1. Phim Vương quốc đồ chơi.

" Лавка чудес "

2. Làm sao giúp trẻ em đổi đồ chơi có tính cách bạo động sang đồ chơi lành mạnh?

Но как побудить ребенка поменять свои танки и автоматы на добрые игрушки?

3. Tôi cũng có lính đồ chơi.

Я играл с игрушечными солдатиками.

4. Tôi có đồ chơi tình dục.

У меня есть вибратор.

5. Nó chỉ là một món đồ chơi!

Это просто игрушка.

6. Mình là một anh chàng đồ chơi.

Я человек- любимец.

7. (Bóng chít chít) Nhìn đồ chơi này?

(Мячик пищит) Гляди, какая игрушка!

8. Hắn không phải đồ chơi đâu, Cade.

Он не модель игрушечного поезда.

9. DEO thử nghiệm đồ chơi mới hả?

ДЕО тестирует новую игрушку?

10. Món đồ chơi dây cót bị hỏng!

Сломанная игрушка.

11. Đây là đồ chơi của con tôi.

Это погремушка моей дочери.

12. Ta đã chứng kiến Henry làm gì với đồ chơi chừng nào chơi chán thì đồ chơi chả còn xinh đẹp nữa.

Я видела как он развлекается, однажды это ему наскучит, и это не очень то мило.

13. Anh không được giành đồ chơi của tôi!

Ты не смеешь отбирать мои вещи!

14. Anna giật lấy món đồ chơi của Joseph.

Анна выхватывает у Джозефа его игрушку.

15. Liệu bàn chải có thể thành đồ chơi?

Можем ли мы превратить её в игрушку?

16. Ho ở Liên đoàn đồ chơi nào đó.

И снаряжение у них - что надо.

17. Vậy lấy đồ chơi và đi ngủ đi.

– Тогда возьми свою игрушку и иди спать.

18. Câu chuyện đồ chơi (nhạc phim), nhạc trong phim.

Музыкальные истории, музыка кино.

19. Ngươi giống một đứa con nít cầm đồ chơi

Ты как ребенок с погремушкой.

20. Đây là Jesse đang bóp đồ chơi bằng xốp.

Это Джесси, он сжимает резиновую игрушку.

21. Một gói đồ chơi, ông đã ném trên lưng,

Пучок игрушки он бросил на спину,

22. Chúng tôi gọi đây là cửa hiệu đồ chơi.

Его называют " Магазином игрушек ".

23. Bà ta có một cách mang đồ chơi vào.

Она как-то проносит вещи.

24. Và thức ăn và đồ chơi cho nó nhai.

А еще еду, игрушки и все такое.

25. Để Buzz chơi với món đồ chơi của cậu ấy.

Оставим Базза забавляться с его игрушками.

26. Nhưng chúng ta mua nó ở cửa hàng đồ chơi

Но ее купили в магазине игрушек.

27. Dám giành đồ chơi với cấp trên, đồ nhỏ mọn!

Хватит возиться с тортами и человечками!

28. Đây là một bộ phim, với tiêu đề Đồ chơi.

Речь идёт о фильме под названием " Игрушки ".

29. Cháu làm việc cùng bố Georges ở tiệm đồ chơi.

Я работаю у Папы Джорджа, в лавке игрушек.

30. Đồ chơi của bọn tôi có tên là " Joe Morgan " mà.

Вибратор зовут Джо Морган.

31. Đột nhập vào nhà và để lại đồ chơi cho con.

Прокрадываться в дом и оставлять для меня игрушки.

32. Đúng nửa đêm, chúng tao sẽ cướp cửa hàng đồ chơi Duncan.

В полночь мы ограбим магазин Дункана.

33. Nó đứng đó, ngây thơ nhìn qua cửa kính tiệm đồ chơi.

Он стоял и невинно рассматривал игрушки в витрине магазина.

34. Con búp bê đồ chơi mà người lấy từ cửa hiệu đó

Кукла, которую ты забрал из магазина

35. Bọn chúng có công nghệ định vị được đồ chơi của ta.

У них есть технические средства, способные засечь наши уловки.

36. Đồ chơi, hộp đựng đồ ăn và kỹ thuật di truyền học.

Игрушки, коробки для завтраков, генная инженерия.

