1. Cái gã mà chăm chút mình một cách đỏm dáng ấy.

Спаивал его, как первокурсника на посвящении.

2. Cô ta đang sinh em bé và anh đang thì đang phong toả đường.

Женщина рожает, а ты перекрываешь дороги.

3. 1 người biết anh đang đang cần gì.

Человека, который знает, что Вы затеяли.

4. Lửa địa ngục—Đang cháy hoặc đang tàn?

Адский огонь – разгорается или затухает?

5. Cha đang rửa tội hay đang thẩm vấn?

Вы канонник, отче, или инквизитор?

6. Chúng tôi đang có chuyện đang nói dở dang.

У нас, вроде как, разговор.

7. Tôi đang tự hỏi không biết ông đang ở đâu.

Не скрою, я удивлён твоим звонком.

8. Cậu đang đang làm bọn gà chạy mất đấy. OZZY:

Ты отпугиваешь курочек

9. Tuyết đang rơi nhiều, và gió đang thổi lồng lộng.

Шел сильный снег, дул порывистый ветер.

10. Chúng đang thu hút con mái đang bay ngay qua.

Подобным образом они привлекают самок, парящих над их головами.

11. Đang chờ.

Приготовиться.

12. Đang đốt.

Прижигаю.

13. Đang làm việc, hay đang trốn việc đi chơi vậy Fusco?

Ты работаешь или бездельничаешь, Фаско?

14. Chuyện đó đang xảy ra, và tôi đang bộc phát mạnh.

Именно это и происходит, и я на коне.

15. Nhưng mà cậu đang ước cái cậu đang nghĩ, phải không?

Но ведь ты загадал то, о чём мы все думаем?

16. Cô đang đau buồn và đang tìm người để đổ lỗi.

Ты в шоке и пытаешься выместить на ком-то злость.

17. “TÔN GIÁO đang thắng thế, nhưng đạo đức đang thất thế”.

«РЕЛИГИОЗНОСТЬ растет, нравственность — падает».

18. Cháu đang cố gắng tìm ra những gì hắn đang định làm.

Пытаюсь понять, что он собирается сделать.

19. Lúc nãy tôi đang, xin thứ lỗi, đang chơi với các con

А, прости, дурачился с детьми

20. Nó đang ở ngoài kia, lạc đường, lạnh, và đang bối rối.

Он ведь где-то плутает, мёрзнет и грустит.

21. Ta đang tự đánh lừa bản thân là mình đang làm móng.

Я на педикюре.

22. Đang chiếu lại.

Это повтор.

23. Nó đang tới!

Заливает!

24. Pin đang sạc.

Батарея заряжается.

25. Vậy Stelu đang...

Значит, Стелу...

26. Chakal đang đến!

Шакал приближается!

27. Tuyết đang rơi.

Снег липкий.

28. Đang sao lưu

Идёт создание резервной копии

29. Con đang vui!

Тут весело.

30. Pin đang yếu.

Батарея разряжается.

31. Vẫn đang tính.

Ага, я подумаю над этим.

32. Ông đang uống?

Все еще не допил?

33. Hắn đang thắng.

Он выигрывает.

34. Bravo đang tới.

Сбавляю обороты.

35. Đang xiết ốc.

Прикручивают.

36. Tôi đang giảm.

Я его понижаю.

37. Ngươi đang sợ

Ты напугана.

38. Đang ngoại suy.

Экстраполирую.

39. Chúng đang đến.

Идут За Нами.

40. Đang sắp xếp

Сортировка

41. Họ đang chờ...

Они выжидают.

42. Ai đang thắng?

Кто выигрывает?

43. Đang yểm trợ.

Перехожу в ждущий режим.

44. Nó đang nghiêng.

Он кренится!

45. Đang kéo vào.

Затаскиваю.

46. Tôi đang đây.

Я сжимаю.

47. Thành đang cháy!

Город горел.

48. Những quốc gia đang có mức thu nhập trung bình, những nền kinh tế đang nổi lên, họ đang cố bắt kịp.

Страны со средними доходами, развивающиеся экономики, они догоняют.

