1. Tưởng tượng một vùng biển đỏ rực.

Представьте море в красных тонах.

2. Chúng mặc đồ rực rỡ, đỏ thắm và xanh dương, như trang phục người phương Đông. "

Они были ярко одеты - в розовое и голубое, похоже на восточную одежду.

3. Và mùa thu ngoạn mục chuyển đổi thiên nhiên thành màu cam, vàng và đỏ rực rỡ.

А яркая осень окрашивала растительность в самые невероятные оттенки оранжевого, желтого и красного цветов.

4. Kế đến, kẻ cỡi con ngựa màu đỏ rực gây chiến sự toàn diện trên trái đất.

Следующий всадник на рыжем коне несет земле тотальную войну.

5. Mặt trời đỏ rực nơi chân trời, chiếu rọi trên tuyết trắng và đá nham thạch màu xám.

Над горизонтом внезапно поднимается красный диск Солнца, озаряя покрытую снегом вершину и серые лавовые породы.

6. Khi mặt trời như cái đĩa đỏ rực dần buông mình xuống phía chân trời thì Ê-li cũng kiệt sức.

Когда солнце, опускаясь все ниже и ниже, окрасило небо алым заревом, силы Ильи были уже на исходе.

7. Những con sông duy nhất ở đây đỏ rực với những dòng đá nóng chảy, nhiệt độ lên tới 1100 độ C.

Единственные реки на островах - это реки расплавленной магмы, температура которой часто достигает тысячи градусов по Цельсию.

8. Cách chỗ của bạn hiện thời chừng 150 triệu cây số (độ 93 triệu dặm), mặt trời chiếu đỏ rực trên bầu trời.

Примерно на расстоянии 150 миллионов километров от того места, где ты сейчас находишься, в небе с огненным блеском светит солнце.

9. Liệu bạn có ngồi nhìn ngọn lửa tắt đi và những cục than đỏ rực tàn dần thành đống tro màu xám không?

Будете ли вы сидеть сложа руки и ждать, пока пламя не погаснет и красные угольки постепенно не подернутся серым пеплом?

10. Khi hai thành phố láng giềng là Oulu và Kalajoki bị ném bom, một ánh sáng đỏ rực xuất hiện trong bầu trời đêm.

Когда бомбили расположенные неподалеку города Оулу и Калайоки, мы видели в ночном небе зарево пожаров.

11. Loài bướm lớn có tên bướm phượng Apollo (3) với đôi cánh chấm đỏ rực rỡ nhẹ nhàng bay giữa những bụi cây dại.

Огромная бабочка аполлон (3) с ярко-красными пятнышками на крыльях порхает среди цветков чертополоха.

12. Hợp chất này tạo nên những màu đỏ và cam rực rỡ, vốn là những màu hấp dẫn nếu như không có tính phóng xạ.

Так получались блестящие красный и оранжевый цвета, которые были бы привлекательными, если не радиация, которую излучали.

13. Người ta còn kể rằng tượng thần được đun nóng đỏ rực và người ta ném các con trẻ vào những cánh tay giơ thẳng của tượng để chúng rơi xuống lò lửa cháy đỏ phía dưới.

Согласно рассказам, фигуру идола нагревали, так что она накалялась докрасна, и на ее протянутые руки бросали детей, которые падали в находящуюся внизу горящую печь.

14. Rượu, môi tinh khiết làn da vàng rực, nằm ườn ra, rực rỡ

Пышная блондинка с сочными губами золотистая кожа, небрежно развалилась в своем великолепии.

15. Con luôn rạo rực.

Ты всегда был так взбудоражен.

16. Cành đầy những chùm hoa thanh nhã, cây hoa hồng sa mạc trông thật đẹp mắt, với nhiều màu sắc rực rỡ từ hồng tươi đến đỏ thẫm.

Усеянный нежными соцветиями от ярко-розовых до темно-красных тонов, адениум изумительно красив.

17. Tôi không rạo rực.

Нет у меня никакой горячки.

18. Thành phố lấp lánh ánh đèn như những viên kim cương đỏ rực trên tấm thảm nhung, ánh trăng bạc lung linh phản chiếu trên mặt nước Vịnh Guanabara.

Огни города, словно бриллианты, переливались на фоне черного бархата ночи, а в водах бухты Гуанабара отражался серебристый свет луны.

19. Robert Leckie, một lính thủy quân lục chiến Mỹ chứng kiến trận đánh này trên đảo Guadalcanal đã kể lại: "Pháo sáng sáng bắn lên cao, khủng khiếp và đỏ rực.

