1. Giàn phóng 14.

Стартовый стол 14.

2. Những hộp thiếc được dùng để kết nối giàn với cột trụ, và những giàn của trần nhà dài cũng được đóng vào những cột trụ, buộc chặt với thép xây dựng.

Для соединения колонн со стропильными фермами были использованы стальные конструкции; длинные фермы перекрытия также надежно закреплены к колоннаде с помощью конструкций из строительной стали.

3. Họ đã dựng giàn gỗ trên đê chắn sóng.

Они построили некое подобие деревянной платформы на волнорезе.

4. Lắp giàn mắt cáo là năng suất tăng vọt.

Поставим решетки для растений и сможем выращивать их вертикально.

5. Dàn dựng giàn giao hưởng mang tính xây dựng.

Организация оркестра конструктивна.

6. Nhiệm vụ sẽ được dàn xếp...

А если миссия будет скомпрометирована...

7. Tôi sắp xếp đi bộ cũng được.

Я привык добираться пешком.

8. Mái nhà cũng được làm cho vững chắc hơn với những giàn bằng thép được thêm vào, một cái nóc mới cũng được lợp thêm.

Крыша усилена дополнительными стальными конструкциями, смонтировано новое кровельное покрытие.

9. ◇ Không dùng bậc thang để đỡ những tấm ván làm giàn giáo.

◇ Не используй ступеньки лестницы в качестве опоры для дощатых настилов.

10. Xe ngon vầy mà lại đi lắp bộ giàn thế kia.

Позорище, ставить на классику такую дрянь, еще бы неон прикрутили.

11. Họ sẽ yêu cầu cấp phép giàn khoan ở miền Đông Siberia.

Они потребуют разрешения на бурение в восточной Сибири.

12. Không, không, Giàn Deepwater không bơm một giọt dầu nào, con ạ.

Нет, нет, " Глубоководный горизонт " не выкачивает нефть, детка.

13. Bố làm việc ở giàn khoan bơm dầu từ dưới biển lên.

Он работает на буровой платформе, которая выкачивает нефть из океана.

14. Những tấm ảnh này được sắp xếp theo tuổi vì nó không thể sắp xếp theo huyết thống.

Портреты отсортированы по возрасту, потому что их нельзя упорядочить по степени родства.

15. Vậy là có lễ cưới được sắp xếp.

Значит, мы должны устроить венчание.

16. Nó phải được sắp xếp từ bên trong.

Она должна быть запущена изнутри.

17. Danh sách không được xếp thứ tựStyle name

Маркированный списокStyle name

18. Cậu đã bao giờ phải đi chân đất trên giàn mắt cáo chưa?

Никогда босиком на решетке не стояла?

19. Và chất độc được xếp hạng cũ sẽ chết.

И звание яд старые умрут.

20. Hôm nay nơi này đã được sắp xếp xong.

Сегодня там был аншлаг.

21. Danh sách được xếp theo bảng chữ cáiStyle name

Алфавитный списокStyle name

22. Sẽ không còn đám tang, giàn thiêu, nơi hỏa táng hay nghĩa địa nữa!

Итак, никаких больше похорон, погребальных костров, крематориев и кладбищ!

23. sau đó chúng tôi lấy 1 giàn đỡ tạo dáng giống 1 bóng đái

Потом мы берем подложку, которой придается форма мочевого пузыря.

24. Khoảng 50% được xếp vào danh sách đền bù PTSD.

Около 50% рассчитывают на компенсацию из-за ПТСР.

25. Việc bảo vệ nhân chứng đã được sắp xếp rồi.

Всё готово для участия в программе защиты свидетелей.

26. Bàn học được xếp hàng đôi ngang qua phòng học.

Парты стояли попарно по всему классу.

27. Tên cớm này rõ ràng là được Karos sắp xếp.

Этот коп точно едет на встречу с Каросом.

28. Cho đến ngày thân xác ta thiêu rụi trên giàn hỏa... ta sẽ yêu nàng.

Пока не сожгут мое тело я буду тебя любить.

