1. Tránh gò ép theo mục đích chính trị.

2. Anh đang gò ép một con người phức tạp vào một cỗ máy.

3. Shōnagon viết với sự thoải mái rõ ràng, không gò ép về các sự kiện tại triều đình, nhấn mạnh hoặc bỏ qua những thực tế khắc nghiệt như cái chết của Teishi khi sinh con vào năm 1000.

4. Tôi thì lại cho rằng bà muốn trốn tránh... sự đồi trụy và sự gò ép của thế giới hiện đại... và bà cho rằng cuộc sống như vậy là yên bình... bởi vì, cũng như Thoreau, bà sống một cuộc sống trực tiếp đồng cảm với thiên nhiên.

5. Sự cân bằng sự lược giản với sự phức tạp này nhằm đảm bảo rằng vật đó không chỉ gò ép vào một đối tượng shibui mà còn liên tục tìm ra những ngữ nghĩa và vẻ đẹp phong phú mới được tạo nên bởi quá trình phát triển những giá trị thẩm mỹ qua nhiều năm.