1. Đài phát thanh vô danh?

Номерные станции?

2. Đài phát thanh vô danh...

Номерные станции...

3. Đài phát thanh Quốc tế Pháp.

Международное французское радио.

4. Các đài phát thanh vô danh?

Номерные станции?

5. Đài phát thanh, tờ rơi, gì đó giống thế.

Радиотрансляции, листовки, таки штуки.

6. Chuẩn bị cho buổi phát thanh của đài WBBR

На радиостанции WBBR

7. Trận chiến 4 ngày ở Đài phát thanh Tiệp Khắc.

Четырнадцать часов провела в радиорубке!

8. Côn Đảo cũng có đài phát thanh và truyền hình.

У мечети есть собственные теле- и радиостудии.

9. Kể từ khi đài bắt đầu phát thanh năm 1996, chính phủ Trung Quốc đã liên tục phá sóng phát thanh của Đài Á Châu Tự Do.

С момента начала радиовещания в 1996 году китайские власти постоянно глушат радиосигнал РСА.

10. Đài phát thanh loan những thông báo để trấn an mà thôi.

По радио людей заверяли, что им ничто не угрожает.

11. Đài phát thanh truyền hình Hy Lạp (tiếng Hy Lạp: Ελληνική Ραδιοφωνία Τηλεόραση, Ellinikí Radiofonía Tileórasi hoặc ERT, nghĩa là "Đài phát thanh truyền hình Hy Lạp") là công ty truyền phát thanh truyền hình công cộng nhà nước Hy Lạp.

Ελληνική Ραδιοφωνία Τηλεόραση, ERT) (полное наименование - Акционерное общество "Греческое радио и телевидение" (Ελληνική Ραδιοφωνία Τηλεόραση Α.Ε.)) — греческая государственная телерадиокомпания.

12. Giọng nói 10: Tôi điên cuồng đi tìm một cái đài phát thanh

Голос 10: Я отчаянно пыталась пробиться на радио.

13. Sáng mai, cậu còn có buổi phỏng vấn với đài phát thanh Pittsburgh?

У тебя так же завтра утром радио интервью с местной станцией в Питсбурге?

14. Những bài giảng của ông được phát thanh trên hơn 300 đài mỗi tuần”.

Его выступления передают более 300 радиостанций каждую неделю».

15. Tháp đài phát thanh cao hơn 60 mét, và có ba bộ dây cáp.

Радиомачты станции были высотой более 60 метров и крепились тремя вантами.

16. Đây là một trong những đài phát thanh đầu tiên tại Canada phát sóng những chương trình tôn giáo.

Она стала одной из первых радиостанций в Канаде, транслирующих передачи на религиозные темы.

17. Năm 2010, Vaynerchuk bắt đầu phát sóng chương trình Wine & Web trên Sirius XM đài phát thanh vệ tinh.

В 2010 году Вайнерчук запустил программу Wine & Web на спутниковом радио Sirius XM.

18. Mấy đài phát thanh vô danh này có liên quan với những người đầu tiên.

Номерные станции каким-то образом связаны с этими первыми людьми.

19. “Mẹ sẽ nói với người phát ngôn viên đài phát thanh phải lấy bài hát đó ra khỏi chương trình.”

«Я позвоню ведущему радиопередачи, чтобы он исключил эту песню из программы».

20. Khi bão tiến đến gần bờ biển, một "tín hiệu rất nguy hiểm" được phát trên Đài Phát thanh Pakistan.

С приближением шторма к берегу пакистанское радио передало сигнал об исключительной опасности.

21. Lúc 7:30 tôi phải tới đài phát thanh để dẫn chương trình AccuWather với StoneCrandall.

В полвосьмого я должен быть на канале с выпуском " Стоун Крэндалл и его прогноз погоды ".

22. Chúng ta không chỉ để cho các bài báo hay các đài phát thanh làm việc.

Мы не можем просто переложить эту обязанность на газетные статьи или радиопередачи.

23. Ca khúc được phát hành trên đài phát thanh vào 24 tháng 5 năm 2012 trên On Air with Ryan Seacrest.

Песня вышла во вторник 12 июля, 2011 на утренней радиопостановке On Air with Ryan Seacrest .

24. Tất cả các kênh truyền hình và đài phát thanh chính đều phát sóng các bản tường trình hoặc phỏng vấn.

Все ведущие теле- и радиостанции передавали репортажи и интервью, связанные с этим событием.

25. Ba đài phát thanh có các chương trình bằng tiếng Anh: Hit FM trên FM 88.7, FM dễ dàng bởi Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc trên FM 91.5, và Radio 774 mới ra mắt vào AM 774.

На трёх радиостанциях Пекина есть передачи на английском: Hit FM на частоте FM 88.7, Easy FM, канал Международного радио Китая на FM 91.5, и новая радиостанция Radio 774 на AM 774.

