1. Ngay lúc mà mọi người hân hoan về điều này thì đùng một cái

И как только мы загорелись этой идеей — бам!

2. Chúng ta không thể đùng một cái làm ngay mà không thông báo gì được.

Мы не можем вывалить это на людей без какого-либо предупреждения.

3. Mới đó bạn còn nằm trên giường với cô bạn gái, hay bạn trai nóng bỏng, vậy mà đùng một cái, bạn đã thành đống tro tàn.

Вот ты резвишься с классной девочкой или парнем а вот уже черви резвятся в тебе.