há hốc in German
@há hốc
- [gape] angaffen, gaffe
Sentence patterns related to "há hốc"
1. ( Há hốc miệng kinh ngạc )
( Erstaunen )
2. Tôi thấy Steven há hốc mồm.
3. ( Há hốc miệng vì kinh ngạc )
4. (Há hốc miệng vì kinh ngạc)
(Erstaunen)
5. Phải há hốc miệng kinh ngạc!
Da bleibt einem die Sprache weg.
6. Tôi có phải há hốc mồm ngạc nhiên không?
7. Đừng có đứng há hốc như một thằng ngốc.
8. Tôi lặng người đứng đó nhìn, mồm há hốc.
Ich stand da und konnte es einfach nicht fassen.
9. Tôi há hốc miệng và nước mắt trào ra.
Mir stockte der Atem, und Tränen stiegen mir in die Augen.
10. Tất cả đều nhìn tôi, một số người há hốc miệng.
11. Tôi mới há hốc,'Họ học lối chơi đó ở đâu vậy ?'
12. Kẻ vừa mới há hốc mồm trước những nghiên cứu của tôi nói đấy sao.
Bei meinen Unterlagen sind Ihnen die Augen rausgefallen.
13. Khói xanh toả ra mù mịt, và khi khói tan, Harry há hốc miệng nhìn.
14. Khán giả há hốc miệng vì kinh ngạc, rồi sau đó nhiệt liệt hoan hô.
Erst trauen die Zuschauer ihren Augen kaum, dann bricht Beifall aus.
15. Khán giả há hốc miệng vì kinh ngạc và sau đó nhiệt liệt hưởng ứng.
Erst trauen die Zuschauer ihren Augen kaum, dann bricht Beifall aus.
16. Người ta tìm thấy toàn bộ thủy thủ đoàn "đông lạnh, răng lõm, há hốc mồm dưới nắng."
17. Chỉ để 27 cánh cổng mở toang như những cái miệng há hốc ngạc nhiên phía sau ta.
18. (Há hốc miệng kinh ngạc) Tôi thực sự thích thú ý kiến của các bạn về điều đó.
(Erstaunen) Ich wäre sehr an Ihren Theorien interessiert, was es damit auf sich hat.
19. Dean Thomas đang ngồi há hốc mồm ngó trừng trừng qua cửa sổ, chợt bừng tỉnh cơn mơ.
20. Ngay cả khi tôi đang giết họ, họ chỉ há hốc mồm trước tôi... như lũ ngốc vậy.
Sogar, als ich sie umbrachte, haben sie mich nur angegafft... wie Dummköpfe.
21. Tôi há hốc mồm, và khi hồi phục, tôi nói, "Tôi muốn cái mà từng là cái duy nhất."
Mein Kiefer war unten und nachdem ich mich erholte sagte ich, "I hätte gerne die Art, die früher die einzige Art war."
22. Weems sẽ lo những chiếc ga trải giường này cho, và rồi mẹ sẽ há hốc mồm cho coi.
Weems wird sich um diese Laken kümmern und Mommy wird davon nichts erfahren.
23. Và bỗng nhiên, anh ta chơi hay xuất thần! Cả khán phòng há hốc miệng khi nhận thấy sự thay đổi ấy.
24. Và há hốc miệng tình cảm trẻ là người thừa kế của mình; Đó là công bằng mà tình yêu groan'd, và sẽ chết,
Und junge Zuneigung klafft sein Erbe sein; Das Messe für die für groan'd Liebe und sterben würde,
25. Hãy tưởng tượng ra sự im lặng đột ngột bao trùm bữa tiệc khi các thực khách há hốc miệng nhìn vào bàn tay ấy.
26. Rồi thập tự giá được dựng lên để tất cả đều có thể nhìn thấy, há hốc miệng ra nhìn, chửi rủa và chế nhạo.
Dann wurde das Kreuz aufgestellt, damit alle sehen und gaffen und fluchen und spotten konnten.
