1. Sức đề kháng này tùy thuộc vào điều gì?

На чем же она должна основываться?

2. Dĩ nhiên, cần nhiều năm để tạo sức đề kháng thiêng liêng.

Конечно, требуются годы, чтобы выстроить духовную защиту.

3. Đó là một mảnh kim loại đầy kính bắn có sức đề kháng để vào

Это кусок металла заполнены рюмку имеет большее сопротивление, чтобы войти

4. Mệt mỏi kéo dài sẽ làm các bạn giảm sức đề kháng, và dễ ngã bệnh.

Переутомление накапливается и ослабляет иммунную систему, которая защищает от болезней.

5. Họ có sinh vật tiến hóa lành tính, và vấn đề kháng kháng sinh không phát triển.

У них микроб эволюционировал в более слабый штамм, и у них не появилось сопротивляемости к антибиотикам.

6. Tăng sức đề kháng của bạn bằng chế độ dinh dưỡng, nghỉ ngơi và tập thể dục đầy đủ.

Укрепляйте сопротивляемость своего организма с помощью полноценного питания, отдыха и физических упражнений.

7. Nếu sự phòng vệ của cơ thể tự tấn công chính thằng bé, thì tăng cường sức đề kháng chẳng khác nào đổ thêm dầu vào lửa.

Если его организм атакует собственная защитная система, то укреплять её, только подливать масла в огонь.

8. Vì vậy chúng tôi muốn biết làm cách nào các tế bào ung thư cổ tử cung trở nên đề kháng với loại thuốc gọi là Cisplatin này.

Поэтому мы решили выяснить, как раковые клетки яичников становятся устойчивыми к цисплатину.

9. Nếu phương pháp này thành công, với đặc tính di truyền đã được thay đổi, loài muỗi này sẽ truyền khả năng đề kháng bệnh đanga cho nòi giống chúng.

Если все пойдет, как запланировано, такие выведенные генетически комары будут передавать своему потомству сопротивляемость к денге.

10. (2 Cô-rinh-tô 11:3) Để kháng cự cuộc tấn công vào lòng và trí diễn ra hàng ngày, chúng ta cần tăng sức đề kháng về thiêng liêng.

Для того чтобы отражать ежедневные нападки на наш ум и сердце, нужно иметь духовную защиту.

11. Giấc ngủ làm tăng sức đề kháng và giảm nguy cơ mắc bệnh truyền nhiễm, đái tháo đường, đột quỵ, bệnh tim, ung thư, béo phì, trầm cảm và có lẽ ngay cả bệnh Alzheimer.

Сон укрепляет иммунную систему и снижает риск инфекций, диабета, инсульта, сердечных заболеваний, рака, ожирения, депрессии и, возможно, даже болезни Альцгеймера.

12. Các nhà hoạch định chính sách có thể giúp giải quyết vấn đề kháng cự bằng cách: Tăng cường khả năng theo dõi và khả năng phòng thí nghiệm; Điều chỉnh và thúc đẩy việc sử dụng thuốc hợp lý.

Директивные органы могут помочь в противодействии развитию устойчивости посредством: укрепления системы отслеживания устойчивости и лабораторных возможностей; регулирования и поощрения надлежащего использования лекарственных средств.

13. Các nhà hoạch định chính sách và ngành công nghiệp có thể giúp giải quyết vấn đề kháng cự bằng cách: Thúc đẩy đổi mới, nghiên cứu và phát triển các công cụ mới; Thúc đẩy hợp tác và chia sẻ thông tin giữa các bên liên quan.

Директивные органы и промышленность могут помочь в противодействии развитию устойчивости посредством: укрепления новаторской работы и исследований и разработки новых средств; расширения сотрудничества и обмена информацией среди всех заинтересованных сторон.

14. Tháng 11 năm 1987, Osho bày tỏ niềm tin rằng tình trạng sức khoẻ suy yếu của ông (buồn nôn, mệt mỏi, đau ở các chi và không có khả năng đề kháng với nhiễm trùng) là do các nhà chức trách Hoa Kỳ đã đầu độc ông khi ông ở trong tù.

В ноябре 1987 года Ошо выразил уверенность, что ухудшение его самочувствия (тошнота, усталость, боли в конечностях и недостаточная сопротивляемость инфекции) было вызвано его отравлением властями США, когда он находился в тюрьме.

15. Khi chạy theo lợi nhuận ngắn hạn, ngành công nghiệp sinh học đe dọa hủy phá chính di sản gien mà một ngày kia có thể trở nên cực kỳ hữu ích như là một phương pháp mới để chống lại một bệnh mới có sức đề kháng hoặc siêu sâu bọ”.—Nhà văn khoa học Jeremy Rifkin.

[...] Сосредоточиваясь на том, что приносит быструю прибыль, биотехнологическая индустрия может разрушить генетическое наследие, а это наследие, в свою очередь, может оказать неоценимую услугу при появлении какой-нибудь новой устойчивой болезни или вредителя» (Джереми Рифкин, автор книг по биотехнологиям).