1. Có cục đá trong đó!

Тут камень лежит!

2. Ta đổi ngươi với cục đá

Я превращу тебя в камень!

3. Cậu có cục đá nào không?

У вас есть лёд?

4. Anh đã thả cục đá của anh.

Ты уронил камень.

5. Hắn đang tìm cục đá gì đó.

Он искал какой-то камень.

6. Tôi đập nó bằng mấy cục đá nhá?

Можно я его камнем шмякну?

7. Có những khoáng chất đá Phi Hành bên trong những cục đá này.

Здесь в скалах есть летучий камень.

8. Thấy cục đá nào con cũng nhảy lên hả?

Ты обязан наступать на каждый камень?

9. Nhìn đi, có một cục đá ở trên trời.

Знаете ли, в небе летит вот эта штука.

10. Gwen đã nói Tauren có cục đá gì đó.

Гвен сказала, что у Таурена был какой-то камень.

11. Nhìn giống mấy cục đá của Namek quá nhỉ.

Эти штуки похожи на жемчужины желаний Планеты Намек.

12. Mấy người kia lấy các cục đá lớn ném ông.

Они бросают в него камни!

13. Tai vạ thứ bảy là mưa đá thật nhiều, với lửa nhấp nhoáng giữa các cục nước đá.

Седьмой казнью был сильный град с огнем, сверкавшим посреди градин.

14. Năm cục đá được lấy từ Monolith từ nhiều thập kỉ trước.

Эти пять камней были извлечены из монолита сотни лет назад.

15. Làm thí nghiệm này: Hãy đặt vài cục đá vào một cái xô.

Поставь эксперимент. Наложи больших камней в ведерко.

16. Tôi vẫn còn nhớ cái bếp của vợ tôi là vài cục đá.

Помню, как жена готовила еду на кирпичах.

17. Nhưng tao có thể tặng một cục đá muối vào mặt mày đấy.

Заряд каменной соли в морду - это ведь не смертельно.

18. vào một cục đá và quăng những tạp chí đó qua bức tường nhà tù.

к камню и перебросила их через тюремную ограду.

19. Nha khí tượng Quốc gia tường thuật rằng “thoạt đầu cục mưa đá lớn bằng trái chanh”, rồi “to bằng trái cam”, và cuối cùng “cục nào cục nấy lớn bằng trái bưởi nhỏ”.

Из гидрометцентра страны сообщили, что «град был величиной с мяч для игры в гольф», потом «величиной с софтбольный мяч» и наконец «с грейпфрут».

20. Một khi đã lên tới đây, nó lại chỉ là một cục đá thô kệch, xấu xí.

Когда ты здесь, - она просто большой скучный камень.

21. Chiếc xe có một cục đá mài tròn gắn trên yên chở hàng đã được gia cố.

На укрепленный багажник установлен точильный круг, который соединен с задним колесом приводным ремнем в виде нейлонового шнура.

22. Chỉ cần vài cục đá và một tòa nhà cùng với vài tần số rung động chính xác.

Для этого всего-то нужны парочка камней и здание с правильным колебанием частот.

23. Nước đánh đổ những cây to và lăn những tảng đá lớn đi như những cục sỏi vậy.

Они выкорчёвывали деревья и передвигали огромные валуны, словно это были мелкие камешки.

24. Từ năm 2063, chúng ta đơn giản là thỉnh thoảng thả một cục đá khổng lồ xuống biển.

Еще с 2063 года, мы просто время от времени бросаем в океан гигантский кусок льда.

25. “Ngài bèn đi khỏi các môn đồ, cách chừng liệng một cục đá, quì xuống mà cầu nguyện,

«И Сам отошел от них на вержение камня, и, преклонив колени, молился,

26. Nếu đây là đơn vị ta-lâng của Hy Lạp, mỗi cục mưa đá có thể nặng khoảng 20kg.

Если речь идет о греческом таланте, тогда каждая градина должна весить около 20 килограммов.

27. Khi sao chổi tiến gần đến mặt trời, cái nhân băng đá của nó dần dần tan rã, rải ra những cục đá, hay thiên thạch, thành một dải.

По мере приближения к Солнцу ледяное ядро кометы постепенно разрушается, оставляя за собой хвост каменистых частиц, или метеорных тел.

28. Và ngăn ngừa tiếng kêu khe khẻ các bước chân tiết lộ sự có mặt của nó, nên mèo rừng dùng các cục đá mòn và các bậc đá.

А чтобы о её присутствии не догадались по скрипу снега, она передвигается... по валунам.

29. Tôi nhớ mình ngồi bên đống lửa suốt đêm, hơ những cục đá cho ấm để đặt bên dưới các con.

Помню, как, сидя всю ночь у костра, я грела камни и подкладывала их детям, чтобы они могли согреться.

30. Đây là hình dạng của một cục đá chắn sóng, và xa xa kia, các bạn có thể thấy đảo Robben.

Вот на что похож волнорез. А на заднем плане вы видите Роббенэйланд.

31. Đây là một cục đá chắn sóng nhỏ, và Eric Merrifield là nhà phát minh nổi tiếng nhất mà chúng ta từng biết.

