hoang vu in German

@hoang vu
- [wild] ausgelassen, stürmisch, wild
- [desert] verlassen, wüst, Wüste, Öde

Sentence patterns related to "hoang vu"

1. Hoang vu nhất trong những nơi hoang vu.

2. Một nước hoang vu

Ein verwüstetes Land

3. 16 Kinh Tâm hoang vu.

4. Từ hòa bình đến hoang vu

Vom Frieden zur Verwüstung

5. Xứ sở điêu tàn hoang vu;+

6. Một xứ hoang vu reo mừng

Ein ödes Land freut sich

7. Đất có vì anh mà hoang vu,

8. Một vùng đất nhàm chán, hoang vu.

9. Xứ Giu-đa đã thật sự hoang vu?

Blieb Juda verödet?

10. Vùng đất hoang vu trở nên màu mỡ.

Ödland wird fruchtbar gemacht.

11. Là đất đã bị tàn phá và hoang vu.

12. Từ tình trạng hoang vu trở nên địa đàng!

Von der Einöde zum Paradies!

13. Họ bị giạt vào một hòn đảo hoang vu.

14. Tuy nhiên, những vùng xung quanh đều hoang vu.

15. 10 Thành phố trống không, hoang vu, tiêu điều!

16. Giê-ru-sa-lem bị hoang vu trong 70 năm.

Jerusalem soll 70 Jahre verödet daliegen.

17. 13 Đất sẽ hoang vu vì cư dân ở đó,

18. Đó là một vùng hoang vu rộng lớn, thưa ông.

Das ist unbewohntes Gebiet, Mister.

19. Xa xa là vùng hoang vu của xứ Giu-đa.

Dahinter lag die Wildnis Juda.

20. Ê-sai báo trước sự hoang vu của Giu-đa

Jesaja sagt die Verwüstung Judas voraus

21. Cả đất nầy sẽ trở nên hoang-vu gở-lạ”.

Und dieses ganze Land soll ein verwüsteter Ort werden, ein Gegenstand des Entsetzens.“

22. Ở xứ Hoang Vu, cậu ta được gọi là Strider.

23. Vì vậy tôi tồn tại ở vùng đất hoang vu này.

So existiere ich in diesem Wüstenland.

24. Đất nước họ đã bị hoang vu qua bảy thập niên.

25. Gần đảo hoang vu, ngoài khơi Patagonia, 1 tháng 11, 1836.

In der Nähe der Isle of Desolation, aus Patagonien, 1. November 1836.

26. Con muốn ra ngoài để dấn thân vào chốn hoang vu

Ich will raus in die Wildnis.

27. “Cho đến chừng các thành bị hoang-vu, không có dân ở, nhà không có người, và đất đã nên hoang-vu cả”.—Đọc Ê-sai 6:8-11.

28. Khắp xứ hoang vu, nơi nơi nghe tiếng gầm rống của nó.

29. * Nhưng đến kỳ định, thành đó sẽ hoàn toàn bị hoang vu.

30. Mọi cửa thành hoang vu và các thầy tế lễ thở than.

Ihre Tore sind verödet; ihre Priester seufzen.

31. Ta sẽ biến ngươi ra hoang vu, một xứ không cư dân”.

32. Chúng ta hãy làm nó ra hoang vu đến tận Nô-phách;

33. Đến thế kỷ thứ tư TCN, nước Ê-đôm bị hoang vu.

34. “Cho đến chừng các thành bị hoang-vu, không có dân ở”

‘Bis die Städte in Trümmer zusammenstürzen, sodass sie ohne Bewohner sind’

35. Ta sẽ xua hắn đến vùng đất khô cằn và hoang vu,

36. Và nó thành hoang vu hoàn toàn vào nhiều thế kỷ sau này.

Und bis zu ihrer endgültigen Verödung vergingen noch weitere Jahrhunderte.

37. Thành Giê-ru-sa-lem sẽ bị “vắng-vẻ” và bị hoang vu.

Jerusalem wird „ausgeräumt“ und verwüstet werden.

38. Để biến các thành Giu-đa ra hoang vu, ra hang chó rừng.

39. Chào mừng đến nhà thương điên nhỏ xinh giữa chốn hoang vu này.

Willkommen in unserem kleinen Irrenhaus in der Wildnis.

40. Một vùng hoang vu Bắc Cực rộng lớn trải rộng khắp xung quanh.

41. (Ê-sai 32:14, “NTT”) Vâng, cả Ô-phên cũng bị hoang vu nữa.

Ja, auch der Ophel ist einbezogen.

42. Tới một trong những nơi hoang vu cuối cùng trên bề mặt Trái Đất

Von einem der letzten unerforschten Orte auf der ganzen Welt.

43. Mấy năm qua nơi hoang vu hẻo lánh này vẫn chưa từng thay đổi

44. Khi nào xứ Giu-đa trở nên hoang vu và không được trồng trọt?

Wann wurde Juda verwüstet und lag brach?

45. Làm sao con tìm được đường của người xuyên qua vùng hoang vu, thưa Chúa?

Wie soll ich deinen Weg durch die Wüste finden, Herr?

46. 29:8-12—Khi nào xứ Ê-díp-tô bị hoang vu trong 40 năm?

29:8-12 — Wann war Ägypten 40 Jahre lang verödet?

47. TRONG nhiều thế kỷ, địa điểm thành Gít-rê-ên cổ đã bị hoang vu.

JAHRHUNDERTELANG lag die Stätte des alten Jesreel verödet da.

48. 2 Và chuyện rằng, quân đội Nê Phi bị đánh bật về xứ Hoang Vu.

49. Khi tôi lên đến đỉnh của một ngọn núi dốc ở một nơi hoang vu

50. Quân thù làm cho vùng đất màu mỡ thành hoang vu khiến thực phẩm khan hiếm.