bỏ bê in German

@bỏ bê
- [To neglect] vernachlässigen, versäume

Sentence patterns related to "bỏ bê"

1. Anh bỏ bê vợ con.

2. Chúng ta không nên bỏ bê nhà Đức Chúa Trời

3. Bỏ bê bao gồm chỗ ở và vận chuyển động vật không thích hợp.

4. Tôi cũng vận động nhiều hơn, điều mà tôi đã bỏ bê trong nhiều năm.

5. □ Người chồng làm việc tới khuya hay bỏ bê gia đình vì làm các phận sự khác

□ Der Mann vernachlässigt seine Familie wegen Überstunden oder anderer Verpflichtungen

6. Năm sau, Fontaine nộp đơn xin ly dị với lý do là Dozier đã bỏ bê vợ con.

7. Chúng tôi làm hết sức để chăm sóc cháu, trong khi không bỏ bê những người con khác.

8. Các tín đồ không được bỏ bê trách nhiệm gia đình để theo đuổi nhiệm vụ thần quyền

9. Họ đã bị những người chăn thuộc tôn giáo giả bỏ bê và làm mù quáng về thiêng liêng.

10. Phải chăng họ đã bị những người chăn của tôn giáo giả bỏ bê hoặc làm cho lầm lạc?

11. Những người tiên phong thăng bằng không bỏ bê gia đình mình về phương diện vật chất hay thiêng liêng.

Ausgeglichene Pioniere vernachlässigen ihre Familie weder in materieller noch in geistiger Hinsicht.

12. Trong thời Liên bang Xô Viết, lâu đài được dùng làm nơi an dưỡng và công viên bị bỏ bê.

13. Làm việc vất vả vì vật chất mà bỏ bê các hoạt động thần quyền thật rồ dại làm sao!

14. Số khác có thể bỏ bê con cái bằng cách không chăm sóc và dạy dỗ đàng hoàng cho chúng .

15. Bảo vệ: Trẻ em có quyền được bảo vệ khỏi lạm dụng, bỏ bê, khai thác và phân biệt đối xử.

16. 24 Ngày nay, các tín đồ không được bỏ bê trách nhiệm gia đình để theo đuổi nhiệm vụ thần quyền.

17. Trách nhiệm làm cha đòi hỏi người phải phân chia thì giờ của mình sao cho không bỏ bê gia đình.

Der Vater muß sich seine verfügbare Zeit einteilen, damit er seine Familie nicht vernachlässigt.

18. ● Quyền được che chở khỏi sự bỏ bê, đối xử tàn ác và bóc lột dưới bất cứ hình thức nào.

● Das Recht auf Schutz vor allen Formen von Vernachlässigung, Grausamkeit und Ausbeutung.

19. Ngay cả tại các quốc gia giàu có, trẻ em và giới trẻ cũng bị tổn thương vì bị bỏ bê.

Selbst in reichen Ländern leiden Kinder und Jugendliche unter Vernachlässigung.

20. Nhiều người cha, mặc dù ý thức mình đang bỏ bê con cái, nhưng không biết phải làm gì cho chúng.

21. Việc lạm dụng hoặc bỏ bê trẻ em sau khi chúng sinh ra càng ngày càng được thấy công khai hơn.

22. Vả lại, chúng ta cũng không thể bỏ bê những trách nhiệm gia đình cần đến nhiều thì giờ của chúng ta.

23. “Muốn làm gì cũng được” không phải là dấu hiệu cha mẹ thương bạn nhưng là dấu hiệu của sự bỏ bê.

24. Họ bị giới lãnh đạo tôn giáo bỏ bê, đói khát về thiêng liêng và không có hy vọng về tương lai.

25. Vì vậy, chúng ta không nên lao đầu vào công việc đến nỗi bỏ bê gia đình hoặc lơ là sức khỏe.

Man sollte also nicht dermaßen in seiner Arbeit aufgehen, dass die Ruhe zu kurz kommt — und damit auch die Gesundheit und die Familie.

26. Nhiều người đau đớn vì bị bỏ bê, bị lạm dụng, nghiện ngập, và các truyền thống cùng văn hoá sai lạc.

Viele leiden unter Vernachlässigung, Misshandlung, Abhängigkeit oder falschen Überlieferungen und kulturellen Zwängen.

27. Chẳng hạn, người ấy có thể nhận thêm công việc hoặc trách nhiệm mà không bỏ bê những điều quan trọng khác không?

Ist er zum Beispiel in der Lage, mehr Arbeit oder Verantwortung zu übernehmen, ohne etwas Wichtiges zu vernachlässigen?

28. 12 Nhiều nước có luật pháp và các cơ quan hành pháp để che chở trẻ con bị bỏ bê hoặc ngược đãi.

12 In vielen Ländern gibt es Gesetze oder Ämter zum Schutz vernachlässigter oder mißhandelter Kinder.

29. Điều đó tự động loại trừ bất cứ hình thức thờ ơ, bỏ bê, lạm dụng, bạo động hoặc lợi dụng nào khác.

