1. Thay vì đối xử với người khác như cách họ đối xử với mình, chúng ta nên có quan điểm và cách đối xử như Đức Giê-hô-va.

Вместо того чтобы воздавать другим по заслугам, нам нужно относиться к ближним и обращаться с ними так же, как Иегова.

2. Cha không phân biệt đối xử.

Отец не делает различий.

3. Họ đối xử tốt với cô chứ?

Тебя там не обижают?

4. Ngài đối xử với họ thế nào?

Как обходился Он с ними?

5. Các quan xét đối xử thiên vị.

Судьи отличались предвзятостью.

6. Bạn không thể phân biệt đối xử.

Нельзя допускать дискриминацию.

7. Người nghèo phải được đối xử ra sao?

Как нужно было относиться к нищим?

8. Đây đâu phải cách đối xử với khách hàng.

Так с приезжими не обращаются.

9. Đối xử với Roy như chuột thí nghiệm sao?

Обращаться с Роем как с лабораторной крысой?

10. Một nơi bình thường, không phân biệt đối xử.

В какие-нибудь общественные места, безобидные.

11. Mình bị đối xử như con nít vậy!”—Elizabeth.

Со мной обращаются, как с ребенком!» (Элизабет).

12. Hãy đối xử mỗi đứa con như một cá nhân

С каждым ребенком обходиться индивидуально

13. Và nếu cuộc đời đối xử tệ bạc với bạn

Мир - - поганая тюрьма.

14. Lẽ ra anh nên đối xử tốt với em hơn.

Полагаю, стоило быть подобрее к тебе.

15. Bố mẹ nó đối xử với nó như con nít.

Дома с ним сами обращаются, как с ребенком.

16. Sao mày có thể đối xử với tao vậy chứ?

Чертова пижама.

17. Con bạn muốn được mọi người đối xử đặc biệt.

Он ожидает, что все вокруг будут ему прислуживать.

18. Cậu đã đối xử với em gái tôi thế nào?

ј эта комеди €, что ты разыграл с моей сестрой?

19. Cách Giê-su đối xử với môn đồ của ngài

Обхождение Иисуса со Своими учениками

20. (Tiếng cười) "Chú Joe thì lại phân biệt đối xử."

(Смех) Дядя Джо — расист».

21. Vì nếu muốn đối xử không thiên vị với người khác, trước hết chúng ta cần có quan điểm là mọi người đáng được đối xử công bằng.

Потому что только тот, кто имеет беспристрастный настрой, будет побужден обращаться непредвзято со всеми.

22. Thử thách 3: Đối mặt với sự phân biệt đối xử

3-я трудность: когда к тебе относятся не так, как к другим детям

23. Chồng em, Giovanni Sforza, không đối xử tốt với em à?

Твой муженек, Джовани Сфорца оказался лишенным галантности?

24. Ông ta sẽ đối xử tốt với cô ấy, Thưa cha.

Он станет податливым в её мягких руках, Ваше Святейшество.

25. Em sẽ đối xử như với một đứa trẻ lên bốn.

Поэтому, обращаться с тобой я буду соответственно.

26. Đừng có đối xử tôi như đồ trang trí như thế.

Хватит обращаться со мной, как с мебелью!

27. Ông ấy đối xử với ta như với bao người khác.

Он посадил с собою рядом,

28. Sao em có thể đối xử với anh như thế chứ?

Эх, милашка Чхэ Рин.

29. Không ai đối xử với tao như vậy mà sống được.

Никто не выживает после такого обращения ко мне.

30. Không đánh giá rằng quốc gia đó có luật cấm phân biệt đối xử, chúng ta dựa vào việc người dân có bị phân biệt đối xử hay không.

Учитывается не то, были ли приняты законы против дискриминации, но сталкиваются ли люди с дискриминацией на практике.

31. Cô bảo chị ta đã đối xử rất tệ với cô mà.

Ты говорила, что она обращалась с тобой как с ничтожеством.

