1. " Trục kép "!

Великан!

2. Khi thoát một ô bằng dấu ngoặc kép, số dấu ngoặc kép phải được cân bằng.

Если вы исключаете ячейки при помощи кавычек, то не забывайте о количестве самих кавычек.

3. Đó là một máy kép.

Двойка.

4. Cái này gọi là vòng xoắn kép.

Это двойная спираль.

5. Đây là ADN ở dạng chuỗi xoắn kép.

Это ДНК в своей классической форме из двух спиралей.

6. "Đặt cụm từ chính xác trong dấu ngoặc kép"

"Заключите фразу в кавычки"

7. Đầu tiên là quá trình xử lý kép.

Начнём с теории двойной обработки.

8. Dấu ngoặc kép (") được dùng để phân cách URL.

Кавычки (") используются в качестве разделителей URL.

9. Giá trị chuỗi không nằm trong dấu ngoặc kép.

Строковые значения не заключены в кавычки.

10. Đặt từ hoặc cụm từ trong dấu ngoặc kép.

Поместите слово или фразу в кавычки.

11. tôi thực sự bắt đầu nghĩ có tiêu chuẩn kép ở đây

Я в самом деле начинаю подозревать существование здесь двойных стандартов.

12. Có ba macro URL nhấp qua: đã thoát, thoát kép và không thoát.

Есть три вида макросов URL перехода по клику: с однократным, двойным экранированием или без экранирования.

13. Cho nên chúng ta có kiểu bản chất kép như vậy

Итак, перед нами двойственность.

14. Từ hoặc cụm từ chính xác nằm giữa 2 cặp dấu ngoặc kép

Текст, содержащий поисковый запрос с точным соответствием

15. Vậy, mây đóng vai trò kép quan trọng trong hệ khí hậu.

Итак, облака играют огромную, но двойственную роль в климатической системе.

16. Herengracht (kênh đào chúa tể) là kênh đào thứ nhất trong ba kênh đào chính của Amsterdam.

Херенграхт (нидерл. Herengracht — Господский канал) — второй среди четырёх главных каналов Амстердама.

17. Cặp dấu ngoặc kép (“”) nằm ở đầu và cuối của từ hoặc cụm từ

Двойные кавычки ("") по обеим сторонам слова или словосочетания

18. Lòng đào.

Всмятку.

19. Sử dụng một dấu nháy đơn cho phút và một dấu nháy kép cho giây:

Используйте одинарную кавычку (') для обозначения минут и двойную (") для обозначения секунд.

20. Đào hoa?

Галантный?

21. Nó đang đào bới gì đó, có thể là đào giun.

Он выкапывает что-то, червяка может быть.

22. Bắt đầu với phiên bản 4.2, Xfwm tích hợp trình quản lý kép của riêng nó.

Начиная с версии 4.2, Xfwm включает в себя собственный композитный менеджер окон.

23. Từ lexicographical có cái khuôn mẫu tuyệt vời -- nó được gọi là dạng âm dactyl kép.

У лексикографии замечательный размер - он называется двойной дактиль.

24. Và theo sau lần lượt thường là bằng biểu tượng giống như dấu ngoặc kép này.

А за ним следует вот такой иероглиф, внешне напоминающий кавычки.

25. Kẻ đào hoa.

Мошенник.

26. Không, anh đào!

Нет, вишнёвый.

27. Táo hay đào?

Яблоко или персик?

28. Ông đã thêm hướng dẫn chuyển động tuyến tính mới tới các piston 1 bình ngưng tụ để làm mát hơi nước bên ngoài xi-lanh ông đã làm cho động cơ hoạt động kép và tạo công suất kép

Он добавил новый механизм передачи движения от поршней, он добавил конденсатор для охлаждения пара от рабочего цилиндра, он изобрел цилиндр двойного действия, что удвоило мощность двигателя.

29. Đào đã hết.

Захоронения утрачены.

30. Có thể nói, chính cái lực kép mạnh mẽ này là đỉnh cao của loài vật này.

Так что, удивительный «двойной удар», так сказать, от этих животных.

31. Thêm dấu ngoặc kép để tìm các thư mà từ bạn đặt trước sẽ ở trước.

Добавьте кавычки, чтобы найти сообщения, в которых первое указанное в запросе слово также стоит в начале.

32. Bồ-đào-nhaName

ПортугальскийName

33. Bọn đào ngũ.

Дезертиры.

34. Những kẻ đào mộ?

Расхитители могил?

35. Hoa đào nhạt#color

Персиковый #color

36. Tôi nghĩ là đào.

Думаю, персик.

37. Là anh đào đó.

Вишневая!

38. Hình như là đào

Похоже на персик.

39. Phá đá, đào đất.

Ломать камни, вспахивать землю.

40. Ở cuối sân, có vài bộ cửa kép, và những cánh cửa đó dẫn đến ngôi nhà chung.

В глубине двора есть двойные двери, ведущие на общую часть дома.

41. Nếu bạn muốn tìm kiếm một cụm từ, hãy cho cụm từ đó vào trong dấu ngoặc kép.

Если название состоит из нескольких слов, их нужно заключить в кавычки.

