nhún nhường in German
@nhún nhường
- [humble] bescheiden, demütig, gering, niedrig
Sentence patterns related to "nhún nhường"
1. Nhún nhường hả?
Demütig?
2. Phải, nhún nhường.
Ja, demütig.
3. Nhún nhường và kiêu hãnh.
4. Và những kẻ nhún nhường.
Und die Sanftmütigen.
5. Đừng nhún nhường quá là được.
Mach bloß nicht zu viel Zugeständnisse.
6. Ko cần quá nhún nhường, Merlin.
Du musst nicht so bescheiden sein, Merlin.
7. .. rất nhún nhường, không như trước
8. Đại úy, cô không thể nhún nhường như thế.
9. Cô cũng đã từng trả lời một cách nhún nhường:
Sie antwortete bescheiden:
10. Và thứ ba, chúng ta cần có sự nhún nhường.
Und drittens müssen wir demütiger sein.
11. Sư tử nhiều khi phải nhún nhường trước linh cẩu.
12. 6 Thứ nhì, chúng ta phải khiêm tốn và nhún nhường.
6 Zweitens werden Demut und Bescheidenheit von uns verlangt.
13. và tôi từng gặp những con người nhún nhường hơn nữa
14. Chết tiệt, ta lại nhún nhường vào cuối cuộc truy đuổi!
Ich gebe nicht nach am Ende der Jagd!
15. Hãy xưng tội của con và nhún nhường ăn năn trước người...
16. 4 Khiêm nhường là nhún nhường, không hống hách và kiêu ngạo.
4 Demut ist Niedriggesinntsein, das Fehlen von Arroganz und Stolz.
17. Liệu chúng tôi và các con của chúng tôi phải... nhún nhường mãi mãi?
18. Tôi là Pablo Sandoval, phó thư ký, kẻ giúp việc nhún nhường của cô
19. Khi có việc cần thì chịu nhún nhường, lúc xong việc thì sẽ khinh bỏ.
20. Tôi muốn nói, chúng tôi sẽ bị chặt đầu nếu chúng tôi không nhún nhường.
21. Nó giả bộ nhún nhường nhưng nó thật sự muốn chinh phục cả thế giới.
Es gibt vor, bescheiden zu sein, aber eigentlich will es die Welt erobern.
22. Anh hãy quay về khu ký túc và cầu Chúa cho sự thứ tha và nhún nhường...
Ihr werdet in Euer Dorment zurückkehren und zu Gott für Vergebung und Demut beten.
23. tôi nghe những lời cầu nguyện của Sufi-- những người hồi giáo nhún nhường bị người Taliban ghét bỏ
Ich hörte Gebete der Sufi – demütige Muslime, gehasst von den Taliban.
24. Nữ Bá tước Báthory đang tìm cho lâu đài của mình những thiếu nữ chân thật và nhún nhường.
Gräfin Báthory sucht für ihr Schloss ehrliche und bescheidene junge Mädchen.
25. Trong vấn đề cắt bì, Phao-lô đã thể hiện tính khiêm tốn và nhún nhường như thế nào?
Wie zeigte sich, dass Paulus demütig und bescheiden war, als die Streitfrage der Beschneidung geklärt werden musste?
26. Bị mọi người chú ý đến là điều khó khăn cho Misae vì bản chất nhún nhường của bà.
Die bescheidene Natur von Misae Takeda machte es ihr schwer, so im Rampenlicht zu stehen.
27. Nhưng trong lúc như vậy, tôi lại có cơ hội nhìn lại thế giới qua con mắt nhún nhường.
Aber während ich weg war, hatte ich die Chance, die Welt durch die Augen eines kürzlich Gedemütigten zu sehen.
28. Ngoài từ “khiêm nhường”, những từ như “nhún nhường”, “nhu mì” và “hạ mình” cũng ra từ một chữ gốc.
Auf dieselbe Wurzel gehen auch die Wörter für „Bescheidenheit“, „Sanftmut“ und „Herablassung“ zurück.
29. Không tốt cho một con trai của Pharaoh chứng kiến cha mình nhún nhường trước con trai của những nô lệ.
Es ist nicht gut für einen Sohn des Pharaos zu sehen, wie sein Vater von einem Sklavensohn erniedrigt wird.
