1. Chồn sương

Т.е Хорёк.

2. Sương mai...

" Росистый ".

3. Hollow Sương mù?

Туман Холлоу?

4. khai báo sương mù

объявить дымку

5. Sương: Ngài cầu nguyện.

Ангелина: Молился.

6. Ngưng Sương Kiếm 8.

Лучей жаберной перепонки 8.

7. Giáng Tuyết Huyền Sương 24.

На льдине Глава двадцать четвёртая.

8. Sương mù còn dày đặc.

«Туман» достраивается.

9. Chúng là 4 máy tạo sương.

Это распылители.

10. Đi vào sương mù đi Tom.

Введи нас в этот туман, Том.

11. Sương: Tôi cũng tin như vậy.

Ангелина: Я тоже в это верю.

12. Thêm tí sương kích dục nào.

Выпускаю феромоновый туман.

13. Sương: Chẳng hạn như là gì?

Ангелина: Например?

14. Có sương muối ở trên cỏ.

На траве изморозь.

15. Hôm ấy, sương mù rất nhiều.

По рассказам, в это утро стоял густой туман.

16. Sương: Tôi cũng thắc mắc điều đó.

Ангелина: Да, я думала об этом.

17. Đang quét sương, chuẩn bị hạ cánh.

Проходим дальний радиомаяк.

18. Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.

Ангелина: Да, мне любопытно это узнать.

19. ♪ Sương mù và bóng tối ♪

Мгла и сумрак

20. Cậu đã tắt được sương axit chưa?

Тебе удалось отключить кислотный туман?

21. Nó có loại phun sương, khá dễ chịu.

Он как лёгкий бриз, довольно приятный.

22. Sau khi anh ấy ngắt được sương axit.

После того, как он вырубил кислотный туман.

23. "Hãy hưởng thụ giấc ngủ lịm mật sương."

«Наслаждайся медовой росой дремоты».

24. " Sương mù quấn vào đôi chân chú mèo.

" Туман крадётся на кошачьих лапах.

25. Màn sương này là do quân đội làm ra?

Этот туман какой-то просчет военных Мать вашу

26. Sương: Tôi chưa bao giờ nghĩ đến điều này.

Светлана: Я никогда не думала об этом в таком ключе.

27. Em biết là em không sợ Freya mù sương

Я не боюсь Фрейи Замороженной.

28. 1 Nê Phi 8:23—Sương mù tối đen

1 Нефий 8:23 – темная мгла

29. ngay sau khi Bellamy vô hiệu hóa sương axit.

Мы отправимся после того, как Белами отключит кислотный туман.

30. ♪ Trên những ngọn núi giá lạnh sương mù

Далеко через туманные холодные горы

31. Vì họ không xem những vở tuồng vô luân hoặc những màn đấu trường đẵm máu, họ bị cho là phản xã hội, cả đến bị gọi là ‘bọn ghét loài người’.

Из-за того, что они не посещали безнравственные игры и кровопролитные гладиаторские представления, их считали антиобщественными и даже «ненавистниками человеческого рода».

32. 3 Thánh chức của anh chị có giống như sương?

3 Подобно ли ваше служение росе?

33. Sương mù bắt đầu cô đọng trên cơ thể nó.

Туман начинает оседать на его теле.

34. “Nói không đúng lúc dễ dẫn đến cãi vã”.—Chị Sương.

«Есть прямая связь между неудачным временем и неудавшимся разговором» (Сирпа).

35. Một thỏ sương đọng trên cây, Và một giá thỏ cũ,

Старый седой заяц, И старый седой зайца,

36. Quân đội hoàng gia muốn tạo ra một lớp sương mù..

Эта должно создать беспорядок

37. Nếu không có sương mù ta sẽ thấy được ánh sáng xanh.

Если бы не туман мы бы увидели зелёный огонёк.

38. Đức tin không đến với chúng ta như sương rơi từ trời.

Она не сходит как роса с неба.

39. Nó dần trở thành màn sương mù dày đặc vây lấy em.

Она словно густой, окутывающий меня туман.

40. Nó chỉ công bằng để tư vấn cho bạn chống sương mù Hollow.

Это только справедливо советую против тумана Hollow.