30. Qua thời gian, những kênh đào từng được dùng để tưới vùng đất màu mỡ này đã bị bỏ bê và khô cạn.

31. Mỗi trường hợp cần được giải quyết riêng một cách chu đáo bởi vì chúng ta không nên bỏ bê người già cả.

In jedem Fall ist ein gewissenhaftes Vorgehen unerläßlich, weil die Älteren nicht vernachlässigt werden dürfen.

32. Họ bị giới lãnh đạo tôn giáo ngược đãi và bỏ bê, những người đáng lẽ phải chăm sóc họ về thiêng liêng.

33. Trong thời thơ ấu em đã bị cô lập và bị bỏ bê, thì giờ đây em cảm thấy bao phủ bởi tình thương.

34. Tuy nhiên, theo một ước lượng toàn quốc ở Hoa Kỳ, mỗi năm gần nửa triệu người già bị ngược đãi hoặc bỏ bê.

Gemäß einer landesweiten Umfrage in den USA werden aber jedes Jahr nahezu eine halbe Million Ältere auf irgendeine Weise misshandelt oder vernachlässigt.

35. Bỏ bê con cái là một hình thức ngược đãi cho thấy thiếu một điều mà Kinh Thánh gọi là “tình-nghĩa tự-nhiên”.

36. Hành vi nguy hiểm tiềm tàng trong Rottweilers thường do sự vô trách nhiệm, lạm dụng, bỏ bê, thiếu huấn luyện của con người.

37. Ông Bedell vô cùng bức xúc vì người Ai Len “không nên bị bỏ bê cho đến khi họ có thể đọc được tiếng Anh”.

Bedell war durchdrungen von der Überzeugung, die Bewohner Irlands „sollten nicht vernachlässigt werden, nur weil sie kein Englisch können“.

38. Franciszek, cha của Lidia, nhìn nhận rằng khi con cái còn nhỏ, ông đã bỏ bê gia đình đúng như con gái ông đã kể.

39. Dĩ nhiên, tín đồ Đấng Christ đồng ý với luật pháp hay tòa án trong việc ngăn ngừa trẻ em bị ngược đãi hay bỏ bê.

Natürlich begrüßen Christen die Gesetze oder die gerichtlichen Maßnahmen, die Kindesmißbrauch oder die Vernachlässigung von Kindern verhüten sollen.

40. Các tu sĩ dòng Phanxicô trùng tu thêm vào năm 1555, vì nó đã bị bỏ bê mặc dù số lượng khách hành hương tăng lên.

41. Anh bỏ bê các hoạt động của tín đồ để dành thì giờ tiếp xúc làm ăn với những người thế gian hùn vốn kinh doanh.

Er vernachlässigte christliche Aktivitäten und gab dem Zusammensein mit weltlichen Geschäftspartnern den Vorrang.

42. Thomas, một tín đồ Đấng Christ 23 tuổi, gợi lại: “Khi còn là học sinh, tôi bỏ bê bài vở vì mải chơi trò chơi điện tử.

Thomas, ein 23-jähriger Christ, erinnert sich: „Als ich noch zur Schule ging, kamen meine Hausaufgaben oft viel zu kurz, weil ich ständig spielte.

43. Đừng nên bỏ bê việc đóng góp riêng để trang trải phí tổn của Phòng Nước Trời cùng công việc của tổ chức trên toàn thế giới.

44. ● Số trẻ bị lạm dụng và bỏ bê có cha mẹ ở tuổi vị thành niên cao hơn số trẻ có cha mẹ ở tuổi trưởng thành.

45. Những người khác thì trở nên quá mải miết với công việc rao giảng mà bỏ bê những khía cạnh quan trọng khác của đạo đấng Christ.

Manche gehen so sehr im Predigtdienst auf, daß sie andere wichtige Bereiche des Christentums außer acht lassen.

46. Nghệ giỏi săn bắn, không thạo trị lý, sau khi đoạt quyền thì cũng giống như Thái Khang khi trước, ham săn bắn mà bỏ bê quốc sự.

47. Nhưng nếu một người bỏ bê, không nói về Ngài, hoặc tệ hơn nữa, làm điều xằng bậy, kẻ đó làm xấu cho danh của Đức Giê-hô-va.

Wer es aber unterläßt, über ihn zu sprechen, oder — was noch schlimmer wäre — sich in Sünde verstrickt, bringt Schmach auf den Namen Jehovas und auf seinen guten Ruf.

48. Có những bà vợ có đầy đủ thức ăn và nhà ở thoải mái nhưng rất khổ sở, bởi vì họ bị người hôn phối bỏ bê hoặc thờ ơ.

49. Hoàng đế đắm chìm trong sự đau buồn và bỏ bê triều chánh trong nhiều tháng, đến khi ông mắc bệnh đậu mùa vào ngày 2 tháng 2 năm 1661.

50. Vì bị bỏ bê nên chiên tản lạc, đi lang thang không người trông nom.—Giê-rê-mi 23:1, 2; Na-hum 3:18; Ma-thi-ơ 9:36.