32. Phân biệt đối xử đối với người đồng tính hiếm xảy ra.

Слатшейминг редко применяется к гетеросексуальным мужчинам.

33. Chúa Giê-su đối xử với người khác một cách nhân từ

Иисус относился к другим с сочувствием.

34. Chúng ta cần được đối xử như những cá nhân độc lập.

Мы хотим, чтобы ценилась наша индивидуальность.

35. Thậm chí, tôi đã không thèm phân biệt đối xử với họ.

В итоге я прекратил дискриминировать счастливых людей.

36. Các trưởng lão sẽ đối xử với anh chị cách nhân từ.

Старейшины отнесутся к тебе с добротой.

37. Giê-rê-mi vẫn trung thành dù bị đối xử tồi tệ

Иеремия сохранял верность, невзирая на жесточайшее обращение.

38. Tôi cần biết anh ấy đối xử với thiên hạ ra sao!

Я хотел бы знать, как он ведет себя с незнакомыми людьми.

39. Nếu cảm thấy bị thầy cô đối xử bất công, mình sẽ .....

Если учитель поступит со мной несправедливо, я... .....

40. Họ làm nhục và đối xử những người đó như quỷ dữ.

Они срамили и демонизировали их.

41. Xin hãy đối xử với tôi như thế nhé, anh chị sui!

Пожалуйста, будьте и вы добры ко мне, сваты!

42. Chúa Giê-su luôn đối xử với người khác cách nhân từ.

Иисус не переставал относиться к людям с добротой.

43. chúng tôi không đối xử tử tế với bọn ăn trộm rượu.

В этих местах мы не очень-то жалуем грабителей сидра.

44. Tòa gọi đó là phân biệt đối xử và đưa ra phán quyết: “Chỉ dựa trên sự khác biệt tôn giáo mà phân biệt đối xử thì không thể chấp nhận”.

Охарактеризовав такое отношение как дискриминационное, ЕСПЧ постановил, что «проводить различие между людьми лишь на основании их религии неприемлемо».

45. Trên thế giới, phụ nữ bị bạo hành và phân biệt đối xử.

Во всем мире женщины страдают от насилия и дискриминации.

46. Là đối xử công bằng, không thành kiến, không nghiêng về một phía.

Это значит быть справедливым, непредвзятым и беспристрастным.

47. 4 Các anh chăn bầy nên đối xử với chiên như thế nào?

4 Как же тогда христианским пастырям нужно обращаться с овечками Иеговы?

48. Tuy nhiên, kẻ thù của vua thì không được đối xử như thế.

Неприятелей же английской короны ожидал совершенно иной прием.

49. Đó là cách mà Đấng Cứu Rỗi sẽ đối xử với mọi người.”

Именно так Спаситель относился бы к людям».

50. Không phải Lý Vạn Hào đối xử với anh như con trai sao?

Разве Ли Ман Хо не любил тебя, как сына?

51. Môi-se phản ứng thế nào khi bị đối xử thiếu tôn trọng?

Как поступил Моисей, столкнувшись с неуважением?

52. Chẳng hạn, ông rất thận trọng trong cách đối xử với người khác phái.

Так, он решил, что, общаясь с женщинами, не будет выходить за рамки дозволенного.

53. Tình yêu thương này thôi thúc Ngài đối xử công bình với người khác.

Такая любовь побуждает его обращаться с другими справедливо.

54. Khi phản đối thì cô lại bị lăng mạ và đối xử lạnh lùng.

Ее протесты привели только к словесным оскорблениям и нарочитому пренебрежению.

55. Do đó, những người cai ngục đối xử với tôi một cách tử tế.

Поэтому охранники отнеслись ко мне с уважением.

56. Chiến dịch đối phó với sự đối xử phân biệt này như thế nào?

Как проведенная кампания помогла в борьбе с этой дискриминацией?