37. Được rồi, thưa quý ông quý bà, lên giây cót đồ chơi thôi.

Леди и джентельмены, заводите игрушки.

38. Hình như đứa bé tưởng bàng quang tớ là đồ chơi để bóp.

Вероятно этот ребёнок думает что мой мочевой пузырь игрушка которую можно сжимать.

39. Một món đồ chơi bọc thép mà lão gọi là " cỗ chiến xa. "

Она обита железом он называет ее " бронированный фургон ".

40. Cháu đã thông báo về một con chip trong chiếc xe đồ chơi?

Ты звонил в ВВС по поводу микросхемы в игрушечной машине?

41. Tôi phải đợi mòn mỏi để sử dụng cái đồ chơi mới đó.

И приходилось ждать, как казалось, вечность, прежде чем поиграть с новой «игрушкой».

42. Mình bán khắp nơi các đồ chơi dành cho các con vật cưng.

Я продаю игрушки для животных по всей стране, по всему миру.

43. Chó của ông nghĩ kết quả siêu âm là đồ chơi cao su.

Твой пёс принял мою противозачаточную диафрагму за резиновую игрушку.

44. Anh chàng ở trên làm mọi việc chỉ bằng một khẩu súng đồ chơi.

В конце концов, у Майкла был игрушечный пистолет.

45. Một chút tội lỗi khi chia sẻ " đồ chơi " của ông với các bạn?

Остаточная вина за то, что делился своей особой штучкой с другими мальчиками?

46. Pedro sẽ để lại một con lừa đồ chơi trên cửa sổ của chúng.

Педро оставлял на окне маленького игрушечного ослика.

47. Sản xuất đồ chơi, hộp đựng đồ ăn và kỹ thuật di truyền học.

Игрушки, ящички для обедов, генная инженерия.

48. Có vẻ như thứ đồ chơi con nít này sẽ hợp với cô đấy.

Похоже, этой затеей с ребёнком ты сняла все сливки.

49. Ngay cả tiếng rè rè của đồ chơi có thể lên tới 110 đêxiben!

Ведь обычная погремушка, к примеру, способна создавать шум в 110 децибел!

50. Anh ấy thích thành phố, thích làm đồ chơi chiến tranh, anh là dân " Gay "

Он любит город, рисует солдатиков, и он - голубой.

51. Chúng có thể tiêu bất cứ cái gì chúng muốn với tài khoản đồ chơi.

Все, что скопили на игрушки, они могут тратить так, как хотят.

52. Vì vậy mà giầy dép, quần áo, đồ chơi.. Cô toàn mua đồ con gái.

Поэтому ботинки, одежда, игрушки, которые я купила, - все было женским.

53. Thứ đồ chơi cũ của Đức Vua Những thứ chỉ để tám chuyện tầm phào?

А что, бывшая кровать короля выбирает сплетничать?

54. Họ sẽ không nói với ta là Chúa là đồ chơi của riêng họ đâu.

... кроме той, что Господь - их собственность.

55. Có thật sự cần toàn bộ số đồ chơi này để bắt kẻ xấu sao?

Неужели без всех этих штук нельзя ловить плохих парней?

56. Để bảo vệ mấy mẫu đồ chơi sản xuất số lượng có hạn này đây

Для защиты всех этих аукционных фигурок ограниченного выпуска.

57. Một số đồ chơi được khai quật từ nền văn minh lưu vực sông Ấn (3000-1500 TCN) bao gồm các xe thồ nhỏ, cái còi có hình giống chim, đồ chơi con khỉ trượt trên dây.

Игрушки, найденные при раскопках Индской цивилизации (3000—1500 до н. э.) включают маленькие повозки, свистки в виде птиц и игрушечных обезьянок, которые могут сползать по верёвке.

58. Cùng một người thợ làm búp bê đã là đồ chơi cho công chúa Myrcella.

Тот же кукольный мастер делает игрушки для Мирцеллы.

59. Charles chạy ra ngoài sân để đem đồ chơi của con gái chúng tôi vào.

Чарльз выбежал во двор, чтобы принести игрушки дочери.

60. Góc trên bên trái là một đoạn phim họ làm về đoàn tàu đồ chơi.

А в левом верхнем углу - их фильм об игрушечных поездах.

