1. Giai điệu gốc?

Лейтмотив?

2. Tế bào gốc từ mô mỡ là tế bào gốc người trưởng thành.

Жир сегодня доступен в огромных количествах, я думаю, мы с вами были бы рады избавиться от него.

3. Gốc Do Thái

Еврейка по происхождению

4. Tên bản gốc.

Главный.

5. Kiểu gốc này sẽ chuyển đổi các thành phần quảng cáo gốc như thế này:

Этот стиль преобразует следующие компоненты нативного объявления:

6. Gốc tích lịch sử

Что говорит история

7. Bản gốc của Valvet.

Oригинальный фильм Дино Вельвета.

8. Nguồn gốc thuật yoga

Как возникла йога

9. Từ ngữ “dòng dõi” có thể ám chỉ nguồn gốc hay gốc gác của một người.

Слово «род» может относиться к родословной человека, к его происхождению.

10. Một người không gốc gác.

Человек ниоткуда.

11. Tất cả nội dung quảng cáo gốc phải được chứa trong chế độ xem quảng cáo gốc.

Все объекты нативных объявлений должны быть включены в модуль нативного объявления.

12. Nguồn gốc của chuỗi hạt

Происхождение четок

13. Vì vậy nếu tôi ép chặt gốc, dải ánh sáng phát ra từ gốc đến đỉnh.

Если я нажимаю на основание, полоса идёт от основания к верхушке.

14. Nguồn gốc các hình ảnh:

Фото с позволения:

15. Lưu trữ từ bản gốc.

Архивировано из оригинала.

16. Nguồn gốc Lễ Giáng Sinh

Истоки Рождества

17. Ngoài ra còn có trên 60.000 cư dân gốc Ấn Độ và trên 16.000 gốc Nhật Bản.

Кроме того, на родину вернулось 16 тысяч индейцев.

18. Tôi biết người có bản gốc.

Я знаю человека, у которого есть оригиналы.

19. Anh người gốc Ý và Đức.

Сын итальянца и немки.

20. Không thể sửa đổi thẻ gốc

Невозможно изменить корневую метку

21. Em chính là Dấu Ấn gốc.

Я оригинал метки.

22. 27 tuổi, người Mỹ gốc Ý.

27, американский итальянец.

23. Và đây chính là gốc rễ.

Вот корень зла.

24. Nguồn gốc của thuyết vô thần

Корни атеизма

25. Kiểu video gốc xác định cách thức quảng cáo gốc tìm kiếm phân đoạn khoảng không quảng cáo.

От стилей нативных видеообъявлений зависит внешний вид нативных креативов при показе на различном инвентаре.

26. Bạn có thể tạo đơn đặt hàng và mục hàng cũng như thêm quảng cáo gốc cho video gốc giống như cách bạn làm với bất kỳ quảng cáo gốc nào, để nhắm mục tiêu định dạng video gốc đã dùng và đặt video trong quảng cáo.

Вы можете создавать заказы и позиции, а также добавлять креативы для нативной видеорекламы, как делаете это обычно. Вам потребуется настроить таргетинг и выбрать нужное видео для креатива.

27. Cẩn thận, có cái gốc cây

Осторожно, там пенек.

28. Băng gốc Ý từ miền Đông.

Итальянцы.

29. Chúng ta sẽ bán với giá gốc.

Будем продавать по себестоимости.

30. Không thể sửa đổi tập ảnh gốc

Невозможно изменить корневой альбом

31. Còn đây là trang nội dung gốc.

Вот, это была страница оглавления.

32. Đây là bản scan gốc của anh.

Вот оригинальный отпечаток.

33. Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

Это чек банка.

34. Đâu là nguồn gốc của sự sống?

Каково происхождение жизни?

35. Bản gốc này đã bị thất lạc.

Оригинал его утрачен.

36. Nguồn gốc của chuỗi hạt là gì?

Откуда он происходит?

37. Tệp kê khai gốc có phụ đề

Исходный манифест с субтитрами

38. Nguyên liệu gốc đến từ không gian.

Сырьё взято из космоса.

39. Dân da đỏ, dân Châu Đại Dương, Mỹ gốc Tây Ban Nha, và, tất nhiên là cả người Mỹ gốc Phi.

Индейцы, уроженцы островов Тихого Океана, латиноамериканцы и, конечно же, афро-американцы.

40. Không thể thay đổi tên tập tin gốc

Ошибка переименования оригинального файла

41. Nguồn gốc của chủ nghĩa khoái lạc Mỹ.

Взять " Корни американского гедонизма ".

42. Chọn thư mục gốc biểu mẫu cần dùng

Выберите корневой каталог шаблонов

43. Đây là gốc của hệ thống tập tinName

Корневая папка файловой системыName

44. Trong văn bản gốc không có nguyên âm.

В печатной копии оригинала её нет.