27. Nhà sinh vật học Bob Gill nói: “Tôi nghiên cứu về chúng 20 năm qua, vậy mà việc đó vẫn khiến tôi há hốc miệng kinh ngạc”.
Der Biologe Bob Gill gesteht: „Ich beschäftige mich jetzt schon 20 Jahre mit diesen Vögeln und komme aus dem Staunen nicht heraus.“
28. Và mọi người từ mọi nhà, ừ, kể cả Tù Trưởng, háo hức tụ tập, miệng mồm há hốc như thể chính Thần Sonmi đã hiện thân vậy.
Verwandte, Brüder und halb Fremde, ja, selbst die Äbtissin, kam zu uns und glotzte, als ob Sonmi selbst in unsrer Küche säße.
29. Cả triều đình và hai anh của anh ta đều há hốc miệng kinh ngạc , chẳng ai dám dâng cho vua cha một món ăn quá đơn giản như thế .
30. Không có nhà thơ, không có nhà vua, không có lái thương và cũng chẳng có nhà thờ... đã bước trên những dải cát này... và há hốc miệng vì kinh sợ.
Kein Reisender - Kaiser, Kaufmann oder Dichter - ging über diesen Sand und war nicht überwältigt.
31. Ông hỏi tôi có muốn chấp nhận sự kêu gọi này không và sau đó tôi chắc chắn là đã kinh ngạc há hốc miệng ra một cách khó coi, tôi trả lời là tôi chấp nhận.
Er fragte mich, ob ich diese Berufung annehme. Nachdem ich in einer Weise, die gewiss peinlich war, gut hörbar tief Luft geholt hatte, bejahte ich völlig schockiert.
32. Tôi yêu cách chúng há hốc mồm chăm chú nhìn vào trận bóng chày đầu tiên với đôi mắt mở to và đeo găng trên tay, sờ vào đường nứt trên cái chày và tiếng kêu sột soạt của đậu phộng và mùi của hotdogs.
Ich liebe es, dass sie starrend mit offenem Mund ihr erstes Baseball-Spiel verfolgen, mit großen Augen und einem Handschuh an, das Bersten des Schlägers und das Knirschen der Erdnüsse aufsaugend, sowie den Geruch der Hotdogs.
33. Những chiếc tủ khóa bị mở toang như những chiếc miệng há hốc của những cậu nam sinh khi nhìn thấy các nữ sinh trong những bộ trang phục che kín sự yếu đuối của họ lại phô bày tất cả những thứ còn lại.
34. Kết quả thật đáng kinh ngạc, và khi họ nói về vấn đề này, ngay cả khi họ thảo luận về vấn đề này tại một hội nghị với một loạt các nhà nghiên cứu về bảo mật máy tính, tất cả mọi người đã há hốc vì kinh ngạc.
35. Năm 2014, báo Toronto Sun đã liệt buổi biểu diễn này tại vị trí thứ năm trong danh sách những khoảnh khắc "khiến người ta há hốc miệng" nhất trong lịch sử giải MMVA, khi Gaga mặc một "chiếc áo ngực phun pháo" đặc trưng trong suốt thời gian biểu diễn.
36. Giờ đây, ta có thể luôn nghĩ tới những gì thuộc về nòi giống, những hình dạng rất quen thuộc, Nhưng sự đa dạng của hình dạng sinh dục trong vương quốc động vật đã tiến hóa để tương tác với những nhân tố xoay quanh vấn đề sinh sản sẽ khiến ta há hốc vì ngạc nhiên.
Jetzt denken Sie vermutlich an das, was zu unserer eigenen Spezies gehört, an diese sehr vertrauten Strukturen. Doch die Vielfalt der sexuellen Strukturen, die sich im Tierreich als Reaktion auf zahlreiche Faktoren rund um das Thema Fortpflanzung entwickelt hat, ist ganz schön überwältigend.