49. Tôi đang yêu.

(«Влюбился.

50. Tôi đang gõ.

Я постучал.

51. Đang hồi phục.

Она отдыхает!

52. Tôi đang tính,

Я его обдумываю.

53. Nó đang ngủ.

Она спит.

54. Nó đang mơ.

Ему это сниться.

55. bố đang nói về cái mà con đang giữ trong kho hàng 15.

Я говорю о том, что ты прячешь в ангаре 15

56. Nhưng chúng đang giám sát dữ dội và đang tiến sát nhanh chóng.

Но они ищут тщательно и быстро приближаются.

57. Vâng, hắn đang nhìn tôi chằm chằm đây, hắn đang rất tức đó.

Да, он на меня прям сейчас вылупился.

58. Mấy đứa nhỏ đang nghỉ học, bà con bên vợ đang ghé thăm.

Дети на каникулах, и тёща сейчас приехала.

59. Chúng ta đang sống trong một thế giới đang diễn biến nhanh chóng.

Мы живем в сверхскоростном мире.

60. Game đang trong quá trình hoàn thiện và đang được phát triển tiếp.

На данный момент игра дорабатывается и обновляется.

61. Em đang đau buồn ở nhà còn anh thì đang phong toả đường?

Я разрываюсь на куски дома, а ты перекрываешь дороги?

62. Nó là vì thằng bé đang dậy thì -- đang hay gây khó dễ.

Причиной было половое созревание — это сложный период.

63. Bố tôi đang ở ngoài vườn cắt cỏ, mẹ tôi đang gấp quần áo trên lầu, chị tôi đang làm bài tập trong phòng riêng còn tôi đang chơi game trong tầng hầm.

Папа занимался стрижкой газона, мама наверху в доме убирала выстиранное бельё, сестра в своей комнате делала уроки, а я в подвале играл в видеоигры.

64. Thằng cô hồn còn lại đang đứng trong tay nó khẩu súng đang chĩa thẳng lên, như đang nắm giữ con tin của Chúa như đang đe dọa bắn thủng mặt trăng một lỗ.

И один из бездельников остаётся стоять, сжимая пистолет, нацеленный вверх, будто он держит в заложниках Иисуса, будто угрожает проделать дырку в луне.

65. Chúng ta cũng đang trở về đang cổ đại của cân bằng hôn nhân.

Мы так же возвращаемся к исконному равноправию в браке.

66. Thực tế, có lẽ cô ấy đang ở nhà, đang khỏa thân lúc này.

Возможно, она сейчас ждет меня дома раздетой.

67. Ta đang thực hiện 1 hành trình, và cô đang làm nó gián đoạn.

Мы с тобой совершали путешествие,... а ты сбежала!

68. Anh ta đang ở trên eo biển Manche và đang tiếp tục hành trình.

Он над проливом Ла-Манш и продолжает лететь.

69. Thành phố đang cháy rực còn anh thì đang giả làm vua Louis XIV.

Кроме того, город в огне о Великий Людовик XIV.

70. Mọi người đang đặt câu hỏi, mọi người đang quản lý chính họ, mọi người đang học cách xoay xở vấn đề của chính mình, họ đang nắm lấy tương lai trong tay mình.

Люди задают вопросы, ведут самоуправление, учатся вести собственные дела, они берут своё будущее в собственные руки.

71. Ngài Tổng thống đang muốn biết cái đầu đạn thứ 2 đang ở đâu.

Президент спрашивает, знаем ли мы, где находится боеголовка.

72. Tôi không biết ai đang nhớ em, nhưng biết chắc em đang nhớ tôi

словно ты скучаешь по мне )

73. Đang chạy toàn bộ.

Все у нас есть.

74. Tôi đang cố đây!

Гранатовый!

75. Nhưng chúng đang tới!

Но ведь они уже близко!

76. Solonius đang chơi anh.

Солоний ловко вас провел

77. Chúng đang quay lại.

Они поворачивают.

78. Brian đang dẫn đầu!

Брайан находит лазейку!

79. Mày đang ở đâu?

Что затаился?

80. Đang tháo gắn kết

Исключение из общего дерева каталогов