1. Thì dùng đường máng rác lần nữa.

Снова воспользуемся мусоропроводом.

2. Fiona mới, dọn sạch rác ở bãi đất dưới đường tàu.

Новая Фиона, убери мусор с участка под L.

3. Người Dẫn Đường!

Навигатор?

4. Đường dẫn nước

Акведук

5. Đôi khi nhà nước không kịp thu gom nên rác chất đống trên đường.

В некоторых городах не успевают вывозить мусор, и поэтому он скапливается прямо на улицах.

6. Dẫn đường đi, Blu.

Веди нас, Голубчик.

7. Cám ơn trời đã mưa xuống... rửa trôi đi những rác rưởi ở lề đường.

Слава Богу, пошел дождь, который смыл мусор и грязь с тротуаров.

8. Xí trước cô dẫn đường...

Объявлять права на гида-

9. Kiểm tra đường dẫn đi.

Калибруйте быстро.

10. Đường dẫn cổng máy tính

Путь к порту камеры

11. Hạc sư đệ, dẫn đường.

Журавль, освещай путь.

12. Tôi đã thấy những tạp chí khiêu dâm bên lề đường và trong những thùng rác.

Я находил порножурналы на обочинах дорог и на свалках.

13. Có một đường kênh dẫn nước?

Здесь есть акведук?

14. Xin Chúa dẫn đưa trên đường.

И я надеюсь, что Господь наставит меня на правильный путь.

15. Con Đường dẫn đến Đền Thờ

Путь к храму

16. một tín hiệu dẫn đường sao?

Приводной маяк?

17. Đường dẫn khởi chạy tự động

Папка & автозапуска

18. Dẫn con trên con đường tăm tối,

Пусть бесится черная рать,

19. Hắn là người dẫn đường của tôi.

Он наш провожатый.

20. Hệ thống dẫn đường vừa phát nổ.

Навигационные системы вышли из строя.

21. Xây dựng một đường ống dẫn dầu.

Стройка на нефтепроводе.

22. Cũng vậy, rác thải chất đống ở lối ra vào hoặc trên lề đường trông thật khó coi.

То же можно сказать и о мусоре, оставленном у входных дверей или у дороги.

23. Đá tảng và đá cuội nằm rải rác dọc theo lòng sông nằm ở phía dưới con đường.

Река, протекавшая далеко внизу вдоль дороги, была завалена этими камнями и валунами.

24. Hiện nay anh có con chó dẫn đường.

У вас есть собака-поводырь.

25. Đường dây trực tiếp dẫn tới Cỗ Máy

Вы – прямая связь с Машиной.

26. hướng dẫn ta đi trong đường công chính.

И веру свою созидать.

27. " Mọi con đường đều dẫn tới thành Rome "

Мы отрабатывали это как чрезвычайный план.

28. Container rác.

Помойка.

29. Chắc chắn là do đường ống dẫn gas.

Должно быть, это газопровод.

30. " Mang theo ngọn nến ", ông Bunting, và dẫn đường.

" Принеси свечу ", сказал г- н овсянка, и повел.

31. ai lòng ngay đang cần Cha dẫn đưa đường.

Тех, кто голод в сердцах осознал.

32. Người Mẹ Dẫn Đường của tôi là K.T. Concannon!

Меня посвятила К. Т. Конканнон!

33. Mấy con đường dẫn tới địa ngục, phải không?

По таким дорогам только в пекло ехать, да?

34. DiFalco, dừng ngay động cơ dẫn đường chuyển tiếp!

ДиФалко, отключите навигационные ретрансляторы двигателя, сейчас.

35. Ngoặc đơn chỉ đường và Số mũ dẫn đầu.

Скобки указали и Степени взяли на себя руководство.

36. Ra bãi rác

Вывоз отходов.

37. Hãy cùng xem con đường này sẽ dẫn tới đâu..

Мы разведаем этот путь.

38. Một đường lối ngay lành dẫn đến ở bên Ngài.

Славим Тебя, наш Небесный Отец.

39. Có thấy lửa dẫn đường của người Đan Mạch không?

Датских костров не видать?

40. Cho phép một tên dẫn đường hèn kém cầm nhé?

Позвольте жалкому Навигатору взять её.

41. Tuy nhiên, con đường dẫn đến việc biết đọc đối với Eduardo là một chặng đường dài.

Но, чтобы научиться читать, Эдуардо пришлось пройти большой путь.

42. Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

Откроется новый анализ пути.

43. Dẫn đường cho con đén bên cạnh bờ biển yên tĩnh.

я ни в чём не буду нуждаться.

44. Beatrice lần lượt dẫn Dante qua chín tầng của Thiên đường.

Данте попадает сюда, пройдя все девять кругов Ада.

45. Tam Nguyên cùng ông thầy dẫn đường bước lên bậc đó.

Читатель совершает этот путь вместе с ним.

46. “Kẻ mù làm người dẫn-đưa” khiến nhiều người lầm đường

«Слепые поводыри» вводят многих в заблуждение

47. Một chương trình nhỏ để xuất các đường dẫn cài đặt

Программа выводящая пути установочных каталогов

48. Vứt bỏ thùng rác.

Выбрось мусор.

