1. tao đoán đúng chứ?

Tы вeдь обучaлcя иcкуccтву дуэли?

2. Và người ta đã dự đoán đúng.

И предсказатели были правы.

3. Biết phán đoán đúng khi gặp một con chó sủa.

Будьте осмотрительны, если у хозяев злая собака.

4. Anh đã thấy các báo cáo đạn đạo, tôi đoán đúng chứ?

Полагаю, вы видели отчет баллистиков?

5. Tôi suy đoán đúng, nhưng anh cần phải bảo vệ mình trước.

Спасибо, но тебе самому стоит поберечься.

6. Rồi một bác sĩ chẩn đoán đúng, nhưng lời chẩn đoán đó khó chấp nhận.

Затем какой-то врач правильно ставит диагноз, но тебе трудно смириться с ним.

7. Nhảy múa là ý kiến hay, nhưng nó không phán đoán đúng chiều cao của cỏ.

Прыжки - верное решение, но он недооценил высоту травы.

8. Có thật là chúng tôi thực sự đoán đúng tuổi và chiều cao của 10 triệu người?

Действительно ли мы определяли точный возраст и рост 10-ти миллионов человек?

9. Một lần nữa, thuật toán thắng cuộc có chẩn đoán đúng như kết quả của bác sỹ khoa mắt.

И снова лучшие алгоритмы ставили те же диагнозы, что и настоящие офтальмологи.

10. Một trong những bí quyết để có một đức tin lâu dài là đoán đúng thời gian chín muồi cần thiết.

Один из ключей к непоколебимой вере заключается в правильном определении необходимого времени для схватывания бетона.

11. Có được điều này là nhờ sự phán đoán đúng và sự thông sáng, hai khía cạnh của sự khôn ngoan.

Это так, поскольку среди многих граней мудрости есть рассудительность и благоразумие.

12. Các anh chị em sẽ được tính điểm nếu các anh chị em đoán đúng một đoạn thánh thư thông thạo.

Вы получите очко за правильно угаданный отрывок для углубленного изучения Священных Писаний.

13. Khi có thể chẩn đoán đúng bệnh và đưa ra cách điều trị đúng, thì nó có thể cứu mạng một đứa trẻ.

Он может спасти ребенку жизнь, если правильно диагностирует заболевание и назначит надлежащее лечение.

14. Người Bỉ đã dự đoán đúng rằng Đức sẽ tiến hành một đòn Kesselschlacht (một trận chiến bao vây) nhằm tiêu diệt đối phương.

Они верно предсказали, что немцы попытаются осуществить операцию на окружение («Kesselschlacht»), чтобы уничтожить армии союзников.

15. Người tiên đoán sẽ dựa vào thực tế đã diễn ra làm bằng chứng cho việc anh ta đã tiên đoán đúng ngay từ ban đầu.

Ибо предсказатель будет ссылаться на реальный ход событий как доказательство того, что он был прав с самого начала.

16. Tuy nhiên, để công nhận và tôn trọng một người nào thì điều đó đòi hỏi sự suy nghĩ kỹ lưỡng và sự phán đoán đúng.

Однако, чтобы выразить кому-либо признание и уважение, необходимо тщательно подумать и хорошо рассудить.

17. Đó là một cách thú vị khác, một cách hàn lâm khi nói lý thuyết sai lầm đó có thể dẫn đến một dự đoán đúng.

Это очередной затейливый научный термин, означающий, что ложные теории могут давать верные прогнозы.

18. Vì vậy, các trưởng lão cần thăng bằng, phải lẽ và phán đoán đúng để quyết định một người có thường nói dối cách hiểm độc và cần bị đưa ra xét xử hay không.

Поэтому старейшинам нужны уравновешенность, благоразумие и рассудительность, чтобы понять, вошло ли в привычку у человека, уличенного во лжи, намеренно и злостно клеветать на других, и требуются ли правовые действия.

19. Bằng cách nào đó, mặc dù những ước đoán của ông rất khó có thể được chính xác, trái ngược với mọi kiến thức khoa học và học thuật hiện tại, nhưng ông đã đoán đúng trong khi mọi người khác đều sai.

Каким-то образом, несмотря на то, что все было против него, вопреки всем тогдашним научным и академическим знаниям, он один оказался правым в своих догадках, тогда как все остальные были неправы.

20. Thưa các chị em, chắc chắn là chúng ta cần phải nhạy cảm, nhưng chúng ta cũng hãy sử dụng óc xét đoán đúng và sự hiểu biết của mình về kế hoạch cứu rỗi để dũng cảm và thẳng thắn khi đến lúc giảng dạy trẻ em và giới trẻ của mình các nguyên tắc phúc âm thiết yếu là điều mà chúng phải hiểu để sống trong thế giới của chúng.

Конечно, сестры, нам нужна чуткость, но давайте также следовать здравому смыслу и нашему пониманию плана спасения: быть прямолинейными и смелыми, когда речь идет об обучении детей и молодежи основным принципам Евангелия, которые они обязаны понимать, чтобы прокладывать свой курс в мире, в котором они живут.