1. Đu đủ lên men?

Сброжённую папайю?

2. 3 Gỏi đu đủ cay

3 Салат из папайи с приправами

3. Nếu quý vị cắn một miếng đu đủ hữu cơ hay đu đủ thường bị nhiễm virus,

А кушая органическую или выращенную традиционными методами папайю, которая была заражена этим вирусом, вы жуёте в десятки раз больше вирусного белка.

4. Quả đu đủ này bị nhiễm bệnh đốm vòng.

Эта папайя заражена вирусом кольцевой пятнистости.

5. Đầu tiên, hãy nhìn vào quả đu đủ sau.

Во-первых, взгляните на эту папайю.

6. Giống đu đủ thường ở xung quanh thì bị nhiễm virus nặng nề.

Обычная папайя вокруг неё серьёзно пострадала от вируса.

7. Thí nghiệm tiên phong của Dennis đã giải cứu ngành công nghiệp đu đủ.

Считается, что новаторская работа Дениса спасла производство папайи.

8. Ông lấy một đoạn ADN ở virus và cấy nó vào bộ gen đu đủ.

Он взял часть вирусной ДНК и перенёс её в геном папайи.

9. Quý vị có thể thấy giống đu đủ đã được biến đổi gen ở trung tâm.

Генетически модифицированная папайя находится в центре.

10. Thổ sản gồm có trái cây như dứa, trái bơ, đu đủ và chín loại chuối.

Здесь растут, например, ананасы, авокадо, папайя и девять разновидностей бананов.

11. Nhưng chúng tôi phát hiện ra nếu bạn trồng cây chuối, cây đu đủ ở xung quanh những cái hố này, thì chúng sẽ rất phát triển vì chúng hấp thụ tất cả chất dinh dưỡng và bạn sẽ có những quả chuối, quả đu đủ ngon lành.

Мы обнаружили, что если посадить банановые деревья или деревья папайи по периметру нахождения колодцев, они будут очень хорошо расти, потому что впитывают все необходимые питательные вещества.

12. Vào những năm 1950, loại virus này gần như đã xóa sổ toàn bộ sản lượng đu đủ trên đảo Oahu ở Hawaii.

В 1950-х годах этот вирус почти полностью уничтожил производство папайи на острове Оаху на Гавайях.

13. Khi dự án hoàn thành, có khoảng 400.000 cây mới sẽ mọc lên ở Haiti, gồm có cây chanh, cam, dừa, đu đủ, và gỗ sồi.

По завершении проекта на Гаити будут расти почти 400 000 новых деревьев, такие как лимонные и апельсиновые деревья, кокосовые пальмы, папайи и дубы.

14. Những món khác không kém phần hấp dẫn là gỏi đu đủ cay, miến xào với gà nướng, vịt nướng, thịt heo thái nhỏ hoặc cá tẩm gia vị.

Рекомендуем также салат из папайи с приправами, стеклянную лапшу с жареной курицей или уткой, мелко порезанной свининой или маринованной рыбой.

15. Chị Jassa nói: ‘Khi chúng tôi nghĩ mình không thể chịu nổi việc ăn uống như vậy nữa, thì những học viên Kinh Thánh bắt đầu cho xoài, chuối, đu đủ và tất nhiên nhiều trái chanh!’.

«Но как только такой рацион начал казаться нам невыносимым,— говорит Джейсса,— люди, с которыми мы изучали Библию, стали приносить нам манго, бананы, папайю и, конечно, полные сумки лимонов!»

16. Một vài người trong quý vị có thể cảm thấy hơi buồn nôn khi có gen virus trong đồ ăn, nhưng hãy cân nhắc điều này: Đu đủ biến đổi gen chỉ mang một lượng nhỏ vết tích virus.

Некоторым из вас, наверное, всё равно неприятно, что в пище есть вирусная ДНК, но подумайте вот о чём: генетически модифицированная папайя содержит лишь ничтожно малую часть вируса.

17. Nhiều người nghĩ rằng đu đủ Hawaii đã bị diệt vong, nhưng sau đó, một người dân địa phương ở Hawaii, một nhà nghiên cứu bệnh học thực vật tên là Dennis Gonsalves, quyết định cố gắng chống lại loại bệnh này sử dụng công nghệ gen.

Многие думали, что папайя на Гавайях обречена, но местный гавайский фитопатолог Денис Гонзалес решил попробовать победить эту болезнь с помощью генной инженерии.