1. Ngài không được quấn trong lụa mà được bọc trong khăn.

Его запеленали не в шелка, а в обычные пеленки.

2. Tế bào gốc được bọc trong dung dịch hút chất béo

Их полно в этой жидкости.

3. Tôi muốn mọi xe cơ giới có 4 bánh và được bọc thép.

Мне нужны все машины с колесами и броней.

4. May thay, cơ thể anh ta đã được bọc trước khi nằm dưới nước.

К счастью, тело оказалось в воде завернутым.

5. Một hạt giống thường bao gồm phôi cây được bọc trong một vỏ hạt cứng.

Обычное семя состоит из завязи, спрятанной в толстой оболочке.

6. Hiện trường đó thực tế là một món quà được bọc gói cẩn thận.

Это место преступление было подано нам на блюдечке.

7. Nó được bọc trong các túi gọi là melanosome và được đưa đi khắp tế bào.

Эумеланин содержится в пузырьках, называемых меланосомами, и распределён по всему объёму клетки.

8. Các cổng bằng gỗ thường được bọc bằng kim loại để không bị lửa đốt cháy.

Деревянные ворота часто покрывали металлом, чтобы предохранить от огня.

9. Chúng phải được bọc trong ống cuốn khổng lồ, vận chuyển trên những con tàu quá khổ.

Их упаковывают в огромные тубы и перевозят с помощью специального транспорта.

10. Và vì thế những chú chim bay tới đây với đôi chân được bọc trong những đôi giày vải nhỏ.

Птицу привозили с лапами, защищенными матерчатой обувью. и когда они достигали восточной стороны

11. Chúng tôi bế các trẻ em sơ sinh của họ được bọc trong những cái mền đẹp nhất, làm bằng tay và đầy màu sắc.

Мы держали на руках их младенцев, завернутых в очень красивые яркие одеяла, изготовленные вручную.

12. Sau đó, nghệ sĩ sử dụng tompo, hay một quả bông được bọc bởi vải lụa để bôi mực lên vải hoặc giấy để tạo bản in

Затем художник использует томпо — ватный тампон, покрытый шёлком, чтобы покрыть тушью ткань или бумагу для получения отпечатка.

13. Nó được bọc bởi miếng dán velcro và tôi có thể nằm bên trong trên miếng ván này và dán chuỗi hình ảnh lên tường và thử nghiệm.

Он покрыт контактной лентой, я мог бы лечь внутри этого моста и расклеить ряды мультипликационных кадров на стенах и смотреть, что получится.

14. Thể xác đó giờ đây không có linh hồn được mang xuống khỏi cây thập tự, được bọc trong vải, và cuối cùng đặt vào trong một ngôi mộ.

Это тело, ставшее пустым сосудом, сняли с креста, обвили пеленами и положили в гробницу.

15. Đây là điều điên rồ, cái dàn khoan lớn này được bọc trong một tấm chăn để dữ ấm cho mọi người khoan ở nhiệt độ âm 40 độ

Это была адская работа: большую буровую установку закрывали одеялами, чтобы никто не замерз, бурили при температуре минус сорок градусов.

16. Lẫn trong đoàn dân đông, Phi-e-rơ và Giăng đang tiến đến Cổng Đẹp của đền thờ, hai cánh cổng đồ sộ được bọc bằng một loại đồng sáng bóng đến từ Cô-rinh-tô.

2:46; 3:1). Среди этого множества людей Петр и Иоанн продвигаются к воротам храма, называемым Красивыми. Массивные створки этих ворот покрыты блестящей коринфской бронзой.

17. Điều đó còn giúp phát huy khả năng sáng tạo của các cư dân, trong việc thiết kế những cảnh quan tuyệt vời, và giải thích về loại cây họ trồng, bởi vì có rất nhiều người không nhận biết được tên rau quả, trừ khi chúng được bọc túi, có hướng dẫn sử dụng bên trên.

Суть в привлечении творческих людей в сообществе и в создании потрясающих дизайнов на этих грядках, чтобы объяснить людям что здесь растёт, потому что очень много людей не узнают овощи, если только они не упакованы и к ним не прилагается инструкция.

18. Ông được bọc từ đầu đến chân, và vành của chiếc mũ của ông cảm thấy mềm giấu tất cả inch của khuôn mặt của mình, nhưng đầu sáng bóng của mũi của mình, tuyết đã chất đống chống lại mình vai và ngực, và thêm một đỉnh trắng gánh nặng cho ông thực hiện.

Он был обернут с головы до ног, и края его мягкой фетровой шляпе спрятался каждое дюйм его лицо, но блестящий кончик носа; снег свалили себя от его плечи и грудь, и добавил, белый гребень, чтобы он нес бремя.

19. Nhưng khi nhớ về cuộc đời ông ấy, thật bình thường và giản đơn để hình dung cuộc đời một người Ca-ri-bê ở Anh những năm 70 với những cái bát hoa quả nhựa mái ngói polystyren, ghế trường kỷ được bọc chắc chắn trong những cái vỏ trong suốt mà chúng được chuyển đến.

При отображении его жизни было намного проще и понятнее представить жизнь карибских мигрантов в Англии 70-х с мисками пластиковых фруктов, полистироловыми потолками и диванами, навечно зачехлёнными прозрачной плёнкой, в которых их доставили.

20. Tất cả các buổi chiều ông ngồi trong các quầy hàng được bọc trong hạnh phúc hoàn hảo nhất, nhẹ nhàng vẫy tay, ngón tay dài của mình mỏng trong thời gian âm nhạc, trong khi ông nhẹ nhàng mỉm cười mặt và không hoạt động đôi mắt mơ mộng của mình như không giống như những người của Holmes chó săn thám tử, Holmes không ngừng, tâm trí, sẵn sàng giao đại lý hình sự, như nó đã có thể thụ thai.

Все второй половине дня он сидел в партере, завернутый в самых совершенных счастья, мягко размахивая длинными, тонкими пальцами в такт музыке, а его нежно улыбаясь лица и его томные, мечтательные глаза, как в отличие от Холмса сыщика- собака, Холмс неустанной, сообразительный, готовые передано уголовное агентом, как это можно было себе представить.