1. Kể cho bố con cháu vụ đọ súng đi.

Расскажи о перестрелке.

2. Một cuộc đọ súng bắt đầu, cả hai bên đều có thương vong.

Началась ожесточённая перестрелка, и обе стороны понесли первые потери.

3. Hắn ta gọi điện vì muốn một cuộc đọ súng... chứ không phải một cuộc ám sát.

Он сделал этот звонок, потому что хотел перестрелки, а не тихое убийство.

4. Trong cuộc đọ sức với Mot, Ba-anh thua trận và đi vào cõi âm ty.

В поединке с Муту Ваал проигрывает и сходит в подземное царство.

5. Các ngươi lấy ai đọ với ta, đặng chúng ta được giống nhau?” (Ê-sai 46:5).

Он Сам свидетельствует об этом факте словами: «Кому уподобите Меня, и с кем сравните, и с кем сличите, чтобы мы были сходны?» (Исаия 46:5).

6. Ida Borochovitch - một người Nga gốc Do Thái 56 tuổi đã di cư sang Israel, cũng bị giết trong cuộc đọ súng.

Ида Борохович — 56-летняя еврейка из России, недавно репатриировавшаяся в Израиль, была убита в ходе перестрелки.

7. Tôi không nghĩ trong đây có nhiều tù phạm... có thể đọ sức được với ông đâu, ông Chambers.

Тут немного людей, которые могут бросить вам вызов, мистер Чемберз.

8. Người Do Thái lúc ấy đang tranh chiến lẫn nhau, không thể nào đọ với quân La Mã được.

Враждовавшие друг с другом евреи не могли противостоять римской армии.

9. Trong sự giằng co một mất một còn này, sự thờ cúng Ba-anh đọ sức với sự thờ phượng Đức Giê-hô-va.

Эта борьба между поклонением Ваалу и поклонением Иегове велась не на жизнь, а на смерть.

10. Không nhiều học sinh năm nhất có thể đọ sức với quỷ khổng lồ như vậy mà còn sống để kể lại chuyện đâu.

Не многие первогодки способны справиться с троллем и выжить, чтобы потом рассказать про это.

11. Ông ta cương quyết đòi uống rượu đồng thời chứng kiến cuộc đọ sức của 2 nhà vô địch của quá khứ và hiện tại.

Он пожелал отметить за постановкой битвы славы настоящей против прошлой.

12. Loại chiến dịch Tìm kiếm và Đối tác tìm kiếm đã bao gồm Google Tìm kiếm.

Варианты "Search" и "Search Partners" включают в себя Google Поиск.

13. Chuôi kiếm gần bằng chiều ngang của lưỡi kiếm...

Хвостовик почти такой же ширины, что и клинок.

14. Lẽ nào kiếm pháp của ngươi cao cường hơn của Tàn Kiếm?

Твой меч был быстрее, чем их оба вместе?

15. Xoá tìm kiếm

Текущий поисковый запрос по карте

16. Rút kiếm ra!

Обнажить мечи!

17. Tìm kiếm đi.

Держите ухо востро.

18. Cầm kiếm phải thẳng.

Меч прямее.

19. Kiếm 1 con cừu.

Найдите овцу.

20. Nhào vô kiếm ăn!

Хочешь подраться?

21. Bỏ kiếm xuống, Dean.

Брось Клинок, Дин!

22. kiếm của anh ta.

Его клинок.

23. Kiếm đâu ra đây.

Нереально.

24. Một người tìm kiếm?

Ты ловец?

25. Ngưng Sương Kiếm 8.

Лучей жаберной перепонки 8.

26. PRINCE tìm kiếm, tìm kiếm, và biết làm thế nào giết người hôi đi kèm.

ПРИНЦ поиск, искать, и знаем, как этого злодейского убийства приходит.

27. Tìm kiếm phủ định: Cải tiến mức độ chính xác của tìm kiếm phủ định.

Поиск по исключаемым критериям стал более точным.

28. Kiếm tìm những ai

Бог дорожит

29. Cô ta có kiếm.

У неё кинжал.

30. Cây kiếm gỗ ư?

Деревянный меч?

31. Bạn có thể kiếm được tiền, bạn có thể thua lỗ, bạn kiếm được tiền.

Заработаешь денег, потеряешь, снова заработаешь.

32. Đức Giê-hô-va hỏi một cách chính đáng: “Các ngươi so-sánh ta cùng ai, và coi ta bằng ai? Các ngươi lấy ai đọ với ta, đặng chúng ta được giống nhau?”

Иегова по праву спрашивает: «Кому уподобите Меня, и с кем сравните, и с кем сличите, чтобы мы были сходны?»

33. Nhập một hoặc nhiều giá trị sau, được phân tách bằng dấu chấm phẩy: Google Tìm kiếm; Đối tác tìm kiếm; Tìm kiếm, Hiển thị; hoặc Chọn.

Укажите один или несколько из следующих параметров (перечислив их через точку с запятой): Google Search, Search Partners, Search, Display, Select.

34. Thanh kiếm cần vỏ bao.

Мечу нужны ножны.

