1. Quân Thụy Điển đại bại thảm hại.

Шведские тролли обязательно приносят вред.

2. Ông thành thạo 7 ngôn ngữ cổ điển và hiện đại.

Был полиглотом, разговаривая на 17 современных и классических языках.

3. Pha-ra-ôn của Ai Cập cổ đại là một trường hợp điển hình.

Примером последнего служит египетский фараон.

4. Cùng lúc đó, ông giảng dạy văn học cổ điển tại Đại học Trinity, Dublin.

Все это время он преподавал классические языки в Тринити Колледже в Дублине.

5. Đó là cách một từ điển bách khoa hiện đại về khoa học diễn tả các nguyên tố hóa học.

Так в одной современной научной энциклопедии называются химические элементы.

6. Diên Hương, Thành ngữ điển tích từ điển.

Безмолвие Тишь, Толковый словарь.

7. (Thành ngữ điển tích danh nhân từ điển.

(Толковый словарь иноязычных слов.

8. Zara Larsson sinh ngày 15 tháng 12 năm 1997 tại Bệnh viện Đại học Karolinska ở Solna, Stockholm County, Thụy Điển.

Ларссон родилась 16 декабря 1997 года в больнице Каролинского университета в Сольна, Стокгольм, Швеция.

9. “Sandberg là một ví dụ điển hình về một cuộc cách mạng cờ bạc tại khu đại học của quốc gia.

История Сандберга – это яркое свидетельство о революции азартных игр на территории университетов страны.

10. Ở khu buôn bán kinh doanh Gothenburg, Thụy Điển, có một đại lộ với cây cối đẹp đẽ ở hai bên đường.

В центре города Гетеборг в Швеции есть широкий бульвар, по сторонам которого растут прекрасные деревья.

11. Điều duy nhất mà không dùng để chế giễu Nữ hoàng Victoria trong những từ điển hiện đại là bao gồm cái từ bắt đầu bằng F- kia, xuất hiện trong những từ điển tiếng Mĩ từ năm 1965.

Единственное в современных словарях, что не позабавило бы королеву – добавление слова "fuck", что произошло в американских словарях в 1965 году.

12. Cách cổ điển.

По старинке.

13. Điều duy nhất mà không dùng để chế giễu Nữ hoàng Victoria trong những từ điển hiện đại là bao gồm cái từ bắt đầu bằng F - kia, xuất hiện trong những từ điển tiếng Mĩ từ năm 1965.

Единственное в современных словарях, что не позабавило бы королеву - добавление слова " fuck ", что произошло в американских словарях в 1965 году.

14. Tớ có thể hát nhưng nhảy hiện đại cũng khá giỏi, cả nhảy cổ điển, và múa tiên cá nữa, hơi khác một chút.

Я не только пою, но и танцую современные танцы, старинные танцы и танец русалки, который довольно специфичен.

15. Nhạc cổ điển...

Классическая музыка...

16. Trong những thập niên đầu tiên sau Chiến tranh thế giới thứ hai, trường phái hiện đại hình thành trong văn học Thụy Điển.

Лишь в первые десятилетия после Второй мировой войны по-настоящему заявила о себе шведская литература модерна.

17. Đồng krona Thụy Điển

Шведская крона

18. Văn học cổ điển

Классика

19. * Xem thêm Giáo Lý và Giao Ước; Kinh Điển; Kinh Thánh; Lời của Thượng Đế; Niên Đại Ký; Sách Mặc Môn; Trân Châu Vô Giá

* См. также Библия; Драгоценная Жемчужина; Канон; Книга Мормона; Слово Божье; Учение и Заветы

20. Nhưng có một ví dụ điển hình khiến họ làm vậy, đó là một đại tá xuất sắc người Mỹ có tên là Chris Hughes.

Криса Хьюс. Он вёл своих людей по улицам Наджафа, в Ираке, и вдруг из ближайших домов высыпались люди, и они кричат от ярости, орут.

21. Vũ khí thời đó gồm súng lục, súng hỏa mai, súng cối, súng đại bác, và Thụy Điển là một nước cung cấp khí giới chính.

Оружием того времени были пистолеты, мушкеты, мортиры и пушки. Главным поставщиком оружия выступала Швеция.

22. Trông rất cổ điển.

Настоящее ретро.

23. Phản gián kinh điển.

В духе контрразведки.

24. Điển hình là tên Tân Phát xít người Thuỵ Điển Jackie Arklöv đã bị cáo buộc tội ác chiến tranh khi trở về Thuỵ Điển.

