nao núng in German

@nao núng
- [to deter] abhalten, abschrecke

Sentence patterns related to "nao núng"

1. Đừng nao núng.

2. mình không nao núng hay run sợ.

bleiben wir in Gottes Hand.

3. Nhưng nó không hề nao núng.

Es zuckt nicht mit der Wimper.

4. Nhưng chúng ta không bị nao núng.

Doch wir lassen uns nicht einschüchtern.

5. Anh ấy không bao giờ nao núng.

Er geriet nie ins Wanken.

6. Anh chẳng nao núng chút nào nhỉ.

Du bist unermüdlich.

7. Ông có thấy họ không hề nao núng không?

Haben Sie gesehen, wie sie nicht mal gezuckt haben?

8. Thất bại tại Bukrin không làm cho Vatutin nao núng.

9. Tuy thế, ông vẫn không hề nao núng.

Selbst das schüchterte ihn nicht ein.

10. Tuy vậy, các Nhân Chứng không nao núng.

Trotzdem sind Jehovas Zeugen keineswegs entmutigt.

11. Fudoshin Bất động minh tâm không bao giờ nao núng.

Fudoshin, der unerschütterliche Geist...

12. Tia và Marshall sẽ bị nao núng ngay bây giờ.

13. Tôi nao núng, như thể bị tát vào mặt.

14. Bị đám đông tấn công nhưng không nao núng

Angegriffen, aber nicht eingeschüchtert

15. Nhưng đức tin của ông có nao núng không?

Aber wurde sein Glaube erschüttert?

16. Đức tin không nao núng được củng cố qua lời cầu nguyện.

Unerschöpflicher Glaube wird durch Beten stärker.

17. Anh ta rất căng thẳng, nhưng không hề nao núng

18. Đức tin của họ đã không bao giờ nao núng.

Der Glaube der beiden hat nie nachgelassen.

19. Nhưng các nhà lãnh đạo thời đó không hề nao núng.

20. Và nếu tôi thấy cậu nao núng, thì cậu sẽ bị loại.

Wenn du zurückschreckst, bist du draussen.

21. Phao-lô trả lời: ‘Anh em khóc lóc làm gì khiến lòng tôi nao núng?

Da antwortete Paulus: ‚Was tut ihr da, indem ihr weint und mich im Herzen schwach macht?

22. Khoan đã nào, vấn đề là họ không hề cảm thấy nao núng.

Das Problem ist, diese zwei sehen nicht danach aus, als ob sie brechen werden.

23. Sau đó ông đã vươn cổ chịu chém không một chút nao núng.

24. Chúng ta sẽ không bao giờ nao núng; chúng ta sẽ không bao giờ bỏ cuộc.

Wir lassen uns niemals beirren, wir geben niemals auf.

25. 13 Phao-lô đáp: “Anh em khóc lóc làm gì để lòng tôi nao núng?

26. Tuy vậy, khoảng 500 Nhân-chứng Giê-hô-va ở vùng Berlin đã không nao núng.

27. Chúng vây quanh đàn bò, cố gắng làm chúng nao núng và chia cắt cả đàn.

28. Khi làm vua, ông đã chứng tỏ là người có nghị lực và không nao núng.

Im Verlauf seiner Königsherrschaft bewies er Stärke und Festigkeit.

29. Nhưng như chúng ta sẽ xem xét, Phao-lô không để tên gọi đó làm ông nao núng.

Wie wir gleich sehen werden, ließ sich Paulus davon jedoch nicht beeindrucken.

30. Với cặp mắt đức tin, khi nhìn biển người luôn dao động, chúng tôi không nao núng.

Wir blicken über das unruhige Meer der Menschheit, doch wir sind nicht beunruhigt.

31. Võ sĩ nhà Scorpion vẫn không hề nao núng, không để cho Alex một cơ hội nào.

32. Hơn nữa, tôi đã từng hành hình những người tốt hơn tôi mà không hề nao núng.

AuBerdem habe ich schon viele Männer, die besser waren als ich, liquidiert.