42. Giúp tôi đào đi.

Помогите копать!

43. Frank tự đào mồ rồi.

Фрэнк сам выкопал себе могилу.

44. Đào giữ hai gò đất.

Копайте между этих двух холмов.

45. Ngay cả các em cũng có thể trở thành con lắc kép, nếu các em dao động quanh...

Даже вы можете сделать маятник, если будете раскачивать карандаш.

46. Nó ảnh hưởng Francis Crick và James Watson, những người tìm ra cấu trúc chuỗi xoắn kép của ADN.

Она повлияла на Фрэнсиса Крика и Джеймса Уотсона, открывших структуру двойной спирали ДНК.

47. Tôi nghĩ hắn đào ngũ.

Думаю, он - дезертир.

48. Đây là sân đào tạo.

Это — учебный полигон.

49. Các kênh đào đang sập

МУЖСКОЙ В тоннелях обвал

50. được, ta sẽ đi đào.

Тогда пойду капать.

51. Ta đào hào ở đó.

Это наш окоп.

52. (Ngược lại, hầu hết các DNA trong sinh học tồn tại như những chuỗi xoắn kép không phân nhánh.)

(В отличие от большинства биологических ДНК, существующих в виде неразветвленной двойной спирали).

53. Tớ đào 1 cái hố.

Вырой мне яму.

54. Tôi muốn đào sâu hơn.

Нужно узнать о ней побольше.

55. Các phân tử DNA có hình dạng giống như một cầu thang dây hình xoắn (gọi là chuỗi xoắn kép).

По форме молекулы ДНК напоминают скрученную веревочную лестницу (она называется двойной спиралью).

56. Chúng ta sẽ đào vào.

Мы можем раскопать ее.

57. Đào kho báu với anh.

Разыскиваю сокровища вместе с тобой.

58. Mặc dù nó ở trong dấu ngoặc kép như các URL khác nhưng nó không ở trong thẻ nào cả

Хотя она и заключена в кавычки, как и правильные варианты, но находится не в теге.

59. Bánh hồ đào này ngon tuyệt.

А финиковый кекс хорош до неприличия.

60. Một người “đào đất cho sâu”

Человек, который «копал все глубже и глубже»

61. Cho trứng lòng đào lên mặt.

Самым вкусным будет обмакнуть мясо в желток.

62. Người chúng tôi vấy đầy bùn trong khi đào, nhưng cái hố thì đã được đào sâu hơn.

Грязь попала на нас, но яма стала глубже.

63. Nhưng, cũng như Sardinia, Okinawa có một số cấu trúc xã hội được cho là giúp kép dài tuổi thọ.

Как и на Сардинии, на Окинаве люди выработали свои общественные нормы, которые мы можем связать с долгожительством.

64. Tổng kết lại: Con người chúng ta kiểm soát thế giới vì chúng ta đang sống trong một thực tế kép.

В заключение добавлю: люди правят миром, потому что живут в двойной действительности.

65. Album được phát hành dưới dạng CD và đĩa than kép, bản đĩa than có ba khác biệt đáng chú ý.

Альбом был выпущен на CD и двойном виниле, причем последний имел три заметных отличия.

66. Cô cần đào sâu hơn nữa.

Тебе нужно подтверждение:

67. Anh đang đào huyệt cho hắn?

Это ты для него роешь?

68. Cái này đào từ phía Pháp.

Этот рыл со стороны Франции.

69. Đào táo, danh dự layer mới! "

Рытье для яблок, ваша честь! "

70. McKay đã dạy rằng chúng ta có một trạng thái kép và khả năng lựa chọn hạnh phúc qua sự tự chủ:

Маккей учил, что наша природа двойственна и что мы способны делать выбор в пользу счастья посредством самоконтроля:

71. Nếu có số dấu ngoặc kép lẻ trong một hàng nhất định, thì nhập sẽ thất bại với thông báo như sau:

Т. е. если в выбранной строке нечетное количество кавычек, то вы увидите следующую ошибку:

72. Định đào tới Tàu khựa hả, Jim?

До Китая хочешь докопать, Джим?

73. Em làm cho anh bánh đào đây.

Я испекла для тебя персиковый пирог.

74. "Cây trúc đào như san hô đỏ

«Олеандр: коралловый

75. Tiếng Bồ Đào Nha đã được đưa vào nhà thờ và doanh nghiệp nhà nước, và người châu gốc Bồ Đào Nha được sử dụng tiếng Malay ngoài tiếng Bồ Đào Nha.

Португальский язык стал языком коммерции, церкви и государственных дел, а португальские азиаты использовали малайский в дополнение к португальскому языку.

76. Tôi bắt đầu đào bới xung quanh.

Я начала рыться в его вещах.

77. Blitz (bằng tiếng Bồ Đào Nha): 62.

Белуджи(балучи): 86 чел.

78. Đào mỏ này lấp mỏ khác thôi.

Похоже он раскапывал что-то другое.

79. Vì chúng sẽ ko bị đào thải

Да потому что они не отторгаются.

80. Hai em có thể đào rãnh không?

Сможете вырыть траншею?