1. Ông ấy phải đi có việc – đột xuất.

Ему пришлось срочно уехать, и он попросил меня заместить его.

2. Anh ăn phải cái gì mà tốt bụng đột xuất thế?

А что, ты вдруг стал святым?

3. Cô ấy là nhân viên xã hội đến kiểm tra đột xuất.

Это соцработник с неожиданным визитом.

4. Liên lạc đột xuất sẽ đặt mạng sống của ngài vào nguy hiểm.

Внеплановая встреча может поставить его жизнь под риск.

5. Anh có thể tình nguyện làm bài giảng đột xuất trong Trường thánh chức không?

Готов ли ты выступить экспромтом на Школе теократического служения?

6. Thầy Ria Mép cho kiểm tra đột xuất nhưng chắc chắn là con làm được hết.

Усачио дал нам внеплановую контрольную, но я почти уверен, что набрал сто процентов.

7. Không đâu, nếu như có việc bảo trì đột xuất đối với máy bay của anh ta.

Нет, если у его самолета будет внеплановое техобслуживание.

8. Vì Cơ quan Tình báo của chính quyền Xô Viết (KGB) thường đột xuất lục soát nhà của Nhân Chứng Giê-hô-va, tìm kiếm các ấn phẩm tôn giáo.

Потому что Комитет государственной безопасности (КГБ) часто проводил неожиданные обыски в домах Свидетелей Иеговы, стремясь найти публикации с религиозным содержанием.

9. Sức mạnh của ông ta nằm ở sự kết hợp giữa tính khôn ngoan đột xuất, tham vọng cháy bỏng, và lòng trung thành như nô lệ đối với Hitler."

Его сила заключалась в сочетании необыкновенной проницательности, пламенных амбиций и раболепной преданности Гитлеру».

10. Nhưng cô thấy anh ta loại bỏ kính của mình, họ ở bên cạnh anh ta trên bàn, và nó dường như với cô ấy rằng ổ cắm mắt của ông đã đột xuất rỗng.

Но она увидела, что он снял очки, они были рядом с ним на столе, и она казалось ей, что его глазницы были чрезвычайно полые.

11. Reagan cũng thực hiện lời hứa vận động tranh cử vào năm 1980 là bãi bỏ thuế lợi nhuận đột xuất (windfall profit tax) năm 1988 mà trước đây từng làm tăng sự lệ thuộc vào dầu lửa ngoại quốc.

Рейган выполнил обещание избирательной кампании — 1980, отменив в 1988 налог на непредвиденную прибыль, который в прошлом увеличил зависимость от иностранной нефти.

12. Khi chúng tôi để ý thấy những người láng giềng trở nên nghi ngờ, lập tức các buổi họp được dời sang một địa điểm khác để nhà ấy không bị đột xuất khám xét, hoặc anh em bị bắt.

Когда мы замечали, что соседи начинают что-то подозревать, встречи, во избежание облавы и ареста братьев, сразу же переносились в другое место.

13. Vải đậy mền là chắp vá, đầy đủ của các hình vuông nhỏ màu tham gia lẻ và Các hình tam giác và cánh tay này của mình xăm trên tất cả các với một mê cung người dân đảo Crete dai dẳng con số một, không có hai phần trong số đó là một trong những bóng chính xác - do tôi cho rằng để giữ cho cánh tay của mình ở biển unmethodically mặt trời và bóng râm, áo sơ mi tay áo của mình đột xuất cuộn lại tại thời điểm khác nhau này cánh tay của mình, tôi nói, nhìn cho tất cả trên thế giới như một dải đó quilt chắp vá cùng.

Покрывало было пэчворк, полный нечетные немного пестрой площадей и треугольники, и эта рука его татуировками на всем протяжении с бесконечным лабиринте критского фигуры, не две части из которых были один точный оттенок - Я полагаю, из- за его держа руку на море в unmethodically Солнце и тень, рубашке нерегулярно закатал в разное время - эта же рука его, говорю я, посмотрел на все мир, как полосы того же лоскутное одеяло.