61. Một đứa giật lấy món đồ chơi từ tay đứa kia và hét lên: “Của tao!”.

Один выхватывает свою любимую игрушку у другого и кричит: «Это мое!»

62. Ngươi nghĩ rằng ngươi có thể thuyết phục bọn ta bằng mấy món đồ chơi ư?

Думаешь купить нас своими побрякушками?

63. Đây là 1 máy dò làn sóng cái mà được phát triển từ 1 đồ chơi Hotwheels.

Это дорожный радар -- определитель скорости, сделанный из игрушечной машинки.

64. Anh chưa từng thấy một đứa trẻ và 1 món đồ chơi yêu quý nhau như thế.

Я никогда не видел, чтобы ребенка и игрушку связывала такая любовь.

65. Là một đứa trẻ, tôi rất thích câu chuyện này vì các toa xe lửa chở đầy đồ chơi hình các con vật, đồ chơi thằng hề, dao xếp, trò chơi ráp hình và sách cũng như những đồ ăn ngon lành.

В детстве она заинтересовала меня, потому что в вагонах того поезда было полным-полно игрушечных зверей, клоунов, складных ножей, головоломок и книг, а еще всяких лакомств.

66. Tôi tin Andy yêu quý của anh ta... đau đớn chơi với một đồ chơi cowboy một tay.

Я уверена, его обожаемый Энди умирает от желания поиграть с куклой однорукого ковбоя.

67. Cậu ấy chỉ là 1 đứa trẻ lớn lên chơi với những dụng cụ thay vì đồ chơi

Он всего- навсего мальчишка, который вырос, играя с инструментами вместо игрушек.

68. Kiểu như là, con về tới nhà và tàu hỏa đồ chơi của Wyatt tự nhiên chuyển động.

Я прихожу домой, и поезд Уайта включается сам по себе.

69. Vào những năm 1700, máy tạo ra âm nhạc trở thành đồ chơi của giới thượng lưu Paris.

В 1700-х годах механические музыкальные инструменты стали любимой забавой парижского высшего света.

70. Gọi cho mụ để mụ cho con biết tiền mua đồ chơi của con từ đâu ra nhé.

Давай позвоним ей и она расскажет, откуда берутся деньги на твои игрушки.

71. Hãng phim sản xuất bộ phim hoạt hình dài đầu tiên, Câu chuyện đồ chơi, vào năm 1995.

Компания создала свой первый полнометражный фильм, «История игрушек», в 1995 году.

72. Ác hiểm thay, vài loại mìn còn được thiết kế giống như đồ chơi để nhử trẻ con!

Некоторые мины дьявольски сконструированы так, что выглядят, как игрушки,— чтобы привлечь детей!

73. Tôi lấy một món đồ chơi nhỏ ra khỏi túi xách và đưa cho đứa con một tuổi.

Я достала из сумки небольшую игрушку и дала ее своему годовалому сыну.

74. Ý tôi là, hãy thành thật, máy bay là đồ chơi tuyệt vời nhất cho các cậu bé.

Точнее, если быть честными, беспилотники – потрясающие игрушки для мальчишек.

75. Đem theo đồ chơi hoặc sách tô màu để giúp con cái vui là điều không khôn ngoan.

Если родители не отвлекаются на встречах и слушают внимательно, их дети, скорее всего, будут делать то же самое.

76. Các bạn vào cửa hàng thú nuôi và đồ chơi và các bạn có thể mua những thứ này.

Вы идете в зоомагазин или магазин игрушек, там их можно купить.

77. Vậy là bạn bị mắc vi sinh vật gây hoại tử mô nếu bạn lấy chiếc đồ chơi đó.

Если вы сейчас поймали одного, то заразились плотоядной инфекцией.

78. Tôi thử cho chúng thức ăn nhẹ, đồ chơi, và tô màu, nhưng không có kết quả gì cả.

Я предлагала им угощение, игрушки и раскраски, но ничего не помогало.

79. Giá trị của giáo dục là điều mà Froebel kiên trì theo đuổi qua những đồ chơi bằng nhựa.

Ценность образования это то, за что боролся Фробель, путём пластичных форм игры́.

80. Tôi cầm các con rối đồ chơi cả trong hai tay, và điều đó cũng không hữu hiệu lắm.

В обеих руках у меня были куклы, но это не слишком помогало.