26. Hàng triệu người khác trên toàn thế giới đã xem hoặc nghe các chương trình phát sóng qua đài truyền hình, hệ thống vệ tinh, đài phát thanh, và Internet.

Миллионы людей по всему миру смотрели или слушали эти сессии посредством кабельного и спутникового телевидения, радио и трансляций в сети Интернет.

27. * Cứ mỗi hai tuần, một chương trình mang tên này lại được phát 15 phút trên Đài Phát Thanh Quốc Gia.

Раз в две недели по Национальному радио выходит 15-минутная передача с одноименным названием.

28. Thời đó, đài phát thanh đóng vai trò quan trọng trong việc truyền giáo của chúng tôi.

В те годы существенную роль в распространении благой вести сыграло радиовещание.

29. Trong thế kỷ vừa qua, thẻ làm chứng, máy hát đĩa, xe phóng thanh, và đài phát thanh cũng đã được sử dụng.

В прошлом столетии мы также пользовались карточками для свидетельствования, фонографами, радио и машинами с громкоговорителями.

30. Chương trình được phát trực tiếp vào thứ hai hàng tuần và sản xuất bởi Đài phát thanh Internet Onsen Nhật Bản.

Оно проходило каждый понедельник по японской интернет-радиостанции Onsen.

31. 17 Trong thập niên 1930, việc dùng các đài phát thanh thương mại bắt đầu bị chống đối.

17 В 1930-х годах противники стали чинить препятствия, чтобы помешать нам использовать коммерческие радиостанции.

32. Chương trình sau đó chuyển đến Fresh FM và sau SLAM FM!, Hai đài phát thanh Hà Lan.

Шоу переехало на Fresh FM, а позже и на SLAM!FM (голландские радиостанции).

33. Vào cuối năm 2001, những ai nghe chương trình truyền thanh quốc gia của Đài Phát Thanh Mozambique đều được nghe thông báo này:

В конце 2001 года по государственному радио Мозамбика было сделано следующее объявление:

34. MỘT phát ngôn viên của đài phát thanh ở Lima, Peru, có những sự e ngại nghiêm trọng về Nhân-chứng Giê-hô-va.

ДИКТОР перуанского радио в Лиме очень настороженно относился к Свидетелям Иеговы.

35. Ngay khi họ nghe thấy tin tức trên đài phát thanh, họ tức tốc quay lại thành phố Rexburg.

Услышав новости по радио, они поспешно вернулись в Рексбург.

36. Những lời cáo giác được trình bày tại các hội nghị trên được các đài phát thanh truyền đi.

Эти обвинения транслировались по радио.

37. Đài truyền hình, truyền thanh, phim và vi-đê-ô luôn phát ra những tài liệu thiên về tình dục.

Через теле- и радиовещание, кино- и видеопродукцию льется непрерывный поток информации сексуального содержания.

38. Đây là danh sách những người mà Becky từng kể cho họ nghe về mấy đài phát thanh vô danh.

Вот список всех, с кем говорила Бэкки о номерных станциях.

39. Đến năm 1933, Hội đã dùng 403 đài phát thanh để phổ biến các bài diễn văn về Kinh-thánh.

К 1933 году Общество пользовалось 403 радиостанциями, чтобы передавать доклады на библейские темы.

40. Cô cũng là một DJ radio trên 5FM, đã bắt đầu sự nghiệp phát thanh vào năm 2008 tại UJFM trước khi chuyển sang đài phát thanh trẻ nổi tiếng YFM vào năm 2011.

Была диск-жокеем на радиостанции 5fm,, начав эту деятельность на UJFMruen, а затем перешла на YFM в 2011 году.

41. Không lâu sau khi tổ chức EZLN tuyên chiến chống lại chính phủ trên đài phát thanh, dân làng sơ tán.

После того как EZLN объявило по радио войну правительству, горожане стали бежать в другие места.

42. Có diện tích lãnh thổ gần bằng châu Âu, Canada là nơi thích hợp để làm chứng qua đài phát thanh.

Радио было идеальным средством проповеди в Канаде, поскольку по размерам она превосходит всю Европу.

43. Ở đó, anh được giao nhiệm vụ điều khiển một dàn hợp xướng của đài phát thanh WBBR mới thành lập.

Там его назначили дирижировать оркестром на недавно открытой радиостанции Общества (WBBR).

44. Một vài đài phát thanh chỉ chơi "hot AC", "soft AC", hoặc chỉ một trong các tiểu thể loại nhạc khác.

Некоторые радиостанции играют только «Hot AC», некоторые играют только «Soft AC», а некоторые играют другие поджанры.

