1. Ảo ảnh Thôi miên

Гипнотические иллюзии

2. Đó chỉ là ảo ảnh.

Это была всего лишь иллюзия.

3. Bạn là ảo ảnh à? .

Ты просто бальзам для моиx усталыx глаз!

4. Chắc bà trúng bùa ảo ảnh rồi.

Должно быть тебя околдовали.

5. Nhưng những ảo ảnh đó của chúng ta đang khiến chúng ta trả giá

Но мы заплатили за наши грёзы.

6. Điều gì xảy ra nếu chúng ta đổi hướng để đi theo một ảo ảnh?

Что произойдет, если, увидев мираж, вы свернете с дороги и устремитесь к нему?

7. đó không phải là một ảo ảnh người mà các bạn đã thấy trên sàn nhảy.

И да, на балу вы видели не мираж и не сон.

8. Anh cũng tạo ra những bản điêu khắc ảo ảnh bằng xương đúc từ nhựa thông.

Он также создает фантасмагорические скульптуры собранные из костей, вылитых из смолы.

9. Và nó đại diện cho nhiều, nhiều loại ảo ảnh được giải thích bằng giả thuyết này.

Вот это дублёр многих-многих типов иллюзий, объяснённых с помощью моей теории.

10. Có phải chúng ta đang ở trong trạng thái mơ mộng, chạy theo ảo ảnh của thế gian không?

Находимся ли мы в мечтательном состоянии, преследуя какую-то мирскую фантазию?

11. Bạn nhìn vào những ảo ảnh đó trong sách của tôi và nó không phải là cái mà bạn nghĩ.

Вы смотрите на иллюзии в моей книге, и это не то, что вы ожидали.

12. Và khi bạn nhìn qua cặp kính, bạn có được trong tâm trí một ý niệm về ảo ảnh công nghệ.

Смотря через них, вы можете увидеть самую малость того, что творится в голове кибер-фокусника.

13. Cái giới hạn ở não tôi mà phân chia giữa thực tại và ảo ảnh cuối cùng đã bắt đầu vỡ vunk.

Граница моего сознания, отличающая реальное от воображаемого, наконец-то стала рушиться.

14. Bằng cạch chạy cực nhanh, cậu sẽ tạo ra nhiều dư ảnh của mình cậu sẽ tạo ra ảo ảnh siêu tốc.

Если будешь двигаться быстро, за тобой протянется след, получится твоё скоростное остаточное изображение.

15. Với tư cách của một ảo ảnh 4D Tôi hứa, mọi người sẽ được về nhà trước khi mọi người nhớ nhà

Честное слово голограммы, вы вернетесь домой, как только, всё узнаете об этом месте.

16. Nhưng cái Shade có thể làm là rung ở tần số cao hắn tạo ra ảo ảnh rằng hắn là một cái bóng.

Но Тень мог вибрировать с такой высокой частотой, что создавал иллюзии того, что был тенью.

17. Và tôi đã chứng minh hàng tá loại ảo ảnh được giải thích với việc đó, và đây chỉ là 1 ví dụ.

Я доказал, что разнообразные виды иллюзий можно таким образом объяснить. Это только один пример.

18. Ảo ảnh đó thuyết phục đến mức một người đi qua lại từ góc trái sang góc phải xuất hiện để to dần hoặc nhỏ lại.

Иллюзия настолько убедительна, что человек, идущий вперёд и назад от левого угла в правый угол, «растёт» или «уменьшается» на глазах.

19. Vào Đêm Thánh Agnes, nếu một phụ nữ bói được gì đó, cổ sẽ thấy được ảo ảnh của người chồng tương lai và anh sẽ ăn uống cùng với cổ.

Если в канун праздника Святой Агнессы, женщина устроит гадание, тогда она может увидеть своего суженого и он будет с ней пить и есть.

20. Vì những gì sắp xảy ra cho hệ thống này, chúng ta sẽ lâm vào tình trạng nguy hiểm nếu bị mê hoặc bởi sức quyến rũ và ảo ảnh của lối sống khoái lạc của thế gian.

Принимая в расчет, что ждет эту систему вещей, опасно допускать, чтобы нас привлекал и очаровывал мирской образ жизни, нацеленный на наслаждения.

21. Có một số ngày, tôi thường nghĩ rằng khi tôi đi học về thì tôi đã học xong trong ngày đó, nhưng ảo ảnh này nhanh chóng biến mất khi tôi thấy mẹ tôi đứng tại cửa chờ tôi.

В детстве, на бегу из школы домой, я порой думал, что моя учеба на сегодня закончена, однако эта иллюзия рассеивалась, как только я видел маму, встречавшую меня у дверей дома.

22. Điện ảnh bản thân chúng là màn ảo ảnh của cuộc sống được tạo ra bởi sự chiếu ra liên tiếp những khung hình cố định và đã gây sửng sốt cho những khán giả đầu tiên của anh em nhà Lumiere

Фильмы сами по себе — иллюзия жизни, создаваемая через последовательное воспроизведение кадров. Именно это изумляло ранних почитателей братьев Люмьер.

23. " Khi mặt trăng lên cao hơn, những ngôi nhà ảo ảnh bắt đầu tan biến đến khi tôi dần nhận ra hòn đảo già nơi từng nở ra trước mắt những người thủy thủ Hà Lan, một bầu sữa tươi mát của thế giới mới. "

" По мере того, как луна поднималась выше, стирая очертания ненужных построек, я прозревал древний остров, возникший некогда перед взором голландских моряков - нетронутое зеленое лоно нового мира. "

24. Chúng là những thiên hà được nhúng trong biển vật chất tối thứ gây ra hiện tượng bẻ cong ánh sáng và tạo ra những ảo giác quang học, hay thực tế hơn là ảo ảnh của phần nền phía sau các thiên hà.

Это – те самые галактики, которые окружены океаном темной материи, которая вызывает искривление света и в результате приводит к оптическим иллюзиям, практически к миражам галактик, находящихся позади.

25. Kẻ nghịch thù đưa ra một ảo ảnh mà có vẻ như là hợp pháp và an toàn nhưng cuối cùng, giống như tòa nhà rộng lớn và vĩ đại, sẽ sụp đổ, hủy diệt tất cả những người tìm kiếm sự bình an ở bên trong các bức tường của tòa nhà.

Он предлагает мираж, который имеет видимость законности и безопасности, но в итоге, как огромное и просторное здание, будет разрушаться, уничтожая всех, кто ищет покой в его стенах.