35. Anh kiếm được bao nhiêu?

Сколько вы вложили?

36. Kiếm Điện hạ rất đẹp.

У вас прекрасная сабля.

37. Nhìn này, kiếm của Denisov!

Смотри, сабля Денисова.

38. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

Несокрушимый меч.

39. Thanh kiếm là binh khí.

Меч - оружие.

40. Tommy nói tôi rằng cậu ta đang theo đuổi kỷ lục của Theogenes, hình như là một võ sĩ Hy Lạp huyền thoại nghe nói đã bất bại tại hơn 1400 lần đọ sức.

Томми говорил мне, что он хочет побить рекорд Теогена, мифического греческого борца, который одержал свыше 1,400 побед.

41. Kiếm pháp rất cao thủ.

Как быстр его меч!

42. Rồi kiếm chỗ câu cá.

У меня уже все рыбацкие причиндалы наготове.

43. Anh kiếm đâu ra thế?

Где ты его раскопал?

44. Tìm kiếm nhanh lên đi.

Раскопайте что-нибудь, и быстро!

45. Ông Louis..... đang tìm kiếm...

О, мистер Льюис разыскивает...

46. Vào kiếm chút cháo mà.

Любовные касания, знаешь?

47. Tìm kiếm Cổng sau DebianQuery

Поиск портов DebianQuery

48. Không kiếm cách bào chữa!

Никаких оправданий!

49. " Dùng kiếm để tự vệ "

" Меч, возрождающий людей ".

50. Tìm kiếm và bắt giữ.

Обыск и захват.

51. Đi kiếm một bó tên.

Достать немного стрел.

52. Rút kiếm của ngươi ra

Почему ты не обнажил свой меч?

53. Lấy áo giáp và kiếm!

Принести броню и меч!

54. Đi kiếm ít tiền nào.

Нарубим-ка бабла.

55. Từ khóa cần tìm kiếm

Искомый ключ

56. Chị nói kiếm này của...

И ты сказала, этот меч принадлежит...

57. Thanh kiếm sừng kỳ lân.

Меч единорога.

58. 4 Vậy để được bảo toàn, một người phải (1) tìm kiếm Đức Giê-hô-va, (2) tìm kiếm sự công bình, và (3) tìm kiếm sự nhu mì.

4 Итак, чтобы остаться в живых, необходимо было 1) искать Иегову, 2) искать правды, или праведности, и 3) искать смиренномудрия, или кротости.

59. Nữ chủ doanh nghiệp chỉ kiếm được 80 cents trong khi nam kiếm được tận 1 đô-la.

Бизнесвумен зарабатывает всего 80 центов на каждый доллар, заработанный мужчинами.

60. Sau khi nhập truy vấn tìm kiếm vào hộp tìm kiếm ở đầu trang YouTube bất kỳ, hãy nhấp vào menu thả xuống Bộ lọc bên dưới hộp tìm kiếm.

Введите поисковый запрос и нажмите на значок лупы. Под поисковой строкой появится кнопка Фильтры. Нажмите на нее и выберите нужные параметры.

61. Trong trang Quảng cáo cho Tìm kiếm, khi tạo mã AdSense cho Tìm kiếm, bạn có thể chọn:

На странице Объявления для поиска при создании кода AdSense для поиска можно:

62. Chúng ta cần kiếm chỗ ngồi!

Нужно найти места!

63. Và vụ tìm kiếm sao rồi?

Кстати, как успехи?

64. Kiên trì tìm kiếm lẽ thật

Непрекращающиеся поиски истины

65. Kiếm thứ gì bỏ bụng đi

Достанем тебе консерву с фасолью.

66. Tikhon, dắt thanh kiếm cho ta!

Тихон, подай мою саблю!

67. Nhưng để thanh kiếm bên ngoài.

Но здесь оставь клинок.

68. AdSense cho tìm kiếm và Tìm kiếm tùy chỉnh đều cung cấp cho bạn các tính năng sau:

AdSense для поиска и Система пользовательского поиска Google позволяют:

69. Thêm nhà cung cấp tìm kiếm

Добавить поисковую систему

70. Cha đẻ của thanh kiếm này,

Кузнеца, выковавшего мой меч,

71. ▪ Tìm kiếm và cứu hộ.

▪ Поисково-спасательные работы.

72. Nhà cung cấp tìm kiếm mới

Новая поисковая система

73. Thanh kiếm cho Bức Tường à?

Меч для службы в Дозоре?

74. Chúng thần không kiếm được nó.

Мы не закупали их.

75. Kiếm bộn tiền ngoài phố đấy.

Да ты просто дойная корова для работы на углу.

76. Chúng ta phải kiếm chỗ trú.

Нужно найти укрытие.

77. Kiếm sắc không cần dùng lực.

Настоящая сила легка как перышко.

78. Tìm kiếm những người xứng đáng

Отыскивайте достойных

79. Nếm vị kiếm của ta đi!

Отведай моей стали!

80. Kiếm thuật không phải chuyện đùa!

Такой удар не детская шалость.