Это миниатюрный волнорез, а Эрик Меррифилд — самый известный из неизвестных вам изобретателей.

32. Tên cục súc với đôi bàn tay cục súc.

Грубый мужик с грубыми руками.

33. Và bạn đang thấy đây là một ít dầu thô, và vài cục đá lạnh, và bạn thấy 2 túi xăng đặc xếp lớp nhỏ.

Вы видите здесь -- чуть- чуть сырой нефти, несколько кусочков льда и две упаковки напалма.

34. Cục trưởng.

Секретарь.

35. Phó Tổng cục trưởng cục tình báo Iran đã cắn câu.

Два дня назад заместитель главы иранской разведки заглотил наживку.

36. (Giô-suê 10:11) Ngài có thể dùng mưa đá với những cục đá có kích cỡ không ai biết được để tiêu diệt kẻ ác theo phe Gót, tức Sa-tan.—Ê-xê-chi-ên 38:18, 22.

Возможно, он будет использовать град, чтобы истребить нечестивых людей, ведомых Гогом, или Сатаной (Иезекииль 38:18, 22).

37. Vâng, cục trưởng.

Секретарь.

38. Nghe kì cục.

Звучит странно.

39. Ô, cục shit!

Вот мрази!

40. Gà cục tác.

Цыплячий танец.

41. Quá cục súc.

Слишком сердитый.

42. Thật kỳ cục.

Поразительно.

43. Năm 1960, được bổ nhiệm làm Tổng cục trưởng Tổng cục Đường sắt.

В 1960 году назначен начальником службы движения той же дороги.

44. Lần thứ nhất: Thiếu tướng Tổng cục trưởng Tổng cục Quân huấn (1966).

Воинские звания: майор КМП — 1966 год.

45. Thế quái nào tôi lại trở thành phó cục trưởng cục an ninh?

Как я могу работать Заместителем Секретаря по Разведке.

46. Nhưng tôi có mang theo đây một cục than -- ngay đây, một cục than.

Я захватил с собой кусочек угля, прямо здесь кусочек угля.

47. Nó là cục cứt.

Это говно на колёсах.

48. Coi nào cục sắt!

Ну давай, жестянка!

49. Thiết lập cục bộ

Системные настройки

50. Đừng kì cục thế.

Не смешите меня.

51. Một cục máu đông.

Сгусток крови.

52. Cục Kiểm lâm USDA.

База данных USDA.

53. Cục Xe hơi Ohio.

ОАО «Автовокзал».

54. Hệ thống cục bộ

Локальная система

55. Chi tiết toàn cục

Общие сведения

56. Nếu cục đất không tự lăn đến Terrence thì Terrence sẽ chạy đến cục đất.

Если кочка не идет к Терренсу Терренс идет к кочке.

57. Trưng bày hai đồ vật—một vật mềm mại và thấm hút (như một miếng vải hay một vật xốp và hút nước) và một vật cứng (như một cục đá).

Покажите два предмета: один мягкий и способный впитывать жидкость (например, лоскут ткани или губку), а другой – твердый (например, камень).

58. Tôi bị cục chai chân.

Как меня достал песок!

59. Bố yêu con, cục cưng.

Я люблю тебя, детка.

60. Cô ấy kỳ cục quá.

Странная она.

61. Nghe kỳ cục quá, Sherman.

Это смешно, Шерман.

62. Ẩn người dùng & cục bộ

Скрыть & локальных пользователей

63. Hãy nghe họ cục tác.

Слушаю их кудахтанье.

64. Toàn một lũ cục mịch.

У нас в школе были только хамы.

65. Axelrod'không phải là cục thép.

Аксельрод никакое не корыто.

66. Tắc ruột non cục bộ.

Частичная непроходимость тонкого кишечника.

67. Dùng thiết lập toàn cục

Использовать общие настройки

68. Bố cục của kiệt tác

Структура издания

69. Cấp chi tiết toàn cục

Уровень общей детализации

70. Ngày nay cục diện chính trị khác hẳn với cục diện chính trị ở dưới thời Giăng.

Политическая сцена сегодня совсем иная, чем во дни Иоанна.

71. Với cái ná và chỉ một cục đá—cùng sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va—Đa-vít đã hạ được tên khổng lồ.—1 Sa-mu-ên 17:45-47.

Иегова помог Давиду, и тот камнем, выпущенным из пращи, одолел великана (1 Царств 17:45—47).

72. Con cái không phải cục nợ.

Ребёнок же не печаль.

73. Bác ấy phải trích cục u.

Ему надо промывать кисту.

74. Vấn đề với bố cục trang

Ошибки в свойствах страницы

75. Cục Lâm nghiệp Hoa Kỳ (USFS).

(Дирижабль США USS Macon).

76. Dư vị như cục phấn ấy.

У него привкус мела.

77. Cơm cục là cái quái gì?

Рисовые шарики?

78. Ô, có, anh biết, cục cưng.

О нет, понимаешь, мой малыш.

79. Tony, anh là cục phân mập!

Тони, свинья жирная!

80. Anh định thay đổi cục diện?

Вы пытаетесь всё переиграть?