1. Tiểu đoàn huấn luyện của Sư đoàn bộ binh 7 SS "Prinz Eugen" Tiểu đoàn công binh Kostolca.

История танковой роты 7-й горной дивизии СС «Принц Евгений».

2. Sau khi hoàn thành cuộc động viên, người Bỉ tập hợp được 5 quân đoàn chính quy và 2 quân đoàn dự bị bao gồm 12 sư đoàn bộ binh chính quy, 2 sư đoàn Chasseurs Ardennais, 6 sư đoàn bộ binh dự bị, một lữ đoàn thuộc Đội Xe đạp Biên phòng (Cyclist Frontier Guards), một quân đoàn kỵ binh có 2 sư đoàn và một lữ đoàn kỵ binh cơ giới.

После завершения мобилизации бельгийская армия насчитывала 5 армейских корпусов и 2 резервных армейских корпуса, в которые входили 12 пехотных дивизий, 6 резервных пехотных дивизий, 2 дивизии Арденнских егерей и 1 бригада велосипедистов-пограничников.

3. Binh đoàn của Lee bây giờ gồm có quân đoàn kỵ binh và hai quân đoàn bộ binh nhỏ.

На данный момент армия Ли состояла из одного кавалерийского корпуса и двух небольших пехотных корпусов.

4. Tập đoàn quân này gồm 2 quân đoàn: Quân đoàn đổ bộ III của Thiếu tướng Roy Geiger gồm 2 sư đoàn lính thuỷ đánh bộ 1 và 6, quân đoàn XXIV của Thiếu tướng John R. Hodge gồm 2 sư đoàn bộ binh 7 và 96.

Под командованием армии находились два корпуса: 3-й корпус, под командованием генерал-майора Роя Гайгера, состоял из 1-й и 6-й дивизий морской пехоты, а в 24-й корпус генерал-майора Джона Ходжа входили 7-я и 96-я пехотные дивизии.

5. Sau đó được cử làm Tiểu đoàn phó Tiểu đoàn 717.

Был направлен в 177-й учебный сапёрный батальон.

6. 1989 – Công đoàn Đoàn kết ở Ba Lan được hợp pháp hoá.

1989 — в Польше легализован профсоюз «Солидарность».

7. “ĐOÀN ĐÔNG dường nào, đoàn đông dường nào tại trong trũng đoán-định!”

«ТОЛПЫ, толпы в долине суда!»

8. Quân đoàn Pullo?

Легионер Пуло? !

9. Sư đoàn Bắc Quân đang ở gần cầu đợi gặp đoàn xe tiếp tế.

Дивизион северян приближается к мосту для встречи составов с провизией.

10. Trong trận đánh này, quân Nhật chết khoảng 830 người, trong đó có 350 người thuộc Tiểu đoàn Tamura, 200 người thuộc Tiểu đoàn Kokusho, 120 người thuộc Tiểu đoàn Oka, 100 người thuộc Tiểu đoàn Kuma và 60 người thuộc Tiểu đoàn Watanabe.

В общей сложности потери войска Кавагути составили около 830 погибших в наступлении, в том числе 350 из батальона Тамуры, 200 из батальона Кокусё, 120 из солдат Оки, 100 из батальона «Кума» и 60 из батальона Ватанабэ.

11. Sự thật Đoàn viên.

Специфика участников.

12. Ngày 26 tháng 1, các sư đoàn bộ binh số 124, 364 và lữ đoàn bộ binh số 1 (chuyển từ tập đoàn quân số 67 sang tập đoàn quân số 54) đã giải phóng Tosno.

26 января силами 124-й, 364-й стрелковых дивизий и 1-й стрелковой бригады (переданы в состав 54-я армии из 67-й армии) был взят посёлок Тосно.

13. Trên bản đồ, người chơi có thể điều khiển sư đoàn hoặc nhóm sư đoàn.

На карте игрок может напрямую управлять дивизией или группой дивизий.

14. Trung đoàn 147 trước đây ở trong thành phần của Sư đoàn 37 Bộ binh.

147-й полк первоначально входил в 37-ю пехотную дивизию.

15. Cụm tập đoàn quân Bắc cũng không thể cho bớt di dù chỉ một sư đoàn.

Группа «Север» также не могла выделить ни одной дивизии.

16. Liên lạc của quân đoàn 61 với Sư đoàn bộ binh 172 bị đứt hoàn toàn.

Связь штаба 61-го корпуса с 172-й стрелковой дивизией, которая оборонялась непосредственно в Могилёве, прервалась.

17. Đoàn hộ tống tới rồi.

Конвой прибыл.

18. Tiểu đoàn 17 công binh.

Семь запасных пехотных батальонов.

19. Phòng hóa: 2 tiểu đoàn.

2: Офицерская столовая.

20. Đoàn hộ tống lớn đấy.

Большой конвой.

21. Khối Đoàn thể Thành ủy...

Подчеркиваю, в состав бригады...

22. Các samurai vùng Satsuma ban đầu được chia thành 6 tiểu đoàn, mỗi tiểu đoàn 2.000 người.

Сацумские самураи изначально были объединены в шесть батальонов по 2000 человек в каждом.

23. Đi nào, theo đoàn đi.

Не отставай!

24. Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa

Председательствующее Епископство

25. Liên đoàn judo quốc tế.

Международная федерация дзюдо.

26. Tập đoàn SAS Star Alliance

Член-основатель Star Alliance.

