1. Giai đoạn tiền sản xuất là giai đoạn lên kế hoạch.

В анимации подготовительный этап — это стадия планирования.

2. Giai đoạn đầu tiên thường được gọi là " Giai đoạn Then chốt. "

Первая эпоха общеизвестна как " Критический Период ".

3. " Một đoạn " Marvel.

" Толстый край поясничной части ", сказал г- н Marvel.

4. Giai đoạn 2:

Стадия 2

5. Tua đoạn clip lại.

Отмотай назад.

6. Đưa đoạn băng đây!

Отдай плёнку!

7. Canh lề đoạn giữa

Выровнять текст по центру

8. Phôi giai đoạn đầu

Ранний эмбрион

9. Chạy đoạn băng nào.

Запустите эту пленку.

10. Trong 3 đoạn thơ.

В трех строфах.

11. GLAUCOMA GIAI ĐOẠN ĐẦU

НАЧАЛЬНАЯ ГЛАУКОМА

12. Trường hợp của cậu có lẽ là đoạn chiếu lại của đoạn phim Mannix cũ.

В данном случае - застарелые комплексы.

13. Cùng với đoạn 6, đọc đoạn 18 trong tờ phụ trang tháng 11 năm 1999.

8. Прочитай абз. 6 вместе с абз. 18 из вышеупомянутого вкладыша.

14. Lưu ý: Bạn chỉ có thể kết hợp các phân đoạn trong cùng một đoạn văn.

Примечание. Сегменты можно объединять только в пределах одного абзаца.

15. Xóa phân đoạn bằng cách mở danh sách và xóa lựa chọn cho phân đoạn đó.

Чтобы удалить сегмент, откройте список и снимите пометку с этого сегмента.

16. Đoạn đầu của cuộc điện thoại thật ra là một đoạn băng được ghi từ trước.

Первая часть вашего разговора была, на самом деле, заранее записана на видео.

17. Tua đến đoạn đó nào.

Покажи нам это.

18. Một điểm phụ trong đoạn

Подчеркните второстепенную мысль из абзаца.

19. Canh lề đoạn bên trái

Выровнять текст по левому краю

20. Canh lề đoạn theo khối

Выровнять текст по блоку

21. Cấu trúc đoạn rất tốt.

Со структурой сочинения всё хорошо.

22. Những giai đoạn khó khăn

Ситуация осложняется

23. Đây là đoạn song ngữ.

Это будет небольшой двуязычный текст.

24. “L'Arbre du Ténéré, đoạn 2”.

Правила настольного тенниса, Раздел 2.

25. Công đoạn 2 là trộn.

Второй этап — " смешивание ".

26. Loại 1 có những giai đoạn hưng phấn tột độ bên cạnh các giai đoạn trầm cảm, còn Loại 2 gồm các giai đoạn hưng phấn ngắn và ít dữ dội hơn xen kẽ với các giai đoạn trầm cảm dài.

БАР I типа проявляется в виде пиковых колебаний настроения, а БАР II — кратких, неярко выраженных периодов эйфории, чередующихся с периодами затяжной депрессии.

27. Khi đó bạn cần phân biệt đoạn văn nào chưa các lý luận và đoạn nào không.

Поэтому Вам необходимо разделять, какие отрывки содержат доводы, а какие нет.

28. Danh sách Phân đoạn bao gồm tất cả các phân đoạn mà bạn có quyền truy cập vào.

В списке "Сегменты" перечислены все сегменты, к которым у вас есть доступ.

29. Trụ chốt thứ nhất: Đa-ni-ên đoạn 8 được liên kết với Lê-vi Ký đoạn 16.

Столп первый: 8-я глава Даниила связана с 16-й главой книги Левит.

30. Xin lỗi vì làm gián đoạn.

Прости что перебиваю.

31. Em có thể viết đoạn đó.

Я могу дописать это.

32. ( Đoạn băng ghi âm ) Giọng nói:

( Запись ) Диктор:

33. Giai đoạn đầu không có vua

первое междуцарствие

34. Đoạn y bắt đầu lục soát.

Потом начался обыск.

35. Đoạn này quay chậm 10 lần.

Это замедлено в 10 раз.

36. Hãy xem lại đoạn cuối cùng.

Позвольте взглянуть на последний параграф.

37. Sau khi chấp nhận phân đoạn của bên thứ ba, bạn có thể nhắm mục tiêu mục hàng vào phân đoạn đó, chạy dự báo và báo cáo về phân đoạn.

Утвердив подходящие варианты, можно настраивать на них таргетинг, а также создавать прогнозы и отчеты.

38. Tôi thấy một đoạn QT dài.

Обнаружил длинный интервал QT на ЭКГ.

39. Chúng trở thành những đoạn ngắn.

Они как отрывок из речи политического деятеля, передаваемый в новостях.

40. Đây là đoạn phim đầu tiên.

Это видео образец.