33. Nhưng nó không hề nao núng. Nó biết chính xác nó cần đến đâu và tiếp tục di chuyển theo hướng đó

34. Dù biết rằng thánh chức trên đất sẽ chấm dứt bằng sự hy sinh mạng sống, ngài vẫn không nao núng.

Ihn entmutigte nicht einmal das Wissen darum, dass sein Wirken auf der Erde mit einem Opfertod enden würde.

35. Khi dân La Man thấy bị bao vây, thì họ đã chiến đấu rất mãnh liệt đến nỗi dân Nê Phi bắt đầu nao núng.

Als die Lamaniten sehen, dass sie eingeschlossen sind, kämpfen sie so erbittert, dass die Nephiten beinahe vor ihnen zurückschrecken.

36. Năm 632 TCN, liên minh Ba-by-lôn và Mê-đi nổi lên đánh thành này nhưng nó không hề nao núng.

37. Chúng không bao giờ nao núng, và chúng đang ở ngoài kia, dàn kế hoạch, vì thế mà tôi mới đến đây.

38. Qua các thế hệ, những anh của chúng ta đã chịu đựng hình thức đối xử này và không hề nao núng.

Über Generationen hinweg haben sie diese Behandlung ertragen und sind treu geblieben.

39. Đồng thời, iki có thể biểu hiện bất kỳ đặc điểm nào trong tập đó một cách thông minh, trực tiếp và không nao núng.

40. Khi gặp thử thách mà chúng ta nghi ngờ hay do dự thì đức tin của chúng ta cũng có thể bị nao núng như thế.

Auch unser Glaube könnte versagen, würden wir Prüfungen mit Zweifel oder Unentschlossenheit begegnen.

41. 25 Khi đối phó với những người kiếm cách ép buộc tiếp máu, điều cần yếu là bạn chớ bao giờ lộ vẻ nao núng.

25 Wenn wir es mit Personen zu tun haben, die eine Transfusion zu erzwingen suchen, ist es wichtig, keine Anzeichen dafür zu liefern, daß wir in unserer Überzeugung schwanken.

42. Đây là những người tuyệt vời và không bao giờ nao núng, không bao giờ nản chí, và không bao giờ thất bại.

43. Sau khi Asakawa kể ngọn ngành câu chuyện và cho Takayama xem băng video, Takayama tin lời gã và không hề nao núng trước lời nguyền.

44. LỜI NÓI của bác sĩ đã không làm nao núng đức tin của chị Cheng Sae Joo, một Nhân-chứng Giê-hô-va sống tại Thái Lan.

45. Không có thuyền trưởng nào của Nelson mắc phải mưu mẹo này và hạm đội Anh tiếp tục tiến lên một cách không nao núng.

46. 15 Dàn ra: Không hề nao núng, dân Đức Chúa Trời sẽ tiếp tục giữ vững vị thế tích cực ủng hộ Nước Đức Chúa Trời.

15 Sie werden sich hinstellen: Gottes Diener werden ohne zu wanken weiterhin für das Königreich Gottes Stellung beziehen und es unterstützen.

47. Chúng tôi biết khi mà hiểm nguy ập đến sảnh đường của Trường Tiểu Học Sandy Hook, nhân viên trong trường đã không hề nao núng, họ không hề do dự

Wir wissen, dass als die Gefahr in den Fluren der Sandy Hook Elementary ankam, wich die Schulbesetzung nicht zurück, zögerten sie nicht.

48. Vì thế, khi các anh em có ý tốt đã nài xin ông đừng đi, ông nói: “Anh em khóc lóc làm gì để lòng tôi nao núng?”

49. Người ta cứ tiên đoán luôn khi nào ngày phán xét đến, nhưng rồi không việc gì xảy ra; dù vậy những người nói trước về ngày đó vẫn không nao núng.

50. + 25 Bởi Đa-vít có nói về người: ‘Con luôn luôn để Đức Giê-hô-va* trước mặt,* vì ngài bên tay hữu con nên con chẳng hề nao núng.