29. Đó là cách bảng nguyên tố hóa học được sắp xếp

Так устроена периодическая таблица.

30. Toàn bộ mối thù hận trên Twitter là được sắp xếp.

Вся эта свара в Твиттере была подстроена.

31. Được rồi, có thể bàn chuyện đó khi xếp CD nhé.

Разберитесь, пока раскладываете диски.

32. CIA nghĩ rằng vụ ở sa mạc đã được dàn xếp.

¬ ÷ – " считают, что в пустыне была устроена засада.

33. Vì vậy, hãy bảo đảm là thang và giàn giáo được lắp đặt an toàn và ở trong tình trạng tốt trước khi bước lên.

Прежде чем залезать на лестницу или вставать на леса, убедись, что на них есть все приспособления, обеспечивающие безопасность, и они в хорошем состоянии.

34. Đền tạm nằm trong sân hình chữ nhật, có một giàn tế lễ đầy ấn tượng.

Святилище окружал прямоугольный двор, в котором находился внушавший благоговение жертвенник.

35. Dao xếp.

Посмотрим.

36. Để giúp phụ huynh kiểm soát, ứng dụng chưa được xếp hạng được xem như ứng dụng có độ tuổi phù hợp cao, cho đến khi có xếp hạng.

Они приравниваются к приложениям с самым высоким возрастным ограничением.

37. Thay vào đó, mỗi yêu cầu chỉ được tính một lần, bất kể số mạng nhận được yêu cầu đó khi yêu cầu chuyển qua ngăn xếp dàn xếp.

Запрос обрабатывается стеком агрегатора и учитывается только один раз независимо от того, во сколько сетей он был отправлен.

38. Nếu bạn nhân số giàn khoan, nghĩa là bạn nhân số lớp vật liệu hút bạn đang sử dụng bạn có thể thu được nhiều hơn.

Если укрепить оснастку корабля, увеличить количество слоёв абсорбента, который используется, можно собрать ещё больше.

39. Vậy nên tôi gần như được xếp vào loại " kẻ bất tài. "

Так что я так или иначе " ничего " из себя не представлял.

40. Tôi tự nghĩ: “Chúng tôi có thể thu xếp được việc này.”

Я подумал: «Ничего, это поправимо».

41. Đây là những viên đá núi lửa được sắp xếp bằng tay.

Эти вулканические камни выложены вручную.

42. Nhưng tôi đồng ý, điều này có vẻ được sắp xếp trước.

Но я согласна, оно неубедительно.

43. Lưu ý: Chúng tôi sẽ cập nhật phương pháp tính điểm xếp hạng của bạn để khiến các điểm xếp hạng bạn nhận được gần đây có ảnh hưởng nhiều hơn đến điểm xếp hạng chung.

Примечание. Мы обновили методику расчета оценок так, чтобы последние оценки имели больший вес.

44. Nó được xếp vào hàng các sở thú thượng hạng thế giới.

Считается, что сиднейский зоопарк — один из лучших в мире.

45. Du khách Mỹ tưởng là mọi nhà hàng Hung đều phải có một giàn vĩ cầm Gypsy.

Американские туристы считают, что в венгерском ресторане должньı быть цьıганские скрипки.

46. Anh nghĩ em nên là người ở trên giàn hỏa thiêu... chứ không phải con bé.

Я думаю, это ты должен был быть здесь - не она.

47. Mọi thứ ở đây được chuẩn bị và sắp xếp bởi ta.

Каждый экспонат я подготовил и расставил сам.

48. Người Troy đang bị thiêu trên giàn lửa chỉ vì hành động dại dột của tuổi trẻ.

Троянцы горят сейчас на погребальных кострах... Только из-за юношеского неблагоразумия.

49. Sắp & xếp theo

& Сортировать по

50. Nó được xây hoàn toàn bằng tay qua giàn giáo tre người ta mang những chiếc giỏ chứa bê tông này trên đầu trút chúng xuống khuôn.

