1. Dám nói ta đặt điều à?

Называешь меня лжецом!

2. Tôi không bịa đặt điều gì cả.

Я это не выдумала.

3. Ông ấy cần kiểm tra cẩn thận trước khi đặt điều kiện.

он должен проверить зубы и копыта до принятия решения.

4. Đặt điều luật qua 1 bên, đây là 1 hành động phi đạo đức.

Подобные действия с точки зрения нравственности ошибочны.

5. Rome áp đặt điều đó lên tôi cũng như nhiều người anh em khác.

Меня и многих моих братьев обрёк на неё Рим.

6. Là thanh thiếu niên, bạn đặt điều gì trước: bài làm hay là buổi họp?

А если ты школьник, то планируешь ли ты свое время так, чтобы подготовка к урокам не препятствовала тебе посещать христианские встречи?

7. Bào chế thuốc Đặt điều này trong bất cứ điều gì chất lỏng, bạn sẽ,

Аптекарь Положите это в любой жидкости, что вам,

8. Hắn là một tên Hobbit mập và ác... thù ghét Sméagol... và đặt điều gian trá!

Этот ужасный, толстый Хоббит ненавидит Смеагола и выдумывает гадкую ложь.

9. Bạn có thể đặt điều chỉnh cho máy tính để bàn, máy tính bảng và thiết bị di động.

Чтобы повысить эффективность, при переключении на целевую цену за конверсию рекомендуется удалить корректировки цены за клик, установленной вручную.

10. Bạn đặt điều gì trước hết: công việc làm thêm ở sở, việc ủi quần áo, làm bài tập ở nhà hay là buổi họp hội thánh?

Что бы предпочел ты: остаться на работе, гладить белье, выполнять домашнее задание или пойти на встречу собрания?

11. Bởi vì nhiều khách hàng yêu thích du lịch bằng xe trượt tuyết do chó kéo ở Anchorage, bạn quyết định đặt điều chỉnh bổ sung +20% cho Anchorage.

Вы также задали корректировку +20% для Вилючинска, где ваши поездки пользуются большой популярностью.

12. Dù chuyện gì xảy ra, tất cả những ai đặt điều thiêng liêng lên hàng đầu và giữ mắt “sáng-sủa”, tập trung vào một mục tiêu, sẽ không phải lo lắng thái quá.

Что бы ни происходило в жизни, тем, у кого духовное на первом месте и кто хранит глаз простым, незачем слишком беспокоиться.

13. Nếu bạn cũng chọn đặt điều chỉnh giá thầu cho các thiết bị di động hoặc vị trí, thì tất cả điều chỉnh của bạn sẽ được nhân với nhau để xác định điều chỉnh giá thầu cuối cùng.

Если вместе с корректировкой по времени применяется корректировка для мобильных устройств или местоположений, модификаторы ставок будут перемножены.

14. ECPC sẽ tiếp tục tự động đặt điều chỉnh giá thầu cho lưu lượng truy cập trên máy tính để bàn so với lưu lượng truy cập trên máy tính bảng dựa trên sự khác biệt về tỷ lệ chuyển đổi.

При использовании оптимизированной цены за клик будут автоматически задаваться разные корректировки для компьютеров и планшетов с учетом различий в коэффициентах конверсии

15. Bạn có thể đặt điều chỉnh giá thầu sẽ làm tăng hoặc giảm giá thầu khi quảng cáo của bạn đang cạnh tranh để xuất hiện trên các thiết bị di động, ở các vị trí cụ thể và vào các ngày và giờ cụ thể.

Вы можете использовать корректировку ставок. Это функция, которая позволяет увеличивать или уменьшать расценки, когда объявление конкурирует за показ на различных устройствах, в определенных местоположениях или в указанное вами время.

16. mỗi chiếc DVD và máy chơi game ti vi và máy tính bạn mang về nha bất cứ cái gì bạn tưởng là sẽ đem về nhà khi mua -- có thể bị làm hỏng bởi những nền công nghiệp truyền thông đại chúng nếu họ muốn đặt điều kiện khi bán cho bạn những tác phẩm nghệ thuật

Каждый проигрыватель DVD, игровая приставка, телевизор и компьютер в вашем доме — что бы вы ни думали при покупке — могли быть повреждены медиакомпаниями, если это было обязательным условием при продаже продукта.

17. Thao tác này cho phép bạn đặt điều chỉnh giá thầu cho nội dung đã được hệ thống của chúng tôi đánh giá là phổ biến hơn, có xu hướng có được nhiều lần hiển thị hơn mỗi ngày cũng như nhận được mức lưu lượng truy cập và mức độ tương tác với người xem cao hơn.

Например, установите корректировку ставок для самого популярного контента (который приносит больше показов и с которым чаще взаимодействуют пользователи).

18. Bà viết: “Tôi tin rằng người phụ nữ trung bình ngày nay sẽ biết thẩm định sở thích của mình, đánh giá các sinh hoạt mà mình tham gia, và sau đó làm những bước để đơn giản hóa cuộc sống của mình, đặt điều quan trọng lên trước hết, đặt trọng tâm vào phần thưởng nào sẽ là lớn nhất và bền bỉ nhất, và loại bỏ khỏi mình những sinh hoạt ít bổ ích” (2011, xiii).

«Полагаю, современной женщине следует тщательно взвесить свои интересы, оценить ту деятельность, в которую она вовлечена, а затем предпринять шаги к упрощению своей жизни, поставив во главу угла самое важное, с акцентом на том, что принесет наиболее значимую и непреходящую награду, и избавившись от дел, приносящих менее значимые результаты» (2011, xiii).