Роберт Леки, американский морской пехотинец, служивший на Гуадалканале, писал об этом бое: Взлетали ужасные красные осветительные снаряды.

20. Hầu như quanh năm suốt tháng cây đỗ quyên này khuất trong đá, nhưng khi hè sang, lại trổ rộ hoa đỏ rực tô điểm nơi ẩn náu của chúng trên núi.

Большую часть года альпийскую розу практически не видно, но летом, во время ее цветения, все горные склоны покрываются россыпью ярко-красных цветов.

21. Họ đã ăn diện rực rỡ.

Они были разодеты в пух и прах.

22. Nhìn cô cũng rực sáng đấy.

И выглядишь не менее ослепительно.

23. Để giữ cho hoa luôn rực rỡ.

Для цветочной краски.

24. Anh là cướp biển rực lửa của Nagamaki!

Ты пылающий пират " Нагамаки "!

25. Đỏ (đỏ tươi và vàng

Красный (пурпурный и жёлтый

26. Và mắt con bé sáng rực lên "Dạ!"

Глаза у неё расширились, она сказала: «Да, давай!»

27. Màu sắc rực rỡ của đủ loại bông hoa?

Ошеломляющее разнообразие красок на цветочных клумбах?

28. Bí mật của cô là gì, " Cô nàng Rực Lửa "?

Мне раскрывают тайны.

29. " Ánh sáng rực rỡ trong tăm tối " Hãy nghĩ đi.

" Ярчайший день разгонит тьму ". Подумай.

30. Cầu vồng có thể có nhiều màu sắc rực rỡ.

Радуга может состоять из многих красивых цветов.

31. ♪ rừng cây cháy rực lung linh như đuốc sáng

Деревья как факелы, пылали огнем.

32. Thưa các anh chị em, mùa thu đã bắt đầu nơi đây trong Dải Núi Rocky này và mang theo sắc màu rực rỡ của lá cây đổi từ màu xanh đến màu cam, đỏ và vàng chói lọi.

Братья и сестры, с наступлением осени здесь, в Скалистых горах, листва окрасилась в восхитительные цвета: от зеленого до ярко-оранжевого, красного и желтого.

33. Màn che được nâng lên từ sân khấu rực rỡ.

Роскошный занавес над величайшей сценой.

34. * Hãy Để cho Chứng Ngôn của Các Em Cháy Sáng Rực

* Пусть ваше свидетельство ярко пылает

35. Tại sao lòng của hai môn đồ cảm thấy rạo rực?

Почему сердца учеников вскоре начинают гореть?

36. Cô đã dừng lại và nhìn lên phun dài của cây thường xuân đung đưa trong gió khi cô nhìn thấy một tia đỏ và nghe một chirp rực rỡ, và ở đó, trên đỉnh bức tường, phía trước ngồi Ben

Она только что остановилась и смотрела на длинный брызги плюща качается на ветру, когда она увидела блеск алого и услышал блестящее чирикают, и там, на вершине стене, сидел Бен вперед

37. Có vẻ như cổ là một quý cô đầy rạo rực.

Задорная, видать, девица.

38. ♪ Dưới sự rực rỡ của những tia sáng chói lọi

В свете ярких огней

39. Hãy Để cho Chứng Ngôn của Các Em Cháy Sáng Rực

Пусть ваше свидетельство ярко пылает

40. Vẹt đuôi dài Carolina từng rực rỡ khắp các mảnh sân.

Когда- то Каролинского длиннохвостого попугая можно было встретить в каждом дворе.

41. Cỏ cây đều là một màu xanh lá cây rực rỡ.

Трава и деревья – сочного зеленого цвета.

42. Đỉnh Đỏ.

Багровый пик.

43. Sau đó, Alexandros liên tiếp thu được những thắng lợi rực rỡ.

Позже Александр праздновал свою победу.

44. Và khi mặt trời rọi sáng, Nó sẽ càng rực rỡ hơn.

И когда засветит солнце, оно будет светить еще ярче.

45. Hãy tưởng tượng mình đang trong một quầng sáng trắng rực rỡ.

Представьте, что вы в свечении белого света.

46. Thình lình có hai thiên sứ mặc đồ sáng rực hiện ra.

Неожиданно появляются два ангела в сверкающей одежде.

47. Giống như ngọn nến cháy sáng rực rỡ nhưng nhanh lụi tàn.

Подобно свече, горящей ярко, но непродолжительно.

