nhan sắc in German
@nhan sắc
- [beauty] Schönheit
Sentence patterns related to "nhan sắc"
1. Nhan sắc của nàng.
Eure Schönheit.
2. Nhan sắc cũng không tệ.
3. Nhan sắc rồi sẽ phai tàn.
Ihr welkt auch noch dahin.
4. Dù rằng... có người nói rằng nhan sắc mà muôn người mong muốn lại là một nhan sắc bên trong.
Dennoch... sagen manche, dass die meistbegehrte Schönheit... die verschleierte Schönheit ist.
5. Chỉ là mất nhan sắc chút thôi.
6. Tiểu Thiện đó có chút nhan sắc.
7. Vua sủng ái cô dâu vì nhan sắc (11)
8. Rồi lại cưới vợ trẻ, rất có nhan sắc.
Reuß jüngere Linie, verheiratet.
9. Ngay cả chiều cao, nhan sắc cũng rất khá."
10. Trịnh thị xuất thân là một kỹ nữ có nhan sắc.
11. Và việc giữ gìn nhan sắc cũng rất quan trọng nữa."
12. Từ nhan sắc tới phẩm giá chẳng còn cái gì.
13. Ôi, leo trèo thế này thì hỏng hết nhan sắc
Meine Pobacken sehen sicher toll aus, während ich das Seil hochklettere.
14. Nhan sắc : Là vũ khí lợi hại nhất của phụ nữ .
15. Chỉ nhan sắc ả là vượt trội bản tính bạo tàn.
16. Chúng ta làm đủ mọi thứ để duy trì nhan sắc.
Wir tun alles Mögliche, um schön zu bleiben.
17. Nhan sắc của bà khiến mạng sống của Áp-ram bị đe dọa.
Dadurch war Abrams Leben in Gefahr (1.
18. Vậy là mẹ vẫn giữ được nhan sắc cho đến lúc đó sao?
19. Ngắm nghía trong gương đồng, nàng bắt đầu trau chuốt nhan sắc mình.
Während sie sich in ihrem bronzenen Spiegel beschaut, widmet sie sich in aller Ruhe ihrer Schönheitspflege.
20. Không phải lần đầuTiểu Muội dùng nhan sắc thi hành mỹ nhân kế
21. Chỉ sự tận tâm cho đức vua sánh ngang với nhan sắc ả.
22. Tuy là có nhan sắc, nhưng Bạc Cơ không có được ân sủng lắm.
23. Phép màu này sẽ biến nhan sắc thành sức mạnh và thứ bảo vệ con.
Dieser Zauber wird deine Schönheit zu deiner Macht und deinem Schutz machen.
24. Cả Chung đại nhân cũng không cưỡng lại được nhan sắc của cô ta.
25. Mình uống mấy thứ này để giữ nhan sắc thôi, các cậu thấy đúng không?
26. Cho thấy ông ngưỡng mộ nhan sắc của nàng, vua hứa cho nàng “chuyền vàng có vảy bạc”.
Er bewundert ihre Schönheit und verspricht ihr „Ringe aus Gold . . . mit silbernen Kügelchen“.
27. Chàng trai à, khi Lisa bước vào, bố muốn con giả vờ thấy choáng ngợp bởi nhan sắc của nó.
Wenn Lisa reinkommt, musst du ihr viele Komplimente machen.
28. Tân trang nhan sắc, quan tài gỗ, không kính viếng, bia khắc mộ đá granit, chuẩn bị nghĩa trang, và chôn cất.
29. Nhất là khi thiên hạ nói rằng nhan sắc của con là biểu tượng cho sắc đẹp của vương quốc này.
30. “Trong thế giới của chúng ta, thường thì đạo đức dường như ít quan trọng hơn vẻ đẹp hoặc nhan sắc.
„In unserer Welt scheint der Charakter eines Menschen oft weniger wichtig zu sein als Schönheit oder Charme.
31. Rê-bê-ca là cháu nội của em trai Áp-ra-ham, và ngoài nhan sắc xinh đẹp, nàng còn đoan chính.
Rebekka ist Abrahams Großnichte und sie ist nicht nur schön, sondern auch tugendhaft.
32. Nhan sắc yêu kiều tuyệt mỹ của Ê-va vượt hẳn ngay cả vẻ quyến rũ nhất của phái nữ ngày nay.
Evas makellose Schönheit übertraf die der bestaussehenden Frauen von heute (1.
33. Lúc chúng tôi mới kết hôn, chồng của tôi thường nói: “Anh không kết hôn với em vì nhan sắc của em.”
Als wir frisch verheiratet waren, sagte mein Mann mir des Öfteren: „Ich habe dich nicht wegen deines Aussehens geheiratet.“
34. Ta thường nghĩ mặt tiền giống như lớp trang điểm, một sự làm đẹp giúp hoàn thiện nhan sắc toà nhà đó.
35. Trong việc lựa chọn người hôn phối, Kinh-thánh cho thấy những đức tính nào quan trọng sâu xa hơn nhan sắc bề ngoài?
Welche Eigenschaften sind gemäß der Bibel bei der Auswahl eines Ehepartners weit wichtiger als die äußere Erscheinung?