45. Song có một dạo anh cũng bắt đầu đón nghe các chương trình tôn giáo trên đài phát thanh và truyền hình.

Но однажды он тоже начал увлекаться религиозными теле- и радиопрограммами.

46. Tình cờ người tầm đạo là một nhà điều hành đài phát thanh và rất vui khi nhận được tin nhắn đó.

Слушатель оказался радистом и приятно удивился, получив такое послание.

47. Cuối cùng, chúng tôi biết được qua đài phát thanh rằng có một cơn bão, và máy bay không thể cất cánh.

Наконец, мы узнали по рации, что был шторм и что самолет не мог взлететь.

48. Đài phát thanh Mostar ra thông báo rằng tất cả người Bosniak nên treo cờ trắng từ cửa sổ nhà của họ.

Городское радио в Мостаре объявило, что все боснийцы должны вывесить белые флаги из окон.

49. Vào năm 1945, lần đầu tiên tôi được hát nhạc đồng quê cho chương trình của đài phát thanh WKST ở New Castle.

Впервые я выступал на радио в 1945 году, на станции WKST в Нью-Касле. Я пел в стиле кантри.

50. Các tín hữu trên khắp thế giới tham dự đại hội bằng 92 ngôn ngữ tại Trung Tâm Đại Hội qua đài truyền hình, hệ thống vệ tinh, Mạng Internet và đài phát thanh.

Члены Церкви во всем мире участвовали в этой конференции, переводившейся на 92 языка, в Конференц-центре, а также посредством телевизионной, спутниковой, Интернет- и радиотрансляции.

51. Thật vậy, vì hết sức khâm phục nên ông nói tốt về Nhân-chứng Giê-hô-va với thính giả của đài phát thanh.

Он был настолько потрясен увиденным, что решил поделиться своими впечатлениями с радиослушателями.

52. Ngoại trừ kênh Head Radio FM, tên của bài hát hoặc tên đài phát thanh không bao giờ được đề cập trong trò chơi.

За исключением ведущего радио, названия песен на радиостанциях никогда не упоминаются в игре.

53. Tờ “Bản tin” miêu tả đài phát thanh và công việc rao giảng từng nhà là “hai cách quảng bá lớn về tổ chức của Chúa”.

В «Бюллетене» о радиовещании и служении по домам говорилось как о «двух главных методах проповеди, которыми пользуется организация Господа».

54. Năm 1996, một đài phát thanh ở Apia, thủ đô của Samoa (thuộc Nam Thái Bình Dương), đã phát một chương trình hằng tuần có tên “Giải đáp thắc mắc về Kinh Thánh”.

В 1996 году радиостанция в Апиа, столице Западного Самоа, передавала еженедельную программу под названием «Ответы на ваши библейские вопросы».

55. Giám đốc CIA Leon Panetta phát biểu trên PBS NewsHour (chương trình tin tức của đài phát thanh công cộng tại Hoa Kỳ) rằng "Lệnh ban hành tại đây là giết bin Laden...

Директор ЦРУ Леон Панетта отметил в PBS NewsHour: «Власти здесь были для убийства бен Ладена.

56. Bị giới chức sắc gây áp lực, vào năm 1928, chính phủ đột nhiên thông báo là không cấp tiếp giấy phép phát sóng cho các đài phát thanh của Học viên Kinh Thánh.

Под влиянием священников правительство в 1928 году внезапно объявило, что не будет продлевать лицензии станциям, которые принадлежали Исследователям Библии.

57. Phát phương tiện Sau khi tốt nghiệp Đại học Eureka năm 1932, Reagan lái xe đến tiểu bang Iowa để dự tuyển việc làm tại nhiều đài phát thanh ở các thị trấn nhỏ.

После окончания колледжа в 1932 году Рейган переехал в штат Айова, где работал на многих маленьких радиостанциях.

58. Còn có một truyền thống là lắng nghe đồng hồ Kremlin điểm chuông 12 giờ trên đài phát thanh hoặc TV, kế tiếp là bài quốc ca.

Есть традиция слушать Кремлёвские куранты, звонящие двенадцать раз по радио или по телевизору, за которым следует государственный гимн.

59. Đây là đài phát sóng đầu tiên của Malaysia.

Является первым малайзийским автомобилем.

60. Bạn chỉ cần bắt đầu nghe một bài hát hoặc đài phát thanh rồi sau đó có thể dùng các ứng dụng khác hoặc tắt màn hình.

Это возможно благодаря функции фонового воспроизведения.

61. Bằng cách chọn một bài hát sắp phát trên danh sách phát hoặc đài:

Выбрав песню из плейлиста или радиостанции:

62. Trong phòng phát thanh WBBR

В студии радиовещания WBBR.

63. P. Pivovarov, V. M. Melnikov và S. A. Gerasimova trong sery chương trình "Cái giá của chiến thắng" trên kênh truyền hình của Đài phát thanh Tiếng nói Moskva.

