1. ♪ Cắt mảnh vải, đạp lên dầu

Скатерть рви, жиром пятнай

2. Vì vậy ông sẽ đạp lên chiếc áo choàng.

Так что, вы наденете своё одеяние.

3. Singapore chà đạp lên quyền tự do tín ngưỡng

Сингапур подавляет свободу вероисповедания

4. Ai nấy giẫm đạp lên cả tôi mà chạy.

Люди просто перепрыгивали через меня.

5. Rằng tôi vừa chà đạp lên luân lý đi?

Что я попрал самую суть конституции.

6. Tôi cảm thấy như bị người ta chà đạp lên”.

Они просто втаптывают тебя в грязь».

7. Nhiều người dẫm đạp lên nhau mà chết ở cổng thành".

Решив удалиться от людей, они замуровали вход в пещеру».

8. Anh không thể để họ chà đạp lên lịch sử được.

Я не могу позволить им танцевать самбо по истории.

9. Luôn giẫm đạp lên mọi thứ, đâm người ta đến bầm tím.

Вечно всё топчут, колются пониже спины.

10. Cảnh sát trưởng chỉ đạp lên một cuốn băng không có gì hết.

Шериф раздавил ту, на которой Ничего не было.

11. Để lừa dối lòng tin của chúng ta, dẫm đạp lên tự do của chúng ta.

Осквернить нашу веру, растоптать нашу свободу.

12. Đội điều tra hiện trường nói rằng họ đã giẫm đạp lên toàn bộ hiện trường.

Криминалисты говорят, что тут все затоптано.

13. Có lẽ thỉnh thoảng em sẽ muốn đạp lên tấm kim loại vuông vuông dưới chân em đấy.

К твоему сведению там есть такая квадратная педаль слева.

14. Có những lúc phải băng qua sông nhỏ, tôi vác xe đạp lên vai, đỡ bằng một tay, và bơi bằng tay kia.

Иногда, когда нужно было перебраться на другой берег речки, я брал велосипед на плечи, придерживая его одной рукой, а с помощью другой — плыл.

15. 48 Và Chúa sẽ ađỏ chói trong y phục của Ngài, và y phục của Ngài giống như người đạp lên thùng ép rượu.

48 И одеяние у Господа будет акрасное, и ризы Его – как у истоптавшего давильню винограда.

16. Khi chuẩn bị bắt tay vào việc, ông Andrea tìm một chỗ đất bằng phẳng và dùng chống đứng để dựng chiếc xe đạp lên.

Потом он выбирает ровное место и подготавливает свой «станок» к работе — приподнимает заднее колесо и набрасывает приводной ремень.

17. Cuối cùng, hắn đi đến với dân Giô Ram là những người đã tách ra khỏi dân Nê Phi, và bị giày đạp lên cho đến chết.

В итоге он попал к зорамийцам, отделившимся от нефийцев, и был затоптан насмерть.

18. Chúng kẹp các hạt bột trắng đó trong mấy cái chân nhỏ bé của chúng và dẫm đạp lên nhau để vội vàng mang thuốc độc vào ổ.

Они растаскивали белые гранулы по своим крошечным каморкам и в спешке сбивали друг друга с ног, стараясь быстрее внести яд в свой муравейник.

19. Nó có thể trở nên kém màu mỡ nếu thiếu chăm sóc hoặc bị những người không quan tâm đến sức khỏe thiêng liêng của chúng ta chà đạp lên.

Она может стать неплодородной, если ее оставить в небрежении или если ее утаптывают люди, не интересующиеся нашим духовным благополучием.

20. Và tôi cũng thay đổi được âm thanh. bằng cách đạp lên bàn đạp này, và để tôi kết thúc bằng việc trình diễn chút điệu hambone solo hay như này.

А также я могу менять звучание, нажимая на педаль. Позвольте завершить, проиграв соло хамбон или что-то вроде этого.

21. Vì thiếu tiền nên tôi đem xe đạp lên tàu lửa đến Carlisle, một thị trấn nằm ở biên giới Scotland, rồi từ đó đạp xe thêm 160 kilômét về hướng bắc.

Денег у меня было мало, поэтому я доехал на поезде до Карлайла, города на границе с Шотландией, а оттуда проехал еще 160 километров на север на велосипеде, который взял с собой.