49. Người ta đã từng xả rác ra đường, không mang dây an toàn trên xe, hút thuốc lá nơi công cộng trong nhà.

Раньше люди выбрасывали мусор на улицу, не пристёгивались ремнями безопасности, курили в общественных местах.

50. Khi chúng tôi lên đường, tôi muốn anh truyền dẫn đường liên lạc tới vị trí của Harrison.

Когда мы начнём транспортацию, вы направите к точке, где скрывается Харрисон, радиосигнал.

51. Bạn nên sử dụng đánh dấu dữ liệu có cấu trúc đường dẫn28 khi hiển thị đường dẫn.

Если на вашем сайте есть строки навигации, используйте их и в разметке структурированных данных28.

52. Đường thẳng màu đen ở giữa bảng trên chỉ mức độ tiêu thụ thức ăn trừ đi một mức độ rác thải nhất định.

Черная линия в середине графика отражает примерный уровень потребления продовольствия, учитывая при этом неизбежные потери продуктов питания.

53. Nghe chưa, đồ rác rưởi?

Ты слышишь это, мразь?

54. Anh toàn chuyện rác rưởi.

Ты мерзавец, Белый.

55. Họ sống nhờ bãi rác.

Они этим зарабатывают на жизнь.

56. Ngài đã cung ứng con đường dẫn đến hạnh phúc đích thực.”

Он открыл путь к истинному счастью».

57. Bản phân tích đường dẫn hiện hỗ trợ các chỉ số sau:

В настоящее время анализ пути поддерживает следующие показатели:

58. Ngài đã cung ứng con đường dẫn đến hạnh phúc đích thực.

Он открыл путь к истинному счастью.

59. Cây gậy ánh trăng đó sẽ dẫn đường tương lai cho con.

Посох Лунного Света приведёт к тебе союзников, вот увидишь.

60. Và bạn có thể tiếp tục lần theo những đường dẫn đó (... )

Вы можете и дальше перемещаться по этим ссылкам даже будучи человеком, а не роботом.

61. 1 lái xe là SWAT, 1 dẫn đường và 1 xạ thủ.

Шофер из спецназа, один из наших и один снайпер.

62. Anh biết điều gì dẫn đến bước đường cùng của họ không?

Знаешь, что, в конечном итоге, приводит их к краху?

63. Báo cáo Đường dẫn hàng đầu và Chuyển đổi được hỗ trợ

Отчеты об основных последовательностях и ассоциированных конверсиях имеют несколько преимуществ:

64. Một khu phế thải rác là nơi mà rác được chôn ở giữa những lớp đất.

“Лэндфилл” – это место, где мусор закапывают между слоями земли.

65. Tôi đang nói về một trong mấy tình huống... mà phải mặc bộ đồ phạm nhân màu cam nhặt rác dọc đường cao tốc ấy.

Я говорю о ситуации, когда ты в оранжевой робе подбираешь мусор вдоль шоссе.

66. Đây là con đường dẫn đến sự suy đồi về đạo đức.

Это ведет к духовной деградации.

67. Lõi táo, vào thùng rác.

Огрызок - в мусор.

68. Cút khỏi đây, đồ rác rưởi.

Убирайтесь, грязные янки!

69. Được biên dịch trong suffix (hậu tố) của các đường dẫn thư viện

Встроенный путь к библиотекам

70. Quay lại đây, tên rác rưởi!

Вернись, ты, слизняк!

71. Cô sẽ hướng dẫn cháu cách khử trùng quần áo trên đường ra.

Я покажу тебе как дезинфицировать одежду на выходе.

72. Thật ra không có con đường tắt nào mà dẫn đến thành công.

Путь к успеху не бывает коротким и простым.

73. " Con đường dài, chông gai dẫn từ Địa ngục ra ngoài ánh sáng. "

" Долог и тяжек путь из Ада ведущий к свету. "

74. Sau-lơ dẫn theo 3.000 quân và lên đường tìm bắt Đa-vít.

Саул собрал 3 000 воинов и пошёл разыскивать Давида.

75. Các công ty dẫn đầu thay thế van và siết chặt đường ống.

Ведущие компании заменили клапаны и уменьшили зазоры в трубопроводах.

76. Phúc Âm Là Con Đường Dẫn Đến Hạnh Phúc Mãi Mãi Về Sau.

Евангелие – дорога к «жить-поживать да добра наживать»

77. Bạn có thể nhập tệp cùng với các điểm, đường kẻ, đường dẫn và đa giác vào bản đồ của mình.

В сервисе "Google Планета Земля" можно импортировать файлы с точками, линиями, путями и многоугольниками.

78. Ở các bang ở giữa phía Đông nơi có rất nhiều rừng và rác thải nông nghiệp họ sẽ dẫn đầu trong ngành năng lượng sinh học.

Техас мог бы стать лидером в развитии технологии Smart Grid, [интеллектуальные электрические сети] Штаты Среднего Востока, обладающие доступом к лесам и к отходам сельского хозяйства, могут лидировать в производстве биотоплива.

79. Lấy ví dụ như việc dùng chó để dẫn đường cho người mù.

Взять, к примеру, предоставление собаки-поводыря для слепых.

80. Tôi đã đóng góp rất nhiều rác rưởi cho những khu phế thải rác đó trong hơn 50 năm.

Более чем за полвека я внес изрядную долю мусора в эти свалки.