qui định in German

@qui định
- [to stipulate] vereinbare

Sentence patterns related to "qui định"

1. Luật qui định rõ.

Die Regeln sind klar.

2. Có rất nhiều qui định.

Es gab alle möglichen Vorschriften.

3. ◆ qui định thời gian để học.

◆ Feste Studierzeiten einplanen

4. Tôi chỉ muốn biết rõ qui định.

Ich will mich nur mit den Regeln vertraut machen.

5. 17 Qui định thời gian để học.

17 Feste Studierzeiten einplanen.

6. Số lượng rõ ràng không được qui định.

Diesbezüglich waren keine bestimmten Mengen festgesetzt worden.

7. Giá trị trong việc hạn chế các qui định.

Den Wert von begrenzter Regulierung.

8. Luật quốc tế qui định trật tự quản lý biển.

9. Qui định về giấy phép - cần nhiều tiền mới có.

Man brauchte Lizenzen, die oft sehr teuer waren.

10. Nhiều nước có luật pháp qui định về việc phá sản.

In vielen Ländern gibt es Gesetze zur Regelung von Konkursen.

11. Theo qui định liên bang đây là chuyến bay không thuốc lá.

Laut Verordnung ist dies ein Nichtraucher-Black-Hawk-Hubschrauber.

12. Trường chỉ bắt mặc đồng phục vào những ngày qui định thôi.

13. Trường chỉ bắt mặc đồng phục vào những ngày qui định thôi

14. Theo qui định liên bang đây là chuyến bay không thuốc lá

15. 4 Đa số khách sạn đều có qui định mà khách phải theo.

4 Die meisten Hotels haben eine Hausordnung und erwarten, daß ihre Gäste sie einhalten.

16. Trái lại, luật đã qui định rõ cho những vấn đề như thế này.

17. Và những qui định của chính phủ thường là không cải thiện nhiều lắm.

Und die Regulierung der Regierung hilft oft nicht so viel.

18. Lúc bấy giờ những qui định phân vùng mới được khám phá ra lại!

Erst dann wurde die geänderte Nutzungsbestimmung wieder entdeckt.

19. Và khi anh cần, luôn có những qui định ngăn chặn việc cấp phát

Und wenn doch, streiken die Lieferanten.

20. Luật Pháp Môi-se có những qui định về hôn nhân và việc hứa hôn.

Das mosaische Gesetz beinhaltete Regelungen in bezug auf Ehe und Verlobung.

21. Một vài bang khác thì cho phép, nhưng với những qui định rất ngặt nghèo.

22. Công lý hoàn hảo của Ngài qui định hình phạt của tội lỗi là sự chết.

Seine vollkommene Gerechtigkeit verlangt für Sünde eigentlich den Tod.

23. Ngài ban cho họ luật pháp qui định cách thờ phượng và chi phối đời sống.

Er gab ihnen Gesetze, die die Anbetung und das bürgerliche Leben regelten.

24. Nhưng xe jitney, cho đến năm 1919, đã biến mất hoàn toàn bởi những qui định.

Aber der "Jitney" wurde bis 1919 durch Vorschriften vollständig verdrängt.

25. Cô đã biết rõ qui định tôi không được bán cho cô áo lông thú nữa.

26. Bây giờ, việc bãi bỏ các qui định đã mang lại những nền kinh tế giả tạo.

Nun brachte die Liberalisierung auch die Schurkenwirtschaft zurück.

27. Đôi khi họ đề nghị nên áp dụng hình phạt nào, theo như luật pháp qui định.

Manchmal empfehlen sie, welche Strafe, die das Gesetz vorsieht, verhängt werden sollte.

28. Họ cũng có thể lập qui định chỉ được dùng Internet khi có người khác ở nhà.

29. Luật pháp cũng qui định cách ăn uống và giữ vệ sinh để có sức khỏe tốt.

30. Điều này trùng hợp với việc dâng hoa lợi lúa mạch đầu mùa do Luật Pháp qui định.

Das fiel mit der Darbringung der Erstlinge der Gerstenernte gemäß der Vorschrift im mosaischen Gesetz zusammen.

31. Người vú đảm trách nhiệm vụ nuôi nấng và cho đứa bé bú trong thời gian qui định”.

Die Amme übernahm die Verantwortung, das Kind während der vereinbarten Zeit aufzuziehen und es zu stillen.“

32. (Thi-thiên 36:9) Luật pháp của Đức Giê-hô-va qui định: “Ngươi sẽ lấy mạng thường mạng”.