57. Những công nhân của khu Thuộc địa đều phải được đối xử bình đẳng.

Труженики Колонии заслуживают равенства!

58. Điều đó đã bù đắp cho việc chị bị đối xử tệ khi nãy”.

Это помогло ей снова обрести уверенность».

59. Bô-ô đối xử với người khác một cách tôn trọng và nhân từ

Вооз относился к людям с уважением и добротой.

60. Đúng là thật khó để chịu đựng sự phân biệt đối xử như thế.

Такое вряд ли кому понравится.

61. Có phải đối xử khác hơn không nếu người này sống chung một nhà?

Имеет ли значение то, что данный человек живет вместе с ними?

62. Ngài đối xử với những kẻ nô bộc của Chúa thật là tử tế.

Вы добры к слугам Господним.

63. 7. (a) Giép-thê đã bị chính dân tộc của mình đối xử ra sao?

7. а) С каким отношением со стороны своего народа столкнулся Иеффай?

64. Người ta không biến người khác thành nô lệ để đối xử tệ với họ

Люди не порабощают людей для того, чтобы плохо с ними обращаться.

65. Có lẽ bạn ghét nội quy vì thấy mình bị đối xử như con nít.

Возможно, ты восстаешь против правил, поскольку тебе кажется, что с тобой обращаются как с маленьким.

66. Giu-đa không đối xử đúng với người con dâu góa chồng là Ta-ma.

Иуда обошелся неправильно со своей невесткой, Фамарью, оставшейся вдовой.

67. Tôi không thể tin nổi khi tôi đối xử với cậu như vậy, Miles à

Я так безобразно поступил с тобой

68. Tại sao chúng ta phải đối xử xấu và độc ác với những người khác?

Почему кто-то из нас должен относиться к другим людям неприязненно или враждебно?

69. Anh ta đã làm điều gì kinh khủng để phải bị đối xử như vậy?

Чем этот человек заслужил такое обращение?

70. Trong xứ Y-sơ-ra-ên xưa, người phung bị đối xử như thế nào?

Как к прокаженным относились в древнем Израиле?

71. Nó có thể tác động sâu sắc đến cách bạn đối xử với người khác.

Она оказывает мощное влияние на наши отношения с людьми.

72. Nên coi trọng nhu cầu của người đàn bà cần được đối xử dịu dàng.

Важно уделять внимание потребностям женщины в нежности.

73. Chúng ta có phải chịu trách nhiệm về cách mình đối xử với chúng không?

Поэтому стоит задуматься, как мы с ними обращаемся.

74. Đức Chúa Trời quan tâm đến việc loài vật được đối xử như thế nào.

Ясно, что Богу далеко не безразлично, как люди обращаются с животными.

75. Người dân trên đảo đối xử với họ “rất đỗi nhân từ” (Công 28:2).

Жители острова, говорившие на чужом языке, проявили к ним «необычайную доброту» (Деян.

76. Họ bị đối xử như thế chỉ vì họ là Nhân-chứng Giê-hô-va.

Они страдали за то, что были Свидетелями Иеговы.

77. Một bé trai cố gắng giải thích mối liên hệ tốt của nó với cha ruột như sau: “Mẹ ơi, con biết ba đã đối xử tệ với mẹ, nhưng ba đối xử tốt với con”.

Один мальчик, пытаясь объяснить, почему он по-прежнему в хороших отношениях со своим отцом, сказал: «Мама, я знаю, папа относился к тебе плохо, но меня же он любит!»

78. " Không nghi ngờ trong thời gian động vật học phân biệt đối xử, thưa ông.

" Без сомнения, со временем животное научится различать, сэр.

79. Tuy nhiên, dường như bà được đối xử như khách quý, chứ không phải con tin.

Но с ней, очевидно, обращались не как с пленницей, а как с почетной гостьей.

80. Tuy nhiên, Gióp là người đối xử với tôi tớ cách công bình và thương xót.

Иов был справедливым и милосердным по отношению к своим слугам.