45. Tìm nguyên nhân để giải quyết tận gốc

В чем корень наших проблем

46. " Gia đình Lang là dân Scotland chính gốc. "

" Лэнг — шотландский род... "

47. Cô là người gốc Nga và Ba Lan.

Имеет русское и польское происхождение.

48. Ví dụ về quảng cáo nội dung gốc:

Пример адаптивного объявления для контента

49. Tại Gốc Rễ của Đức Tin Chúng Ta

В корне нашей веры

50. Kiểu gốc này được dựa trên định dạng quảng cáo gốc "bài đăng được tài trợ" với Tiêu đề, Hình ảnh và Nội dung.

За основу этого стиля взят шаблон нативного объявления, содержащий такие переменные, как заголовок, изображение и текст.

51. AdSense cung cấp các sản phẩm gốc sau đây:

В AdSense доступны следующие варианты нативной рекламы:

52. Đó chính là gốc rễ của mọi vấn đề.

И это корень всех наших проблем.

53. Lắp hệ thống tập tin gốc là & chỉ đọc

Монтировать корневую файловую систему в режиме & только для чтения

54. Nguồn gốc và mục đích của thuật chiêm tinh

Истоки и предназначение астрологии

55. Và đây chính là gốc rễ của vấn đề.

И в этом суть.

56. Vùng gốc bao gồm tất cả các miền Internet.

Корневая зона охватывает все интернет-домены.

57. Gốc rễ của mọi tội lỗi là đầu cơ.

Действительный корень зла - это спекуляция.

58. Và điều đó lay chuyển tôi đến tận gốc.

И это задевает меня до глубины души.

59. “Nghịch cảnh đến từ các nguồn gốc khác nhau.

«Невзгоды приходят по-разному и из разных источников.

60. Nghĩa gốc Ấn-Âu của từ Hy vọng là gốc, K-E-U chúng ta sẽ đánh vần là K-E-U, nhưng nó được phát âm là Koy -- và nó có gốc tương tự như từ Đường cong.

Индо-европейский корень слова «надежда» имеет основу K-E-U - пишется K-E-U, а произносится «кой» - от этого же корня образуется слово «curve» — «изгиб».

61. Barry, cậu cần phải cô lập tên bản gốc.

Барри, тебе надо выявить главного.

62. Ngay cả khi bị cột vào một gốc cây.

Даже если я и привязана к дереву.

63. Ngươi sẽ ngủ với một người Roman chính gốc.

Ты трахнешь достопочтенную римскую женщину.

64. [Tùy chọn] travel_originid: Nếu ID gốc được sử dụng, thì ID điểm đến và ID gốc phải khớp với các giá trị của cột ID điểm đến và ID gốc cho một mục nhất định trong nguồn cấp dữ liệu của bạn.

(Необязательный) travel_originid: если используется этот идентификатор пункта отправки, он и идентификатор пункта назначения должны соответствовать аналогичным столбцам путевки в фиде.

65. Điều gì xảy ra dưới dấu hiệu gốc này?

То, что происходит под этим знаком радикала?

66. Hãy nghĩ đến nguồn gốc của cơ thể con người.

Подумайте о зарождении человеческого тела.

67. Sự cần kíp là nguồn gốc của sự tiến hóa.

Нужда — мать всех изобретений.

68. Có lẽ đây là bản gốc do Môi-se viết.

Возможно, это была книга Закона, написанная еще рукой Моисея.

69. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 5 năm 2010.

«Автоцентр», 14 мая 2010 Рекорд экономичности.

70. Nguồn gốc của việc hiệu chỉnh khúc xạ ngày nay

Как возник современный метод рефракционной коррекции

71. Họ nói cô rằng cô là bản gốc, đúng không?

Они сказали, что ты оригинал?

72. Ban đầu là cỏ, bị nhổ cả gốc và đốt.

Некогда сорняк, выкапываемый и сжигаемый.

73. * Quảng cáo gốc ngoài luồng cung cấp kiểu tùy chỉnh.

*Нативные объявления Out-Stream поддерживают специальные стили.

74. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 12 năm 2007.

Рецензия. — Наш НеФормат, 14 марта 2003.

75. Điểm gốc (0,0) được đánh dấu là điểm màu đen.

Начало координат (0,0) обозначено черной точкой.

76. Đúng vậy, ít nhất 20 phần trăm số từ trong tiếng Swahili có gốc từ Ả Rập, phần lớn số từ còn lại có gốc từ châu Phi.

И в самом деле, хотя бо́льшая часть лексики — африканского происхождения, около 20 процентов слов заимствованы из арабского.

77. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 2 năm 2003.

Рецензия. — Наш НеФормат, 21 февраля 2003.

78. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 2 năm 2014.

(Материалы круглого стола 4 февраля 2014.

79. Ý tôi là, anh có phải người gốc Ý không?

Я говорю, ты настоящий итальянец?

80. Nhưng hãy bắt đầu từ gốc rễ của vấn đề.

Но давайте- ка начнем сначала.