41. Thịt rất tốt trong Mùa Chay Nhưng thỏ là sương đọng trên cây

Есть очень хорошее мясо в пост, но заяц, который инеем

42. 2 cơn bão gặp nhau... và tan thành sương mù, đại loại thế.

После бури высокая влажность Перепад давления Наверное так

43. Sương: Không, Chúa Giê-su nói là ngài được giao mọi quyền hành.

Ангелина: Нет, он сказал, что она была ему дана.

44. Các tín đồ trẻ tuổi có cảm thấy mình như những “giọt sương” không?

Чувствуют ли молодые христиане себя росинками?

45. Lời nói của ngươi bao quanh ngươi như sương mù. Làm ngươi khó nhìn thấy.

Твои слова окутывают тебя туманом и мешают тебя разглядеть.

46. Hãy hình dung Nhân Chứng tên là Khanh đến nhà một người tên là Sương.

Представим, что Свидетель по имени Ольга навестила женщину по имени Ангелина.

47. Có thứ gì đó hiện ra từ đám sương mù và bắt cậu ấy đi.

Что-то вползло и схватило его

48. Dù sương, mưa, giặt giũ hoặc sử dụng lâu ngày cũng không làm đổi màu”.

Ткань, окрашенная такой краской, не линяла от дождя и росы и не блекла от долгого употребления».

49. Những giọt sương tươi mát, long lanh, và nhiều đến mức không thể đếm hết.

Они вызывают восхищение, искрятся, и их так много, что просто не счесть.

50. Và, được anger'd, nhát đi từ từ đó, quay mặt về phía nam sương rơi.

И, будучи anger'd, слойки подальше оттуда, повернувшись лицом к росы падение на юг.

51. Những ngọn giáo tua tủa... như cành cây mùa đông giữa làn sương mờ ảo.

Наконечники копий будто заросли зимней порой просвечиваются сквозь полотно тумана.

52. Nó không bị sương, mưa, giặt giũ hoặc dùng lâu ngày làm cho phai màu”.

Ткань, окрашенная такой краской, не линяла от дождя и росы и не блекла от долгого употребления».

53. Những giọt sương tươi mát từ núi Hẹt-môn là nguồn hơi ẩm cho cây cối

Освежающая роса с горы Ермон — источник влаги для растительности

54. Đức Chúa Trời chất vấn Gióp: “Mưa có cha chăng? Ai sanh các giọt sương ra?”

Бог спросил Иова: «Есть ли у дождя отец? или кто рождает капли росы?»

55. Có thể ở trên thuyền với Martin, chúng tôi thường hay thấy làn sương bay vào.

Катаясь на яхте с Мартином, мы всегда наблюдали туман.

56. Chỉ có em và gia đình mình mới có thể xua tan màn sương mờ ấy.

Только ты и наша семья разгоняют эту мглу.

57. (123) Florence Chadwick hoàn tất cuộc bơi lội của mình bất chấp sương mù dày đặc.

(123) Флоренс Чадвик заканчивает свой заплыв несмотря на густой туман.

58. Chúng ta tiếp tục hướng này, về phía Tây của dãy Sương Mù, khoảng 40 ngày.

Будем держаться этого направления, вдоль западного склона Мглистых гор еще 40 дней.

59. Giọt sương tươi mát được hình thành từ hàng ngàn giọt nước li ti và vô hình.

Освежающую росу образует обилие капелек воды, незаметно и мягко оседающих на землю.

60. Chiếc nhẫn tìm đến với quỷ Gollum... nó mang nhẫn vào hang động ở núi Sương Mù.

Кольцо перешло в руки существа по имени Голлум который унес его вглубь пещер Мглистых гор.

61. Chúng giống như màn sương mỏng phủ trên thao môc, và trân mưa rào nhẹ trên bãi cỏ.

Они как нежная роса, как капли освежающей влаги, сходящие на травы.

62. Đấng Tạo Hóa của chúng ta hỏi tộc trưởng Gióp ngày xưa: “Ai sanh các giọt sương ra?”

