bơ vơ in German

@bơ vơ
- [Lonely] einsam

Sentence patterns related to "bơ vơ"

1. Hoàn toàn bơ vơ?

So hilflos?

2. Lúc đó, em bơ vơ...

Da saß ich plötzlich alleine da.

3. Khiến tôi phải bơ vơ.

4. tôi ghét cảm giác bơ vơ thế này

Nein, ich hasse es, mich so hilflos zu fühlen.

5. Ba đứa trẻ bơ vơ không nơi nương tựa.

Drei hilflose Kinder, ganz allein auf der Welt.

6. Đừng để thiếp bơ vơ trên cõi đời này.

Lass mich nicht allein auf der Welt.

7. Các con trai tôi bơ vơ vì kẻ thù thắng.

8. Tôi bị bơ vơ, lạc lõng về thiêng liêng.

Mir fehlte eine geistige Orientierung.

9. Anh sẽ trở nên bơ vơ nếu thiếu vắng em.

10. Kovu bơ vơ không còn nơi nào để quay về.

11. Đơn độc, bơ vơ, anh ta chỉ nghĩ về một điều...

12. Tôi đã từng là đứa trẻ bơ vơ không ai muốn nhận.

13. Điều này hẳn khiến cho Đa-vít càng cảm thấy bơ vơ.

25:1). Wie allein und verloren sich David jetzt gefühlt haben könnte!

14. Tớ đoán là, " đáng yêu " theo kiểu con thú con bị bơ vơ hả.

Hinreißend wie ein hilfloses Tierbaby, vermute ich.

15. Do đó, anh ta bị tổn thương, hoang mang, tức giận, bơ vơ và cô độc.

Seine Gefühle schwankten, mal war er verletzt, mal verwirrt, mal wütend, mal hoffnungslos.

16. Đa-vít đã làm gì khi cảm thấy bơ vơ, dường như không ai giúp đỡ?

17. Người Texas không là gì ngoài một con người bơ vơ trước đầu sóng ngọn gió.

Ein Texaner ist ein Mensch, der für seine Existenz kämpft.

18. Tôi không phải là thằng bé bơ vơ mà anh đã bỏ rơi nhiều năm qua.

Ich bin nicht der Aussätzige, den du vor Jahren zurückließt.

19. Vâng, em dám chắc cô ấy là một cô gái kém cỏi bơ vơ 25 tuổi.

Ja, sie war sicher eine arme, hilflose 25-Jährige.

20. Mà ta đã phục vụ vua của ta, thì Ngài đã không bỏ ta bơ vơ bất lực

den ich dem König weiht’, er gäbe nicht

21. Giá chót của tôi để đưa một người phụ nữ bơ vơ tới trạm điện thoại là 400 đô.

Mein Mindestpreis, um eine verirrte Frau zu einem Telefon zu bringen, ist 400 Dollar.

22. Và chúng tôi ở ngoài trong đêm bơ vơ tự hỏi đâu là đâu, chúng tôi đã bị lạc.

23. Ở xứ sở này một phụ nữ bơ vơ tội nghiệp muốn biết coi có đàn ông nào quanh đây không.

24. Tôi có đức tin rằng Thượng Đế hiểu tất cả mọi điều và sẽ không bao giờ để cho tôi bơ vơ.

Ich glaube daran, dass Gott alles versteht und mich nie alleine zurücklässt.

25. Khi rời Louisiana và đến gần Utah, thì tôi thấy có một cảm giác bơ vơ trống trải tràn khắp châu thân tôi.

Als ich Louisiana verließ und mich Utah näherte, überkam mich ein Gefühl der Heimatlosigkeit.

26. Hãy nhớ cách thức mà Đấng Cứu Rỗi đã chỉ dạy các sứ đồ của Ngài rằng Ngài sẽ không bỏ họ bơ vơ.

Denken Sie daran, wie der Erlöser seinen Aposteln erklärte, dass er sie nicht ohne Trost zurücklassen würde.

27. 11 Trong ví dụ về trẻ mồ côi, những trẻ bơ vơ này phải chấp nhận tiêu chuẩn sống trong nhà mới của chúng.

11 Die heimatlosen Waisen in unserer Veranschaulichung mußten sich nach den Maßstäben ausrichten, die in ihrem neuen Zuhause üblich waren.

28. cậu ta có thể là mộy vị khách hoặc là bị tói bởi khóa da, bơ vơ như một con chuột trong phòng thí nghiệm.

Er kann entweder ein angesehener Gast oder unten festgeschnallt, hilflos wie eine Laborratte sein.

29. Để tôi nói cậu nghe... nếu thành phố nào cũng như thành phố này thì sẽ không ai cảm thấy bơ vơ lạc lõng nữa

30. Dexter không thể trải qua mối sầu đó và tự hủy hoại mình, và đặc biệt rất cảm thấy bơ vơ vào ngày kỷ niệm hàng năm.

31. Một tờ báo ở Gia-nã-đại nói là ngày nay giới trẻ có “sự hoài nghi, buồn bã, cay đắng và một cảm giác bơ vơ”.

Gemäß einer kanadischen Zeitung sind viele junge Leute heute von „Zynismus, Traurigkeit, Bitterkeit und einem Gefühl der Hilflosigkeit“ erfüllt.

32. Vì không nhà hoặc không có phương tiện sinh sống, nên chúng sống bơ vơ lạc lõng—đói khổ, bệnh tật và không có hy vọng nào cho tương lai.

33. Ngài là Đấng chịu đau khổ một cách vị tha cho chúng ta trong khu vườn và trên thập tự giá sẽ không để cho chúng ta bơ vơ bây giờ.

Er, der in jenem Garten und am Kreuz so selbstlos für uns gelitten hat, wird uns dann nicht ohne Trost zurücklassen.

34. Đĩa nhạc Đàm Vĩnh Hưng in 20.000 CD Tình bơ vơ trong đợt phát hành đầu tiên, anh cho biết dù chưa phân phối đã bán được 4.000 đĩa sang hải ngoại.

35. Đấng Cứu Rỗi đã hứa rằng Ngài sẽ không để cho các em bơ vơ.11 Các em cũng có gia đình, bạn bè, và những người lãnh đạo đang hỗ trợ các em.

Der Erretter hat verheißen, dass er euch nicht zurücklassen wird.11 Darüber hinaus habt ihr Angehörige, Freunde und Führer in der Kirche, die euch anfeuern.

36. Giống như họ, người lạ đang ở trong một tình huống bơ vơ bất lực, và sự sống còn của người ấy tùy thuộc vào sự bảo vệ nhận được từ dân địa phương.

Wie diese waren auch Fremde äußerst schutzbedürftig, und ihr Überleben hing davon ab, dass ihnen die Einheimischen Schutz gewährten.

37. Trong hơn 50 năm qua, những cảm nghĩ bơ vơ, bất lực, sợ hãi, giận dữ, hoang mang, xấu hổ, cô đơn và cô lập đã chi phối các quyết định hàng ngày của chị.

38. Đội hy vọng cứu rỗi như mão trụ để che chở, không một tôi tớ nào của Đức Giê-hô-va thật sự bị bơ vơ—dù hoàn cảnh có thảm khốc cách nào đi nữa.

39. Sớm hay muộn gì, tôi tin rằng tất cả chúng ta cũng đều trải qua những lúc mà dường như thế giới của mình bị sụp đổ, bỏ lại cho chúng ta cảm giác cô đơn, thất vọng, và bơ vơ.