị di tản và cùng với chương trình gửi trẻ em về làng quê Ende đã trở về quê quán của ông.
38. Một người tình nguyện quê quán ở Gibraltar giải thích: ‘Sự chia rẽ chính trị không làm giảm tinh thần của anh em chúng tôi thuộc mọi nước.
‚Politische Spaltungen beeinträchtigen nicht unsere internationale Bruderschaft‘, erklärte einer der Freiwilligen aus Gibraltar.
39. Tôi từng mang mặc cảm thấp kém vì gia cảnh nghèo, nên tôi không bao giờ cho ai biết quê quán của mình và không nhắc đến cha mẹ.
Früher fühlte ich mich immer minderwertig, weil meine Familie so arm war. Daher habe ich nie über meine Eltern und unser Zuhause gesprochen.
40. Đức Chúa Trời phái Giô-na đến kinh đô của A-si-ri là Ni-ni-ve, hơn 800 cây số về phía đông bắc của quê quán ông.
Könige 14:25). Gott schickt Jona nach Ninive, der Hauptstadt Assyriens, die über 800 Kilometer nordöstlich von seiner Heimatstadt liegt.
41. 20 Bạn cũng hãy nhớ lại những người Giu-đa khi thoát khỏi cảnh tù đày ở Ba-by-lôn trở về quê quán năm 537 trước kỷ-nguyên chung.
20 Denken wir auch an die Juden, die im Jahre 537 v. u. Z. aus der Babylonischen Gefangenschaft zurückkehrten.
42. Hơn một tháng sau hai người con trai ông ra Hà Nội lo liệu đưa thi hài thân sinh về an táng ở quê quán vào mùa thu năm ấy.
Einer ihrer Söhne erhielt noch die Erlaubnis auf dem Land zu bleiben, bis er im Herbst seine Früchte geerntet hatte.
43. Hãy tưởng tượng sự ngạc nhiên khi một khách từ Ba Tư và một người quê quán ở Ai Cập nghe những người Ga-li-lê nói tiếng của mình.
Man stelle sich vor, wie überrascht ein Besucher aus Persien oder ein gebürtiger Ägypter gewesen sein muß, als er Galiläer in seiner Sprache reden hörte!
44. Một ngày nọ tại Nhà Thờ Thống Nhất ở đó, giám mục, người quê quán ở Pa-pua Tân Ghinê và đã du học, mời cử tọa nêu lên câu hỏi.
Der Bischof der United Church, ein Eingeborener aus Papua-Neuguinea, der seine Ausbildung im Ausland erhalten hatte, forderte die Anwesenden in der Kirche eines Tages auf, Fragen zu stellen.
45. Nhưng dù giờ đây về tới quê quán của họ, dân Y-sơ-ra-ên sẽ trải qua một thời khó khăn, như chúng ta sẽ học biết tiếp theo đây.
46. Một tài liệu tham khảo nói: “Dân cư quê quán ở Ta-rê-si nay được tự do đi lại, tự do buôn bán như sông Ni-lơ khi nó chảy mọi phía”.
47. Trong thời kỳ sau chiến tranh thì Liên đoàn Những người bị xua đuổi khỏi quê quán và bi tước quyền lợi (Đảng BHE) đã có lúc giành được 25% số lượng cử tri.
In der Nachkriegszeit konnte der Bund der Heimatvertriebenen und Entrechteten zeitweise fast 25 % der Wähler hinter sich bringen.
48. Nhưng Đức Giê-hô-va đã dấy vua Si-ru của nước Phe-rơ-sơ lên để triệt hạ Ba-by-lôn và phục hồi dân Đức Chúa Trời tại quê quán của họ.
Aber Jehova würde Cyrus von Persien erwecken, der Babylon stürzen und Gottes Volk wieder in sein Land zurücksenden sollte.
49. Chính quyền gởi họ về lại quê quán và đặt họ dưới sự quản chế tại gia hay giam giữ của công an, mà không hề có lệnh bắt hoặc nêu rõ tội cáo buộc.
Die Beamten schickten die Mönche zurück in ihre Dörfer und stellten sie unter Hausarrest oder nahmen sie in polizeilichen Gewahrsam, ohne einen Haftbefehl zu erlassen oder die Anschuldigungen zu erläutern.
50. Vì thế, nhà xuất bản đôi khi cho in thêm vài nét về tiểu sử của tác giả, chẳng hạn như quê quán, trình độ học vấn và những tác phẩm do người ấy viết.