30. Họ biết cách nhún nhường trong những trường hợp cần thiết và cũng biết cảm thông cho những hoàn cảnh khó hơn mình.
31. Khiêm nhường đồng nghĩa với nhún nhường, và theo quan điểm của Đức Chúa Trời, đây là một đức tính rất đáng chuộng.
Demut ist gleichbedeutend mit Niedriggesinntheit, und von Gottes Standpunkt aus ist sie eine sehr wünschenswerte Eigenschaft.
32. Bạn đắn đo không biết có nên xin lỗi hay không, nhưng không thể nhún nhường nói câu hết sức đơn giản: “Anh/Em xin lỗi”.
33. Một người dạy dỗ có tính nhún nhường đừng có cảm tưởng mình vốn cao trọng hơn người học (Lu-ca 18:9-14; Phi-líp 2:3, 4).
34. Hỡi vua Bên-xát-sa, con của người, vua cũng vậy, dầu vua đã biết hết các việc ấy, mà lòng vua cũng không chịu nhún-nhường chút nào”.
Und was dich, seinen Sohn Belsazar, betrifft, du hast dein Herz nicht gedemütigt, obwohl du all dies wusstest“ (Daniel 5:3, 18, 20, 22).
35. Nhưng cái cách để giải quyết chúng là với sự nhún nhường -- để loại bỏ đi God complex và sử dụng những kỹ thuật giải quyết vấn đề hiệu quả.
Doch die Art und Weise, wie wir sie lösen, ist Demut -- den Gott-Komplex loslassen und eine Technik zur Problemlösung zu verwenden, die funktioniert.
36. Một nhà sử học Pháp nói, 2 thế kỉ sau đó. " Hiếm khi nào một trí tuệ lớn thừa nhận với sự nhún nhường như vậy trước quyền lực của chúa Jesus"
Ein französischer Historiker sagte zwei Jahrhunderte später: "Selten hat sich ein so mächtiger Geist mit so großer Demut der Autorität von Jesus Christus unterworfen."
37. Nếu bà khiêm tốn và nhún nhường, thì cám dỗ trở nên như Đức Chúa Trời—tự quyết định điều thiện và điều ác—đã không có gì là hấp dẫn đối với bà.
Wäre Eva bescheiden und demütig gewesen, hätte das verlockende Angebot, wie Gott zu sein — selbst zu entscheiden, was gut und böse ist —, bei ihr keinen Anklang gefunden.
38. Và cuối cùng, chúng ta cần hiểu rằng ở Bosnia và Kosovo, bí mật của điều ta làm được, bí mật của sự thành công, chính là sự nhún nhường của chúng ta -- chính là bản chất ngập ngừng của sự cam kết.
Und schließlich müssen wir verstehen, dass das Geheimnis von dem, was wir in Bosnien und im Kosovo taten, das Geheimnis unseres Erfolges zum großen Teil in unserer Demut lag -- in der vorsichtig herantastenden Art unseres Engagements.
39. Trong Trong Bảng Niên Đại Công Giáo, lịch Công Giáo, Cuối tháng ba bạn sẽ nghĩ về Thánh Jerome cũng như những phẩm hạnh của ông, về sự nhún nhường và lòng hào hiệp và tính hào phóng của ông với người nghèo.
In der katholischen Zeitfolge, dem katholischen Kalender, denken Sie Ende März an den heiligen Hieronymus und seine Eigenschaften der Demut, der Güte und seiner Wohlfährtigkeit.
40. Thái độ cư xử có vẻ nhún nhường này đã khiến chế độ của Thiếu tướng Plaek Pibulsonggram, Thủ tướng Vương quốc Thái Lan, cho rằng chính phủ Vichy Pháp sẽ không đương đầu một cách nghiêm túc với một cuộc xung đột với Thái Lan.
41. Có lẽ điều làm tôi nhún nhường nhất là biết rằng cũng chính ảnh hưởng này đã được thấy lặp lại hàng triệu lần trong khắp Giáo Hội qua những khả năng, tài năng, trí tuệ, và chứng ngôn của những người phụ nữ có đức tin giống như các chị em.
42. Anh bắt đầu bước vào phòng đàm phán với cái ác, như tôi đã nói, không lên án mà trở nên nhún nhường khi được đặt biệt danh Serbio chẳng hạn, và thậm chí khi đàm phán với Khmer Đỏ anh cũng tạm quên những gì đã xảy ra trước khi bước vào phòng đàm phán.