miễn trừ in German
@miễn trừ
- [exempt] freistelle
Sentence patterns related to "miễn trừ"
1. Không một ai được miễn trừ.
Niemand ist davon ausgenommen.
2. Cả quyền miễn trừ truy tố nữa.
Das Gleiche gilt für die rechtliche Immunität.
3. Ý chị là người có quyền miễn trừ.
Sie meinen einen Mann mit Immunität.
4. Tôi có thể cho chị quyền miễn trừ.
Ich kann Ihnen Immunität verschaffen.
5. Đưa ổng đến đây với lệnh miễn trừ.
6. Không ai trong chúng ta được miễn trừ cả.
Niemand ist davon ausgenommen.
7. Tuy nhiên, năm 2003, anh đã được miễn trừ.
8. Các người sẽ được miễn trừ khỏi tòa án Quân sự.
Die anderen kommen wie der Captain vors Kriegsgericht.
9. Đây là cơ sở pháp lý cho miễn trừ ngoại giao.
10. Anh giúp chúng tôi bắt Abu Nazir đổi lấy quyền miễn trừ.
Du hilfst uns, Abu Nazir zu kriegen, im Austausch für Immunität.
11. “Dường như chỉ có họ mới được miễn trừ”.—The Want Makers.
„Es scheint, als seien die Befragten als einzige gegen Werbung immun“ (Weltmacht Werbung).
12. Nhưng Đức Giê-hô-va không miễn trừ hình phạt thích đáng.
13. Những người thờ phượng Đức Giê-hô-va không được miễn trừ.
Anbeter Jehovas sind davon nicht ausgenommen.
14. Nó được hưởng miễn trừ khỏi những gánh nặng của đế quốc.
15. Như vậy tôi sẽ được quyền miễn trừ ngoại giao hay gì đó.
Das gibt mir Diplomaten-Immunität oder so was.
16. Nhưng điều đó không miễn trừ họ khỏi mọi trách nhiệm đạo đức.
Doch sie befreit ihn nicht von jeder moralischen Verantwortung.
17. Nếu tôi làm thế, tôi sẽ cần lệnh miễn trừ, để phụ trợ.
18. Bạn phải khai báo (các) APK cụ thể mà bạn muốn được miễn trừ.
Sie müssen die spezifischen APKs angeben, für die Sie eine Ausnahme beantragen möchten.
19. Các đặc sứ được quyền miễn trừ đã tích cực ra vạ cho nhiều người.
20. Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu sở hữu ít hơn 100 mg được miễn trừ.
21. Các anh có thể nói rằng các anh nhận được quyền miễn trừ ngoại giao.
Man könnte sagen diplomatische Immunität.
22. Các nhân vật trong Hoàng gia không bị truy tố trước pháp, không được miễn trừ.
23. Tôi có may mắn là được miễn trừ truy cứu để đổi lấy sự hợp tác.
Und ich hatte das große Glück, dass mein Entgegenkommen mir volle Immunität gewährte.
24. * Không một ai được miễn trừ công lý và luật pháp của Thượng Đế, GLGƯ 107:84.
* Niemand wird von der Gerechtigkeit und den Gesetzen Gottes ausgenommen sein, LuB 107:84.
25. Tôi muốn được miễn trừ hoàn toàn để đổi lấy thông tin mà tôi sắp đưa anh.
Ich will volle Immunität im Gegenzug für die Informationen, die Sie kriegen.
26. Cuộc đời Đa-vít, người đã viết những lời này, không miễn trừ được những tai họa.
Das schrieb David, ein Mann, dessen Leben alles andere als leicht war.
27. Để đủ điều kiện được miễn trừ, bạn phải đáp ứng TẤT CẢ các yêu cầu sau:
Damit Sie sich für diese Ausnahme qualifizieren, müssen Sie ALLE folgenden Anforderungen erfüllen:
28. Họ cấp cho anh giấy chứng nhận, dạng như miễn trừ các sai phạm, em biết đó...
29. Một không khí im lặng ngột ngạt tiếp theo lời yêu cầu của Loïc để được miễn trừ.
Ein frostiges Schweigen folgte seiner Bitte um eine Ausnahme.
30. Có một cách chắc chắn để qua được ủy ban của Eastland mà không cần xin miễn trừ.
31. CSSF có thể cung cấp miễn trừ từ những hạn chế này trên cơ sở từng trường hợp.
32. Việc miễn trừ này đã được Tổng thống Clinton, Tổng thống Bush và Obama đưa ra nhiều lần.
33. Bạn phải đã xuất bản các APK yêu cầu miễn trừ trước ngày 1 tháng 1 năm 2019.
Die entsprechenden APKs müssen vor dem 1. Januar 2019 veröffentlicht worden sein.
34. Tại sao chúng ta không được miễn trừ khỏi những áp lực của hệ thống mọi sự này?
Warum sind wir gegen den Druck des heutigen Systems nicht immun?
35. Thế nhưng, Trung hoa hoàn toàn được miễn trừ khỏi những yêu cầu của nghị định thư Kyoto".
36. Alexander VII tuyên bố vào năm 1661, rằng linh hồn của Mẹ Maria miễn trừ tội nguyên tổ.
37. Bảng sau liệt kê những quyền miễn trừ cho nhân viên ngoại giao nước ngoài sống ở Hoa Kỳ.
38. Tôi đã được ban cho một kiểu miễn trừ, bằng cái giá của tai ương và nước mắt của tôi.
39. Thầy phù thủy niệm thần chú, và người đó coi như được miễn trừ khỏi mọi tấn công của kẻ cướp.
Dann trägt er eine „Wundersalbe“ auf, spricht einige Zauberformeln, und der Betreffende ist angeblich gegen räuberische Überfälle immun.
40. Vào ngày 28 tháng 10 năm 2012, Văn phòng Bản quyền Hoa Kỳ cập nhất các chính sách miễn trừ của họ.
41. Với các tầng lớp trên ở thế kỷ 17, 18 và 19, quyền miễn trừ ngoại giao là một ý tưởng dễ hiểu.
42. Tại sao được tha thứ không có nghĩa là người ăn năn được miễn trừ mọi hậu quả của đường lối sai lầm?
43. (2 Ti-mô-thê 3:1; Khải-huyền 6:1-8) Những người thờ phượng Đức Giê-hô-va không được miễn trừ.
Timotheus 3:1; Offenbarung 6:1-8). Anbeter Jehovas sind davon nicht ausgenommen.
44. Các công ty bảo hiểm nhân thọ bắt đầu đưa ra các điều khoản miễn trừ một năm trong hợp đồng của họ.
45. Một số quốc gia thuộc cộng đồng các quốc gia độc lập được chính thức miễn trừ các khoản thuế nhập khẩu của Uzbekistan.
46. Cả hai ủy ban điều tra đều miễn trừ cho Phó Đô đốc Holland mọi trách nhiệm về việc tổn thất của chiếc Hood.
47. Những hạn chế này cũng áp dụng cho các thành viên của Quốc hội, bác bỏ quyền miễn trừ nghị sĩ trước đây của họ.
48. Việc xuất khẩu than và sắt cũng bị cấm, với sự miễn trừ đối với các giao dịch hoàn toàn vì "mục đích sinh kế."
49. Tổng thống Landsbergis của Litva cũng đã miễn trừ những người Litva khỏi bị bắt giữ trong các lực lượng vũ trang của Liên Xô.
50. Strauss và Thượng nghị sĩ Brien McMahon, tác giả của Luật McMahon năm 1946, thúc đẩy Eisenhower tước bỏ quyền miễn trừ an ninh của Oppenheimer.