oằn in German

@oằn
- [bend] Biegung, Krümmung, Kurve
- [to sag] absinken (Kurve), sacken
- [to curve] biegen, krümme

Sentence patterns related to "oằn"

1. Mong đợi kiểu làm oằn

Es wird ein Verzerrungstyp (warp type) erwartet

2. Những chiếc thuyền này có thể bị oằn đấy.

Die Boote könnten wackeln.

3. Nhìn đi, ông có thể thấy nó đang oằn oại trong vũng máu.

Sieh doch, da klebt sie in ihrem Blut.

4. Những cành lá khô héo thân cây cằn cỗi oằn mình lại

Seine Äste sind trocken, sein Stamm alt und verzerrt.

5. Đội vương miệng suốt ngần ấy năm hẳn đã làm cổ người oằn xuống 1 chút.

Die Krone so viele Jahre zu tragen, muss euren Hals etwas krumm hinterlassen haben.

6. Nơi nó ngừng lại, đáy đại dương dưới nó oằn xuống, tạo thành rãnh Tethys.

7. Chúng tôi muốn bảo đảm về trọng lượng, ông Andrews.Những chiếc thuyền này có thể bị oằn đấy

8. Chúng tôi muốn bảo đảm về trọng lượng, ông Andrews.N ững chiếc thuyền này có thể bị oằn đấy

9. Có lẽ bạn oằn người với nhiều túi hành lý xách tay nặng mà quên kiểm tra lại một lần nữa .

10. Họ không oằn oại trong cơn khát tình yêu hay mò mẫm tìm kiếm ảo tưởng của một tình yêu bị mất.

Sie erleiden nicht den Durst der Leidenschaft oder stolpern blindlings auf eine Illusion verlorener Liebe zu.

11. Câu nói “cây non uốn sao, mai cao oằn vậy” chắc chắn đã áp dụng đúng cho trường hợp của Ti-mô-thê.

Timotheus 1:5). Der Spruch „Wie der junge Schößling gezogen wird, so wächst der Baum“ ist gewiß auf Timotheus anwendbar.

12. Đất nước này đang oằn mình dưới gánh nặng nợ nần ; châu Âu khánh kiệt và chính phủ cố gắng tiết kiệm hết sức .

13. Nhưng nếu có vật chất trong môi trường, ví dụ như Mặt trời, nó khiến các sợi không gian oằn xuống và uốn cong.

Wenn es aber Materie in der Umgebung gibt, wie etwa die Sonne, so wird von ihr die Struktur des Raums verzerrt und gekrümmt.

14. Khi Chúa Giê-su ở trên đất, dân Do Thái oằn lưng vì những luật lệ tôn giáo vượt ra ngoài khuôn khổ của Luật Pháp.

Als Jesus auf der Erde war, hatte das jüdische Volk unter der Last der religiösen Regeln und Vorschriften, die weit über das hinausgingen, was im Gesetz verankert worden war, sehr zu leiden.

15. Sự thay đổi nhỏ về hướng tại Auckland có lẽ là do sự oằn nhẹ của mảng tại đây, nơi nó bị nén ép bởi mảng Thái Bình Dương.

16. Câu thơ của Mason nói về “dáng thanh nhã, nhún gối chào của cây keo”, ám chỉ những tán keo đầy hoa oằn mình đung đưa trong gió xuân dịu dàng.

Masons Gedicht spricht von den „galanten Verbeugungen“ der Akazie — eine Anspielung auf die blütenschweren Zweige, die sich in der Frühlingsluft hin und her wiegen.

17. Trong kỹ thuật kết cấu, đây là cơ chế phá hủy mềm thường không gây ra sự phá hủy bất ngờ hay phá hủy hoàn toàn trừ khi nó bị oằn nhanh.

18. Trong lúc đó, thử nghiệm trong hầm gió bởi NACA (Ủy ban Tư vấn Hàng không Quốc gia) cho thấy có sự mất ổn định dọc và oằn cánh ổn định ngang ở tốc độ cao.

19. " Anh trai thánh nhân, cao quý của tôi nằm oằn mình khổ sở ở đầm lầy, nạn nhân từ vết cắn của người anh khốn kiếp giá mà có một hai giọt máu của hắn ta thì anh có thể dịu cơn đau rồi. "

" Mein heiliger großmütiger Bruder liegt sich windend vor Qual im Bayou, Opfer eines Bisses von meinem Bastard-Bruder, wenn nur ein oder zwei Tropfen seines Blutes seinen Schmerz lindern würden. "

20. Vũ khí và áo giáp tiếp tục được cải tiến với việc sử dụng đồng: khiên chắn bây giờ đã được làm từ một khối gỗ đặc với một thanh oằn bằng đồng, các ngọn giáo được gắn đầu chóp nhọn bằng đồng, và Khopesh đã được du nhập từ những người lính châu Á.