Она была возведена целиком вручную с использованием подпорок из бамбука, людьми, носившими на голове корзины с бетоном, вываливавших его в формы.

51. Các tác phẩm của ông được xếp vào chủ nghĩa lãng mạn (romanticism).

Стилистически его творчество принадлежит к романтизму.

52. Tôi đã dành 4 năm sắp xếp cho cậu được thả tự do.

Я четыре года потратил на твое освобождение.

53. Đang sắp xếp

Сортировка

54. & Sắp xếp theo

& Сортировать по

55. Sắp xếp theo

Сортировать по

56. Nó được tạo ra bằng cách xếp lớp của khoảng 4 lớp con

Она создала откладываемые слои толщиной 4 микрона.

57. Đầu tiên chúng ta phải tách rời hệ thống phun chính... ở cấp độ giàn máy trước đã.

Для начала, надо полностью отключить основную систему инжектора на помосте.

58. Họ có thể khai triển một giàn cao xạ đủ cao để vô hiệu hóa mọi cuộc tấn công.

А также зенитные установки, которые смогут отразить любую нашу атаку с воздуха.

59. Vậy cơ bản, chúng không thể được sắp xếp hoặc áp dụng được ở những nơi khác.

То есть в целом, они не могут быть нормированы или применены в других штатах.

60. Các tay sách được sắp xếp, đóng lại và cắt xén, rồi sau đó được đóng bìa.

Сфальцованные книжные листы складываются по порядку, сшиваются, обрезаются, затем к ним прикрепляются обложки.

61. Thứ tự Sắp xếp

Порядок сортировки

62. Sắp xếp cửa sổComment

РазделыComment

63. Đúng vậy, vũ trụ vật chất được xếp đặt một cách tinh vi thay!

Да, материальная вселенная высоко организована!

64. Chúng tôi gắn ròng rọc vào giàn giáo bằng gỗ để tự kéo lên xuống tòa nhà tám tầng.

Мы монтировали свои деревянные строительные леса и с помощью тали то поднимались, то опускались по восьмиэтажному зданию.

65. & Sắp xếp theo abc

Сортировка по алфавиту

66. Và bạn nhìn thấy sự sắp xếp này, sự sắp xếp kỳ lạ này.

Вы видите это группирование, это странное группирование.

67. Trong bố cục này, hình ảnh và văn bản được xếp chồng lên nhau.

Это выглядит как подпись под картинкой.

68. Các khách sạn đã được Google đánh giá sẽ có một mức xếp hạng.

Гостиницам, которые проверены Google, назначаются категории.

69. Xếp hàng biểu tượng

Выровнять значки

70. Gay đang xếp hình.

Гей-оргия.

71. Tầng xếp cửa sổ

Расположить каскадом

72. Sắp xếp cửa sổ

Выстроить окна

73. “Đã đến lúc phải sắp xếp nhà cửa chúng ta cho được trật tự.

«Настало время навести порядок в наших домах.

74. Tài liệu có thể được sắp xếp hợp lý bằng nhiều cách khác nhau.

Существует много способов логичного распределения материала.

75. Để tôi sắp xếp.

Я договорюсь.

76. Sắp xếp theo abc

Сортировка по алфавиту

77. Lỗi dàn xếp TLS

Преамбула TLS не выполнена

78. Tiêu chuẩn sắp xếp

Критерий сортировки

79. Pixel được xếp hạng M4/T4 và Pixel XL được xếp hạng M4/T4, theo quy định về khả năng tương thích với thiết bị trợ thính của FCC dành cho thiết bị không dây.

В соответствии с требованиями Федеральной комиссии США по связи в отношении совместимости беспроводных устройств со слуховыми аппаратами телефонам Pixel и Pixel XL присвоен рейтинг M4/T4.

80. Khi sắp xếp được công việc, anh cũng đi dự, mặc dù hơi miễn cưỡng.

Когда работа позволяла, он приходил, хотя и ворчал при этом.