Алексей Пивоваров, Владимир Мельников и Светлана Герасимова в передаче «Цена победы» на радио «Эхо Москвы».

64. Tình hình lắng dịu cho đến một buổi sáng nọ, chúng tôi nghe đài phát thanh loan tin chính phủ Uganda ra lệnh cấm Nhân Chứng Giê-hô-va.

Вскоре нас ожидало неприятное известие: по радио мы услышали, что правительство Уганды запретило деятельность Свидетелей Иеговы.

65. Thiết lập trình phát âm thanh

Параметры проигрывателя

66. Các nhân vật nổi tiếng trong quần chúng trên đài phát thanh và truyền hình tự cho mình là người có thẩm quyền và là đại diện cho phụ nữ.

Популярные радио- и телеведущие самовольно провозглашают себя официальными представителями или ораторами, выступающими от имени женщин.

67. Mặc dù các đài phát thanh rất miễn cưỡng khi phát một bản nhạc dài, "Like a Rolling Stone" đã đạt vị trí số 2 trên bảng xếp hạng ở Mỹ và trở thành một hit toàn cầu.

Хотя не все радиостанции включали в эфир такой длинный трек, «Like a Rolling Stone» заняла второе место в американском чарте Billboard и стала всемирным хитом.

68. Vào ngày 24 tháng 6 năm 2006, ca khúc đã được phát hành tại những đài phát thanh ở Mỹ, 4 tuần sau khi Knowles thông báo rằng Columbia, hãng thu âm của cô, rằng B'Day đã hoàn tất.

На следующий день он был выпущен на радиостанции, через 4 недели Ноулз проинформировала Columbia, свой лейбл звукозаписи, что B’Day был закончен.

69. Hennessey chỉ là cái loa phát thanh.

Хэннесси - просто рупор.

70. ● Chương trình phát thanh và truyền hình.

● Радио и телевидение.

71. Đài phát thanh Bắc Kinh đã phát lệnh kêu gọi lãnh đạo tôn giáo kêu gọi Tây Tạng được "giải phóng" vào Tây Tạng, tạo áp lực lên chính phủ Lhasa để đàm phán với Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

Радио Пекина транслировало призыв Пачен-ламы к тибетцам, чтобы «освобождённые» тибетцы оказывали давление на правительство Лхасы с требованием вести переговоры с Китайской Народной Республикой.

72. Đài phát thanh ầm ĩ phát ra nhiều nhạc khúc hạ cấp với những lời nhạc khoác lác, những lời mời mọc nguy hiểm, và những sự mô tả về hầu hết mọi tội lỗi mà có thể tưởng tượng được.

Радиостанции передают низкопробную музыку с безнравственными текстами, опасными призывами и описаниями почти всех возможных видов зла.

73. Thay vì dùng đèn điện, xe hơi và nước máy, họ sử dụng đèn dầu, xe ngựa, nước giếng và cối xay gió; thay vì nghe đài phát thanh, họ tự hát.

Вместо электрических лампочек у них масляные лампы. Вместо автомобилей — лошади и повозки. Вместо водопровода — колодцы и ветряные мельницы.

74. Và cũng có một chiến dịch ở Australia liên quan đến các quảng cáo trên TV, Internet và đài phát thanh nhằm tăng hiểu biết về tính cấp bách cho người dân.

И в Австралии проходила кампания с привлечением телевидения, Интернета и радио с целью усилить осознание актуальности у людей.

75. Sáng hôm sau, một DJ và đạo diễn chương trình xếp hạng top 40 ca khúc trong thành phố của đài phát thanh mang tên Columbia yêu cầu cung cấp bản sao.

На следующее утро диск-жокей и программный директор 40 ведущих радиостанций города позвонил в офис Columbia и потребовал копии.

76. Phát thanh viên 8: Cảnh báo sóng thần.

Ведущий 8: Приближение цунами.

77. Những chương trình phát thanh được ưa thích

Популярные радиопередачи

78. Phát lại âm thanh: tối đa 100 giờ

При воспроизведении аудио: до 100 ч.

79. Tân Đài tệ đã được phát hành lần đầu bởi Ngân hàng Đài Loan vào ngày 15 tháng 6 năm 1949 để thay thế Cựu Đài tệ với tỷ lệ 40.000/1.

Он был впервые выпущен Банком Тайваня 15 июня 1949 года, чтобы заменить старый тайваньский доллар в соотношении 40000 к 1.

80. Nội dung của kênh này không có quảng cáo thương mại và gồm có ba dòng đài phát thanh nói chuyện, âm nhạc và các đoạn video ngắn Các Sứ Điệp Mặc Môn.

Он не содержит рекламы и включает в себя три радиоканала и короткие видеосюжеты под названием Мормонские послания.