1. Vì đã đày đọa anh.

За то, что изгнал тебя.

2. Tự đày đọa bản thân... cũng chả ích gì.

Если ты себя будешь изводить, то никакого смысла все равно не будет.

3. Mình sẽ bị đày đọa trong địa ngục mất!”

Ведь за это я буду гореть в аду“».

4. Chính ngươi mới là đày đọa ta đó, hỡi thiên thần.

Это ты должен отправлятся в ад, гибрид.

5. Nó đã đày đọa mình vượt quá cõi đời ngắn ngủi của mình.

Моя короткая жизнь чертовски далеко меня завела.

6. Thành phố đã bị chiếm và người dân không trốn được bị đày đọa.

Город захватили и тех, кто не смог сбежать, замучили до смерти.

7. Sao lại không nhỉ, chúng ta đều là những người bị đày đọa bởi số phận.

Почему бы и нет, знаешь, раз уж все мы обречены.

8. Sự hi sinh của anh sẽ giải phóng linh hồn chị tôi khỏi bị đày đọa mãi mãi.

Твоя жертва освободит душу моей сестры от вечного проклятия.

9. Ngài cũng không nói La-xa-rơ bị đày đọa dưới địa ngục hoặc đầu thai thành người hay thú.

Также он не говорил, что Лазарь мучится в аду или в кого-то переродился.

10. Bảy năm trời nghiệt ngã dưới chế độ độc tài mà chúng tôi đã trải qua dưới sự đày đọa.

Семь жестоких лет диктаторства, которые мы провели в изгнании.

11. Tên Cao nhân và những tên bị đày đọa đó chỉ còn là bóng ma và những câu truyện ngụ ngôn được kể để hù dọa lũ trẻ con!

Старик и его мученики ничто иное как призраки и басни, дабы напугать детей!

12. Wolbrecht đã không nghi ngờ: “Địa ngục là địa ngục, và không phải ước muốn hoặc ý nghĩ của người nào sẽ làm cho sự đày đọa đời đời bớt đi chút nào”.

Уолбрехт нисколько не сомневался: «Ад есть ад, и никакое человеческое желание или мысль нисколько не смягчат вечные муки».

13. “Bách khoa tự điển Tôn giáo” (The Encyclopedia of Religion) giải thích: “Trong Công giáo La Mã, địa ngục được cho là tình trạng bị hình phạt bất tận...được biểu thị...bằng sự đau đớn trong lửa và các sự đày đọa khác”.

В «Энциклопедии религии» (англ.) говорится: «В Римско-Католическом Христианстве ад считается состоянием нескончаемого наказания... характеризуемого... огненными мучениями и пытками другими».

14. Tai nạn đã khiến chú chim non trở nên sợ hãi những cơn sóng; em từ chối rời tổ, nhưng rồi em chợt nhận thấy một nhóm cua ẩn sĩ đang đào cát để tìm thức ăn ở dưới sâu mặc cho những cơn sóng đang đày đọa.

Происшествие оставляет её запуганной водой; она отказывается покидать гнёздышко, но скоро замечает группу раков-отшельников, закапывающихся в песок в поиске еды, оставаясь защищёнными от волн.

15. Trong tờ sắc lệnh của giáo hoàng gọi là Benedictus Deus (năm 1336), ông truyền rằng “linh hồn người chết đi vào trạng thái hạnh phúc [trên trời], luyện lọc [nơi luyện tội] hoặc bị đày đọa [dưới địa ngục] ngay sau khi chết, để rồi sẽ nhập lại với thân thể được sống lại vào thời tận thế”.

В своей папской булле «Benedictus Deus» (1336 год) он определил, что «души умерших входят в состояние блаженства [на небесах], очищения [в чистилище] или мучений [в аду] сразу же после смерти, а при наступлении конца света они просто воссоединятся со своими воскресшими телами».

16. Như hình bên phải miêu tả, nhiều người hình dung là vào Ngày Phán Xét, hàng tỉ linh hồn sẽ bị dẫn đến trước ngôi Đức Chúa Trời để ngài phán xét tùy theo việc làm của họ trong quá khứ—một số được thưởng sự sống trên trời, số khác bị đày đọa trong địa ngục.

На иллюстрации справа можно увидеть, как многие представляют себе День суда: миллиарды душ предстанут перед Божьим престолом и будут судимы по своим прошлым делам, после чего одним будет даровано небесное блаженство, а другие будут мучиться в аду.