48. “Có các loại dầu mà giữ cho phúc âm cháy sáng rực.

“Есть масло, которое поддерживает яркий свет Евангелия.

49. * Làm Cho Ngọn Đuốc của Các Em Cháy Sáng Rực Rỡ Hơn

* Пусть ваш факел сияет ярче

50. Mặt phẳng dải Ngân hà sáng rực với loại ánh sáng này.

Итак, плоскость светится.

51. Đó là cách chúng ta bôi “vẻ rực rỡ” lên trên mặt!

Вот откуда у нас это «сияние»!

52. Tôi bỏ qua luôn pha Rạo Rực đến thẳng pha Chảy Nước Dãi.

Я имею в виду, я пропустил стадию покалывания и перешел сразу к стадии слюнопускания.

53. Báo động đỏ.

Тревога.

54. Nhuộm tóc đỏ.

Перекрасилась в рыжую.

55. Đàn chim rực rỡ sắc màu cất cánh bay ra khỏi khu rừng!

НЕБО озаряется яркой палитрой красок, когда из леса вылетает стая разноцветных птиц!

56. Ngài hình dung được một tương lai hạnh phúc, rực rỡ cho họ.

Он предусмотрел для них счастливое, прекрасное будущее.

57. Bọn Áo đỏ.

Красные Мундиры.

58. Nó nóng đỏ.

ќно зажигательно!

59. Đỏ hay xanh?

Малина или голубика?

60. Tôi cảm thấy cảm giác bi rạo rực anh từng nói đến rồi.

Я чувствую то щекотание в мошонке, о котором ты говорил.

61. Đá và bùn đã chốt kín ánh sáng nóng rực của chúng tôi.

Камни и грязь скрыли огненное сияние.

62. Đỉnh Đỏ. LUCILLE:

Багровый пик.

63. Báo động đỏ!

Красная тревога.

64. Coi chừng Đỉnh Đỏ.

Берегись багрового пика.

65. Ánh nắng rực rỡ chiếu bầu trời yên tĩnh trong xanh của mùa hè.

Безмятежное летнее небо служило прекрасным голубым обрамлением яркого палящего солнца.

66. Đỏ Ấn-độ#color

Каштаново-красный #color

67. Thành phố đang cháy rực còn anh thì đang giả làm vua Louis XIV.

Кроме того, город в огне о Великий Людовик XIV.

68. Cô tóc đỏ à?

С рыжими волосами?

69. Tất cả đều đỏ.

Все красные.

70. Lúc đó khu rừng đã rực cháy, không có gì thổi tắt nó được nữa.

И когда лес уже охвачен пламенем, задувать спичку уже поздно.

71. Chúng là thứ giữ cho chiếc váy màu đỏ tươi đỏ tươi trong nhiều năm.

Это те красители, которые сохраняют ярко-красное платье таким же ярким долгие годы.

72. 16 Thế giới mới đó sẽ chan hòa ánh sáng rực rỡ của lẽ thật.

16 Новый мир будет озарен ярким светом истины.

73. Hylocereus costaricensis (đồng nghĩa: Hylocereus polyrhizus) thuộc chi Hylocereus, ruột đỏ với vỏ hồng hay đỏ.

Hylocereus costaricensis (коста-риканская питайя, называется также Hylocereus polyrhizus) имеет плод с красной кожицей и красную мякоть.

74. Người nhà đã đưa cô bé đến thầy lang trong làng, và thay vì đề nghị với họ rằng cô bé nên được đưa vào bệnh viện, ông này lại quyết định đốt bụng cô bé với những thanh sắt nóng đỏ rực để trừ tà quỷ ám.

Опекуны девочки отвезли её к деревенскому лекарю, и вместо того, чтобы предложить опекунам отвезти девочку в больницу, он решил прижечь ей живот раскалённым железом, чтобы изгнать из девочки демонов.

75. Bạn có thích những ngày trời thu khô lạnh khi lá đổi màu rực rỡ?

Нравятся ли вам бодрящие осенние дни с их головокружительным парадом красок?

76. Thằng số đỏ chó chết!

Везучий, скотина

77. Anh thích mái tóc đỏ.

Я люблю рыжих.

78. Cáo đỏ đang chờ đợi.

Рыжая лисица ждёт в засаде.

79. Chỉ là sơn đỏ thôi.

Красная краска.

80. Đó là Báo động Đỏ.

Это " Красный Код ".