Шведский неонацист Джеки Арклев был обвинён в военных преступлениях после возвращения в Швецию.

25. Ông học tập siêng năng điển tịch cổ điển Trung Hoa và lịch sử Trung Hoa.

Он активно изучал Китайские классические тексты и китайскую историю.

26. Trí tuệ, tân cổ điển là triệu chứng của một mong muốn quay trở lại "tinh khiết" cảm nhận của Rome, nhận thức mơ hồ ("lý tưởng") của nghệ thuật Hy Lạp cổ đại Hy Lạp cổ đại và, đến một mức độ thấp hơn, thế kỷ 16 Renaissance cổ điển, đó cũng là một nguồn cho kiến trúc Baroque muộn học.

В интеллектуальном отношении неоклассицизм был симптомом стремления вернуться к воспринимаемой «чистоте» римского искусства, к более смутному восприятию («идеалу») древнегреческого искусства и, в меньшей степени, к ренессансному классицизму 16-го века, который был также источником академической архитектуры позднего барокко.

27. " Một người Mỹ cổ điển.

" Американская классика.

28. Nhà quý tộc Thụy Điển.

Из шведского дворянского рода.

29. Từ điển Thành ngữ Ban đầu

Начальный разговорник

30. Cuốn The World Book Encyclopedia (Bách khoa tự điển thế giới) giải thích: “Hầu như mỗi giọt nước chúng ta dùng đều tìm đường trở về với đại dương.

В энциклопедии «Уорлд бук» говорится: «Почти каждая капля воды, используемая нами, снова возвращается в Мировой океан.

31. Nhà soạn tự điển là W.

Лексикограф У.

32. Đó là bệnh lao cổ điển.

Это был классический туберкулёз.

33. U trung biểu mô kinh điển.

Классическая мезотелиома.

34. Cổ điển nhưng lại khả nghi

Классический, но сомнительный

35. Phúc âm chính điển và ngụy thư

Канонические и апокрифические евангелия

36. Đó là một cách thức cổ điển.

Это древняя система.

37. Nhập & khẩu Từ điển Thành ngữ Chuẩn

& Импорт из разговорника

38. Nếu bạn chọn ô này, một từ điển mới sẽ được tạo ra bằng cách trộn các từ điển đã có

Создать новый словарь из нескольких существующих словарей

39. Một tự điển (Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary) định nghĩa Lễ Giáng sinh là “bữa đại tiệc vào ngày 25 tháng 12... là ngày kỷ niệm đấng Christ ra đời”.

Словарь Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary определяет слово «рождество» как «христианский праздник 25 декабря... в ознаменование рождения Христа».

40. Birgitta Trotzig, 81, tác gia Thụy Điển.

Тротциг, Биргитта (81) — шведская писательница.

41. 5 Người soạn tự điển là M.

5 Лексикограф М.

42. Một chuyến đi chơi biển cổ điển.

Tипичньıй кpyиз пo пляжaм.

43. Điều kiện cổ điển trong hành động.

Классическое обусловливание в действии.

44. Đây sẽ là tình hình điển hình.

Поэтому это типичный рабочий процесс.

45. Một gương mặt sát thủ điển hình.

Настоящий портрет убийцы

46. Bách khoa Từ điển Công giáo cho biết ông Augustine giải thích Triều Đại Một Ngàn Năm được miêu tả nơi sách Khải-huyền chương 20 được “hiểu theo nghĩa bóng”.

Тысячелетнее царство, описанное в 20-й главе книги Откровение, Августин, согласно «Католической энциклопедии», толковал как «аллегорию».

47. Từ khi biết đọc, chúng tra cứu những sách như bộ Insight on the Scriptures, từ điển, bách khoa từ điển.

Как только дети научились читать, они стали обращаться к «Пониманию Писания», словарям и энциклопедиям.

48. Với vai trò là người đại diện hợp pháp của Thụy Điển, Gustaf Adolf đã từng tiếp xúc với nhiều nhà lãnh đạo Đức Quốc xã, kể cả Adolf Hitler và Hermann Göring (một người đã từng sống và có mối quan hệ rộng rãi với giới thượng lưu ở Thụy Điển).

Тот факт, что Принц Густав Адольф, как официальный представитель Швеции, был на встречах со многими нацистскими лидерами, включая Адольфа Гитлера и Германа Вильгельма Геринга (последний жил в Швеции и имел большое количество друзей среди шведского верховного класса), сделал его непопулярным среди многих шведов.

49. Tính ưu việt của Phúc âm chính điển

Превосходство канонических Евангелий

50. Từ điển Tin học Trực tuyến Tự doQuery

Свободный онлайн-словарь по информатикеQuery

51. Đó là cách tìm bệnh lao cổ điển.