В древности наш Создатель спросил патриарха Иова: «Кто рождает капли росы?»

63. Biến đổi khí hậu làm thay đổi lượng mưa, làm bốc hơi ao, suối và rừng sương mù.

Изменение климата приводит к изменению уровня осадков, высушиванию водоёмов, рек и тропических лесов.

64. Chiếc nhẫn đến với Quỷ lùn hắn mang nó sâu trong hang động của dãy núi Sương Mù

Кольцо попало к существу по имени Голлум и он унес его в каменную глубь под Мглистые Горы.

65. Chúng ta đi trên chuyến đi này, hướng Tây của những dãy núi Sương Mù, khoảng 40 ngày

Нам предстоит 40 дней идти по западному предгорью Мглистых Гор.

66. Những thử thách giống như là đám sương mù tối đen làm chúng ta mù quáng và cứng lòng.

Испытания подобны темной мгле, которая ослепляет наши глаза и ожесточает сердце.

67. Y-sơ-ra-ên sống chủ yếu nhờ ngành nông nghiệp; sương và mưa là sự sống của họ.

В Израиле занимались в основном земледелием, поэтому от росы и дождя, по сути, зависела жизнь людей.

68. Với nước ngọt hằng đêm tôi sẽ sương; Hoặc, muốn rằng, với những giọt nước mắt distill'd rên rỉ:

Какие со сладкой водой ночных я росы; Или, желая, что, со слезами на distill'd стоны:

69. Nhưng cũng có một đám sương mù tối đen che khuất tầm nhìn của con đường lẫn cái cây.

Но была там и темная мгла, скрывавшая от их взора и путь, и дерево.

70. Run rẩy cùng giọt sương, ngôi sao cuối cùng trước buổi bình minh báo hiệu một mặt trời rực rỡ.

На рассвете последняя утренняя звезда провозгласила приход лучезарного солнца.

71. Nó không nói với tôi: “Tôi không muốn viết sau 10 giờ tối, trong sương mù, hoặc ở trên cao.”

Она не говорила мне: «Я не буду писать после 22.00, в густом тумане или на больших высотах».

72. Ngày để cổ vũ và sương đêm ẩm khô, tôi phải lên điền này lồng liễu gai của chúng ta

День, чтобы развеселить и промозглый роса ночью, чтобы высохнуть, я должен до заполнения этой лозы клетка нашего

73. Quá trình này diễn ra chậm nếu chỉ phơi sương, nhưng sẽ nhanh hơn khi ngâm trong ao hoặc suối.

Поэтому лен расстилали под росу или — для ускорения процесса — опускали в водоем или ручей.

74. Dân Nga dùng danh xưng Ông Nội Sương Tuyết, và ở Hoa Kỳ, ông có biệt danh là Santa Claus.

В России он известен как Дед Мороз, а в Соединенных Штатах ему дали имя Санта Клаус.

75. Từ địa đàng đã bị che khuất trong “lớp sương mù dày đặc” của sự “bí ẩn và nhầm lẫn”.

Само слово «рай» окутано пеленой «таинственности и непонимания».

76. Vào những ngày nhiều gió, mưa và sương mù, giới hạn tốc độ được giảm xuống 90 km/h (56 mph).

В ветреную, дождливую погоду, а также при тумане скорость ограничена 90 км/ч.

77. Và tôi muốn mô phỏng sương mù, và đó là lý do vì sao tôi mang theo một cái khăn tay.

Для симуляции тумана я принёс с собой платок.

78. Chúng ta nghĩ mình có thể ngồi trên mây, nhưng nếu bạn tới đó, nó chỉ là một làn sương mù.

Издалека кажется, что на облако можно сесть, однако при приближении это — просто туман.

79. Anh nói rằng những người trẻ như “giọt sương” vì đông đảo và tuổi trẻ sốt sắng của họ tràn trề.

Он сказал, что они сравниваются с «росой», потому что их много и их юношеское рвение освежает.

80. Đức Giê-hô-va sẽ như sương mai mát mẻ, theo nghĩa Ngài sẽ ban cho họ ân phước dồi dào.

Иегова станет для них освежающей росой, то есть обильно их благословит.