22. aChiên con của Thượng Đế đã một mình bchiến thắng và cgiày đạp lên thùng ép rượu, đó chính là thùng ép rượu của cơn thịnh nộ dữ dội của Thượng Đế Toàn Năng.

аАгнец Божий бпобедил и вистоптал давильню винограда Один, да, давильню винограда ярости гнева Бога Всемогущего.

23. Chẳng hạn như những đảng viên Tân Quốc xã tại Đức gần đây đánh một người ngã xuống đường và lấy giày ống nặng đạp lên người, làm người đó gãy hầu hết các xương sườn.

Например, недавно группа неонацистов Германии расправилась с одним мужчиной повалив его на землю, затоптав тяжелыми сапогами и сломав у него почти все ребра.

24. Qua những cách này và cách khác, dân Y-sơ-ra-ên vào thời Ê-xê-chi-ên đã bỏ Luật pháp Đức Chúa Trời và chà đạp lên tinh thần yêu thương vốn là hiện thân của Luật pháp.

Своими поступками израильтяне в дни Иезекииля нарушали Божий Закон и презирали любовь, которой он был проникнут.

25. Cô Ri Ho dành cả cuộc đời còn lại của mình để đi ăn xin cho đến khi bị một nhóm người Nê Phi ly khai được gọi là dân Giô Ram giày đạp lên hắn cho đến chết.

Корихор провел остаток своей жизни, прося милостыню, пока не был затоптан насмерть группой нефийских отступников, которых звали зорамийцами.

26. Chúng ta giẫm đạp lên rạn san hô với những con tàu, máy lọc nước, xe ủi đất chúng ta đã thay đổi tính chất hóa học của cả đại dương, làm ấm nguồn nước và làm cho những cơn bão trở nên tồi tệ hơn.

Мы буквально растоптали рифы нашими судами, килями, бульдозерами, изменили химический состав всего мирового океана, подняли температуру воды и усилили штормá.

27. 107 Khi mà Ngài dâng vương quốc lên, và giao lại cho Đức Chúa Cha, một vương quốc không tì vết, và nói rằng: Con đã khắc phục và agiày đạp lên bthùng ép rượu một mình, đó là thùng ép rượu của cơn thịnh nộ dữ dội của Thượng Đế Toàn Năng.

107 Тогда Он передаст Царство и представит его незапятнанным Отцу, сказав: Я победил и аистоптал бдавильню винограда Один, да, давильню винограда ярости гнева Бога Всемогущего.

28. Nó được điều khiển từ một cái ghế bằng cách đạp lên trên bàn đạp với đầu gối để hạ một cái ống lăn xuống một bề mặt kim khí nóng và quay bàn đạp, trong khi người sử dụng đẩy áo sơ mi, quần, áo đầm, và những thứ quần áo khác ngang qua máy.

Управлялась машина педалями, которые нажимал коленями сидящий на стуле человек, чтобы опустить валик на горячую поверхность и проворачивать его, подавая под пресс рубашки, брюки, платья и другие вещи.

29. Cô Ri Ho, kẻ chống báng Đấng Ky Tô, giễu cợt về Đấng Ky Tô, về sự chuộc tội và tinh thần tiên tri—Hắn giảng dạy rằng không có Thượng Đế, không có sự sa ngã của loài người, không có hình phạt tội lỗi và không có Đấng Ky Tô—An Ma làm chứng rằng Đấng Ky Tô sẽ đến và rằng tất cả mọi vật đều chứng tỏ có một Đấng Thượng Đế—Cô Ri Ho đòi hỏi một điềm triệu và bị câm—Quỷ dữ đã hiện ra cho Cô Ri Ho thấy dưới hình dạng một thiên sứ và dạy hắn những điều phải nói—Cô Ri Ho bị người ta giày đạp lên và chết.

Корихор, антихрист, высмеивает Христа, Искупление и дух пророчества. Он учит тому, что нет Бога, нет падения человека, нет наказания за грех и нет Христа. Алма свидетельствует о том, что Христос придёт и что всё сущее указывает на то, что Бог существует. Корихор требует знамения – и поражён немотой. Корихору явился дьявол в виде ангела и учил его тому, что говорить. Корихор затоптан и умирает.