Это классический признак туберкулёза.

52. Được rồi, chơi theo kiểu cổ điển nào

Ладно, пойдем старомодным путем.

53. Người Thụy Điển thời trung cổ tiêu thụ lượng bia rượu cao gấp 40 lần so với người Thụy Điển hiện nay.

Шведы потребляли пива в 40 раз больше, чем сейчас.

54. Cây cối là điển hình của tĩnh vật.

Деревья олицетворяют покой.

55. Riêng tôi thì thích nhạc cổ điển hơn.

Некоторые любят погорячее, но я предпочитаю классику.

56. Khi quân Nga bắt đầu phản công vào tháng 3 năm 1742, Đại Pháp quan Bestuzhev đã giễu cợt ý tưởng tạo ra một nước đệm nằm giữa Thụy Điển và Nga.

Когда российское контрнаступление началось в марте 1742, канцлер Бестужев, вероятно, выдвигал идею создания буферного государства между Россией и Швецией.

57. Dù sao đi nữa, cuốn “Bách khoa Tự điển Thế giới” (The World Book Encyclopedia) ghi chú: “Đại đa số người ta cảm thấy bất an vì họ sợ hãi điều gì đó.

Во всяком случае, в «Уорлд бук энсайклопидии» (англ.) отмечается: «У большинства людей есть страхи, которые вселяют в них неуверенность.

58. Cuốn Bách-khoa Tự-điển Gia·nã·đại (Encyclopedia Canadiana) viết:

В Encyclopedia Canadiana говорится:

59. Lexicography: là công việc biên soạn các từ điển.

Лексикография: практика составления словарей.

60. Game là một trò chơi phiêu lưu điển hình.

Жанр игры — Графическая приключенческая игра.

61. (The Catholic Encyclopedia [Bách khoa tự điển Công Giáo]).

Правильно ли это утверждение?

62. Dấu hiệu kinh điển của khối u thuỳ trên.

Признаки опухоли верхней доли.

63. Hải quan của Thụy Điển đã xác nhận rằng Amador đã rời khỏi đây bằng một một bí danh trong hộ chiếu giả Thụy Điển.

Шведская таможня подтвердила, что Амадор покинула страну.

64. Adrianne là một vũ công khiêu vũ cổ điển.

Она — исполнительница бальных танцев.

65. Mẹ nhóc không mua từ điển cho học à?

Стреляный, мне что, словарь тебе покупать?

66. Nhiều cảnh có nhạc nền là nhạc cổ điển.

Во многих эпизодах звучала классическая музыка.

67. Các thùng quần áo tại chi nhánh Thụy Điển

Картонные коробки с одеждой в шведском филиале.

68. Barbie Tán Cây là một ví dụ điển hình.

" Барби — покорительница лесных вершин " — отличный тому пример.

69. Nó có răng cưa kiểu cổ điển của địch.

Острие зазубренное, как у вражеских стрел.

70. Nhà Trắng buộc chính phủ Thụy Điển can thiệp.

Белый дом вынужден Шведское правительство вмешаться.

71. Này, tao Quỳ Hoa Bảo Điển vỡ mặt giờ.

Я могу ударить вас с разворота прямо в голову.

72. Đây chính là hiệu ứng mạng lưới điển hình.

Это классический сетевой эффект.

73. Mấy cuốn từ điển này đang bán (trên thị trường).

Эти словари есть на рынке.

74. Mại dâm vẫn luôn nhiều ở Thụy Điển như trước.

Проституция в Швеции осталась на том же уровне.

75. Họ cũng chẳng biết gì về Từ điển bách khoa.

Они ничего не знают о Википедии.

76. Đây là bàn cờ điển hình của trò chơi này.

Вот типичная доска для игры в шашки.

77. Tờ New York Times cho biết ngoài cách hiện đại là ăn cắp các tập tin điện tử, “vẫn có những cách cổ điển để trả thù chủ là ăn cắp đồ đạc trong công ty”.

Как сообщается в «Нью-Йорк таймс», помимо краж электронных файлов, «старомодное воровство по-прежнему основная форма мести работников».

78. Một tay lừa đảo kinh điển, móc túi, tội vặt.

Аферист старой школы, щипач, воровал по мелочи.

79. Hai sách này không có trong Kinh Thánh chính điển.

21:14). Этих двух книг нет в библейском каноне.

80. Danh mục cổ nhất xác nhận Kinh Thánh chính điển

Древний список канонических книг