36. Với tài sản của người cha không được để lại cho con gái, chúng ta chỉ có gia tài là nhan sắc thôi.
37. Hằng thế kỷ qua những đàn ông đã lưu ý đến nhan sắc đàn bà rồi và họ đã lấy đàn bà làm vợ.
Männer hatten bereits seit Jahrhunderten gutaussehende Frauen beachtet und geheiratet.
38. Khi nàng đi xuống “vườn hạnh-đào”, có người thấy nàng có nhan sắc nên đã đưa nàng vào trại vua.—Nhã-ca 1:6; 2:10-15; 6:11.
Auf dem Weg „zum Nussbaumgarten“ wird ihre Schönheit bemerkt und man bringt sie ins Lager (Hohes Lied 1:6; 2:10-15; 6:11).
39. 13 Nhan sắc mà đi kèm với ngôn ngữ bẩn thỉu, lời mỉa mai, hoặc thiếu hiểu biết thì sẽ không hợp với hình dáng phái nữ của một người.
13 Eine schmutzige Sprache, Sarkasmus oder ein Mangel an Vernunft bei einer schönen Frau wäre nicht im Einklang mit der femininen Erscheinung, die sie vermittelt.
40. 15 Đến khi Ê-xơ-tê sắp ra mắt vua, cô được phép chọn bất kỳ vật dụng nào mình cần, có lẽ để tô điểm thêm cho nhan sắc.
15 Als es nun so weit war, vor dem König zu erscheinen, hätte Esther sich alles Mögliche aussuchen können, was sie vielleicht brauchte, um ihre Schönheit noch mehr zur Geltung zu bringen.
41. Ngay cả trong nhân loại, nếu có một số người đã làm được gì nổi tiếng hoặc có nhan sắc mỹ miều hay khả năng đặc biệt, người đó hiện nay ở đâu?
Vielleicht hat sich jemand nach menschlichem Ermessen einen berühmten Namen gemacht beziehungsweise sich durch seine Schönheit oder seine Fähigkeiten ausgezeichnet.
42. Cách đây hơn 2.700 năm, Giê-hô-va Đức Chúa Trời soi dẫn nhà tiên tri Ê-sai để ông viết: “Mọi xác-thịt giống như cỏ, nhan-sắc nó như hoa ngoài đồng...
Vor mehr als 2 700 Jahren inspirierte Jehova Gott den Propheten Jesaja, folgendes zu schreiben: „Alles Fleisch ist grünes Gras, und all seine liebende Güte ist wie die Blüte des Feldes.
43. Tuổi già của Komachi cũng thường được khắc hoạ: Khi nhan sắc của bà đã phai tàn, bị những người tình cũ bỏ rơi, lang thang ăn xin và nuối tiếc cuộc đời.
44. Trong các khu lầu xanh, danh tiếng của kỹ nữ được dựa trên nhan sắc, tính cách, trình độ học vấn và năng khiếu nghệ thuật của họ hơn là việc sinh đẻ.
45. Thế gian không ngừng cổ vũ lối sống mà nó cho là mọi người nên theo đuổi—tức lối sống phô trương của người giàu, người có nhan sắc quyến rũ, và người “thành đạt”.
46. Rồi một ngày nhan sắc của cô sẽ biến mất... và trừ khi có một bộ não tồn tại đằng sau... hàng lông mi đẹp đẽ này... không thì sau này cô sẽ đi bán cam... ở mấy ngã rẽ đấy.
Eines Tages wird dein Aussehen weg sein und sofern kein Gehirn hinter den klimpernden Augenlidern gibt, wirst du Orangen in einer Ausfahrt verkaufen.
47. 8 Chúng ta có thể hình dung đôi lúc Mạc-đô-chê nhìn Ê-xơ-tê trìu mến, ông cảm thấy vừa hãnh diện vừa lo lắng khi cô em họ bé nhỏ giờ đây đã trưởng thành và có nhan sắc tuyệt trần.
8 Die kleine Esther hatte sich inzwischen zu einer richtigen Schönheit entwickelt, wie Mordechai wahrscheinlich mit einer Mischung aus väterlichem Stolz und Sorge feststellte.
48. Được ca tụng về nhan sắc tuyệt vời, Leigh cảm thấy đôi lúc vẻ đẹp gây khó dễ cho bà để trở thành một diễn viên thực thụ, nhưng thực sự sức khoẻ ốm yếu mới là cản trở lớn nhất cho sự nghiệp của bà.
49. 10 Vào ngày thứ bảy, khi lòng vua đang hứng chí bởi rượu, vua truyền lệnh cho Mê-hu-man, Bít-tha, Hạt-bô-na,+ Biếc-tha, A-bác-tha, Xê-thạt và Cạt-cách, tức bảy triều thần là hầu cận của vua A-suê-ru, 11 đưa hoàng hậu Vả-thi, đầu đội khăn vấn hoàng gia, đến trước mặt vua hầu khoe với dân chúng cùng các quan về nhan sắc của bà, vì bà rất đẹp.