33. 7 Luật pháp không qui định việc phạt một người Y-sơ-ra-ên không nộp thuế một phần mười.

7 Das Gesetz Mose schrieb keine Strafe für einen Israeliten vor, der den Zehnten nicht zahlte.

34. Ngài không muốn chúng ta phải nặng gánh bởi vô số các luật lệ qui định cho đời sống hôn nhân.

Er belastet uns nicht mit einem umfassenden Regelwerk für das Eheleben.

35. Dù Chúa Giê-su đã kiêng ăn theo qui định của Luật Pháp, nhưng ngài không nổi tiếng về điều này.

36. Một số chính quyền địa phương qui định cha mẹ chịu trách nhiệm về hành vi phá hoại của con cái.

Einige Kommunalverwaltungen haben Gesetze erlassen, wonach Eltern für den Vandalismus ihrer Kinder zur Verantwortung zu ziehen sind.

37. Đó là qui định của chính phủ Mỹ về mức giá của việc sở hữu một xe hơi trên một dặm đường.

38. 3 Các nhà lãnh đạo tôn giáo đã qui định một loại đồng tiền đặc biệt dùng để nộp thuế đền thờ.

3 Die religiösen Führer hatten entschieden, dass die Tempelsteuer nur mit einer bestimmten Art Münze zu entrichten war.

39. Các qui định về phòng cháy / chữa cháy cấm để xe đẩy nơi hành lang và giữa lối đi hoặc giữa các hàng ghế.

Die Feuerschutzbestimmungen verbieten, sie in Fluren und Gängen oder zwischen den Stuhlreihen abzustellen.

40. Các qui định về phòng cháy / chữa cháy cấm để xe đẩy nơi hành lang hoặc giữa lối đi và giữa các hàng ghế.

Die Feuerschutzbestimmungen verbieten, sie in Fluren und Gängen oder zwischen den Stuhlreihen abzustellen.

41. Qua khoa học, ông tiếp xúc gần gũi với định luật vật lý mà Đức Chúa Trời đã qui định để quản trị vũ trụ”.

„Durch die Wissenschaft kam er eng mit den physikalischen Gesetzen in Berührung, die Gott gewählt hat, um das Universum zu lenken.“

42. Những nhà lãnh đạo tôn giáo khác cho phép viếng thăm người bệnh vào ngày Sa-bát, nhưng lại qui định: “Không ai được khóc”.

43. Ông linh mục lại quấy nhiễu chúng tôi, tố cáo chúng tôi đã không tuân theo các thủ tục lễ tang mà luật pháp qui định.

Wieder hatte es der Geistliche auf uns abgesehen und beschuldigte uns, dass wir uns bei den Beerdigungsformalitäten nicht nach den gesetzlichen Erfordernissen richten würden.

44. 14 Ngày nay, chúng ta không giữ những kỳ kiêng ăn mà Xa-cha-ri nói tới hoặc sự kiêng ăn mà Luật pháp qui định.

45. Nhiều cơ sở kinh doanh và trường học mua những giấy phép đa dụng, qui định số người tối đa được phép sử dụng chương trình.

46. * Người Karaites coi những câu này chỉ có ý nghĩa bóng và tượng trưng, do đó bác bỏ những qui định như thế của người ra-bi.

47. Tại vài nước, luật pháp không cho phép trẻ vị thành niên làm quá số giờ qui định trong tuần hay làm một loại công việc nào đó.

48. Luật pháp cũng qui định những của-lễ để cảm tạ và khấn hứa, là những của-lễ hoàn toàn tự nguyện (Lê-vi Ký 7:15, 16).

49. Có nhiều yếu tố làm tăng chi phí như qui định rườm rà, áp dụng không nhất quán, mất cân đối cung – cầu về hạ tầng cơ sở, v.v.

50. Chắc chắn, bàn thờ này đã được xây theo kiểu được qui định trong giao ước Luật Pháp sau này, tức làm bằng đá tự nhiên (không chạm trổ).

Dieser Altar entsprach zweifellos der Art, wie sie später im Gesetzesbund festgelegt wurde, und bestand aus unbehauenen Natursteinen (2.