41. Qua đoạn ngã ba đường Elk.

Перекресток Элк и 3-ей.

42. Đó là một đoạn phim nhại.

Это розыгрыш.

43. (Các) giai đoạn trong chu kỳ

Этап(ы) цикла

44. Tôi có làm gián đoạn không?

Я перебиваю?

45. Nhưng đoạn đó chưa làm xong.

Но она не достроена.

46. [Đọc đoạn 3 nơi trang 4].

[Зачитай первый абзац на странице 5.]

47. Bằng mánh khóe và thủ đoạn.

Хитростью и лукавством.

48. Cắt bỏ đoạn ruột hoại tử.

Вырежьте мёртвый участок кишечника.

49. Và tiếp tục công đoạn 9.

А потом — девятый этап.

50. Khi bàn về đoạn 4, hãy bình luận dựa theo sách School Guidebook, bài học 16, đoạn 14-16.

Обсуждая абзац 4, воспользуйся материалом из «Руководства для Школы», урок 16, абзацы 14—16.

51. Nhắp vào đây để thay thế lần này gặp đoạn lạ bằng đoạn trong hộp chuỗi bên trên (bên trái

Заменить слово в данном случае

52. Nhắp vào đây để thay thế mọi lần gặp đoạn lạ bằng đoạn trong hộp chuỗi bên trên (bên trái

Заменить это слово во всём документе

53. Bạn có thể sao chép Phân đoạn hiện tại để sử dụng làm cơ sở cho một Phân đoạn khác.

Вы можете копировать существующий сегмент для использования в качестве основы для другого сегмента.

54. Cậu muốn nghe đoạn cao trào không?

А хочешь услышать главную новость?

55. Mình đang ở trong đoạn đường dốc

Вы порядочная сука, М- с Лэнсинг

56. Đúng là một đoạn băng tuyệt vời.

Изумительная запись.

57. Hãy phóng to một đoạn ở đây.

Увеличим одну из этих секций.

58. Xin lỗi về đoạn hàng họ, Dean.

Извини за нарды, Дин.

59. 13 Đoạn văn do chủ nhà đọc.

13 Тексты, зачитываемые другим человеком.

60. [cuộc họp chính trị bị gián đoạn]

[Разгон политического собрания]

61. Tôi xin lỗi vì làm gián đoạn.

Прошу прощенья за заминку.

62. Theo như đoạn tiểu sử BnF ms.

Под редакцией Б. М. Бернштейна.

63. Lịch sử Albania qua bốn giai đoạn.

Курс лекций по истории Украины в 4-х частях.

64. Có lẽ gián đoạn anh chơi game?

Может даже не дала вам доиграть.

65. Tôi sẽ chiếu một đoạn phim ngắn.

Я покажу короткую видеозапись

66. Chúng ta giải mã các đoạn mã.

Мы расшифровываем код кодов,

67. Nhưng có một đoạn ghi chép nữa.

Но есть одна загвоздка.

68. Giai đoạn thứ hai không có vua

второе междуцарствие УРУКСКИЙ СПИСОК

69. Tôi sẽ đọc điều 42, đoạn 3-

Согласно Уставу 42, Параграфу 3...

70. Thôi nào, đoạn này uỷ mị quá.

Ну всё, я сейчас заплачу.

71. Cắt bỏ phần cuối của đoạn ruột.

Отрезаю край кишечника.

72. Họ đến gặp tôi và bảo rằng họ “tạm thời tháo rời” phân đoạn thứ ba, phân đoạn cuối cùng đó.

Они пришли ко мне и попросили провести «временный демонтаж» этой последней, третьей секции.

73. Khi bạn áp dụng phân đoạn, phân đoạn vẫn hoạt động khi bạn di chuyển qua báo cáo Kênh đa kênh.

После применения сегмент остается активным при переходе к другим отчетам по многоканальным последовательностям.

74. ▪ Nhu cầu sẽ thay đổi khi người bạn bị bệnh đi từ giai đoạn chẩn đoán đến giai đoạn chữa trị.

▪ На разных этапах — когда только ставится диагноз или уже проводится лечение — вашему другу может требоваться разная помощь.

75. Và, như với nhạc jazz, những người nhảy yêu thích một vài đoạn nhạc nhất định hơn là những đoạn nhạc khác.

И, как и в случае с джазом, танцующие любили конкретные части больше, чем другие.

76. Bỏ qua đoạn nói chuyện vặt được chứ?

Обойдемся без светской болтовни.

77. Nội quy Phi đội, Chương 12, Đoạn 4...

Кодекс Звездного флота, статья 12, пункт...

78. Tôi nghĩ ta có thể chiếu đoạn phim.

Я думаю, мы можем запустить ролик.

79. Và đoạn phim này là thời gian thực

А вот эта запись в реальном времени.

80. Chúng ta đang ở giai đoạn thứ 2.

Это второй этап.