27. ♫ đoàn xe limousine ♫

♫ кортеж лимузинов ♫

28. Trung đoàn pháo binh 527.

527-й стрелковый полк.

29. Sư đoàn 40 thuộc Quân đoàn 14 của Trung Quốc vượt biên giới theo bờ tây sông Lô, còn Sư đoàn 49 (có lẽ thuộc Quân đoàn 16 từ Quân khu Nam Kinh), tấn công và đánh chiếm Cao điểm 1200.

40-я дивизия 14-го корпуса НОАК пересекла участок границы к западу от реки Ло, в то время как 49-я дивизия (вероятно, из 16-го корпуса) взяла высоту 1200 на восточном берегу.

30. Cụm Tập đoàn quân số 3 là mạnh nhất với Tập đoàn quân số 3, Tập đoàn quân Địa phương số 3, các tập đoàn quân số 5 và 6 phòng thủ vùng biên giới với Romania, Bulgaria và Albania.

3-я армейская группа включала в себя 3-ю полевую, 3-ю территориальную, 5-ю и 6-ю армии, охраняя границы с Румынией, Болгарией и Албанией.

31. Lữ đoàn bộ binh do ông chỉ huy trước đó là một phần thuộc Sư đoàn này.

Бригада, которой он к этому времени руководил, была в числе передовых.

32. Hai tiểu đoàn thuộc Trung đoàn Thủy quân lục chiến số 2 là lực lượng dự trữ.

Два батальона 2-го полка морской пехоты оставались в резерве.

33. Tư lệnh sư đoàn Bùi Thanh Vân phải ra lệnh rút trung đoàn ra củng cố lại.

Запрос Острогожский полк перенаправляется сюда.

34. Cụm Tập đoàn quân Trung tâm được sự yểm hộ của tập đoàn quân không quân số 2.

Принял командование над остатками 2-й армии.

35. Đà tiến quân của tập đoàn quân số 67 tuy chậm nhưng dần dần đã dập tắt sức kháng cự của các sư đoàn bộ binh số 24, 12 và sư đoàn không quân số 13 của quân đoàn số 28 (Đức).

Соединения 67-й армии, хоть и медленно, но упорно продвигались вперед, преодолевая сопротивление 24-й пехотной, 12-й и 13-й авиаполевых дивизий 28-го армейского корпуса.

36. Công đoàn và quảng cáo ngụ ý biết về tư cách thành viên công đoàn của người dùng

Профсоюзы и объявления, подразумевающие, что у рекламодателя есть сведения о членстве пользователя в профсоюзе

37. Họ giúp đoàn quân diễn hành.

— Помогают маршировать воинам.

38. Mẹ đã được chọn vào " đoàn "

Я была низведена в балетную труппу

39. Tập đoàn Live sẽ phá sản

Я буду посмешищем!

40. Sư đoàn bộ binh 6 (Hungary).

6-я армия (Венгрия).

41. Pháo phòng không: Trung đoàn 1651.

Старшинство полка — 1651 год.

42. Để đoàn tụ một lần nữa.

На воссоединение.

43. Đồng thời, cứu tập đoàn KaibaCorp.

Параллельно занимался в секции кикбоксинга.

44. Lời tiên tri miêu tả những người bị phán xét là ‘đoàn đông, đoàn đông trong trũng đoán-định’.

В пророчестве те, кто получит обвинительный приговор, описаны как «то́лпы, то́лпы в долине суда».

45. Quân đoàn bộ binh cận vệ 39 gồm các sư đoàn bộ binh cận vệ 100, 107 và 114.

39-й гвардейский стрелковый корпус имел в своем составе — 100-ю, 107-ю и 114-ю гвардейские стрелковые дивизии.

46. Đoàn quân vẫn đi vội vã.

Дивизия формировалась в спешке.

47. Mẹ đã được chọn vào " đoàn ".

Но меня понизили до " корде ".

48. Dấu của binh đoàn La Mã.

Знaк легиoнa.

49. “Ông Đoàn Ngọc Hải là ai?”.

«А кто такой Рома Жёлудь»?

50. Đoàn tụ với anh chị ruột

Нашел родственников

51. Chúng ta mất 18 quân đoàn.

Мы уже потеряли 18 легионов.

52. Tôi đã gọi tiểu đoàn 413.

Ќет, € уже говорил с 413-м батальоном.

53. Năm quân đoàn chắn ở Deadwind.

Пять легионов перекроют Перевал Мёртвого Ветра.

54. Tiểu đoàn công binh hóa học.

Учебник сержанта химических войск.

55. (Nevitt, CombinedFleet.com). h. ^ Trong cuộc tấn công, Sư đoàn Thủy quân lục chiến 2 gây áp lực cho Sư đoàn 2 Nhật tại bờ biển còn Sư đoàn 25 Mỹ sử dụng 2/3 trung đoàn, 27 và 161, tấn công trong nội địa.

Наступая, 2-я дивизия морской пехоты оттеснила японскую 2-ю дивизию к берегу, а 25-я американская дивизия, силами двумух из трёх своих полков, 27-м и 161-м, атаковали вглубь острова.

56. Lữ đoàn được thành lập vào tháng 9 năm 1939, thuộc biên chế Sư đoàn Kỵ binh 1 Úc.

Создана в октябре 1939 года на основе 1-й кавалерийской бригады.

57. Trong lúc đó, phòng tuyến Lunga được bảo vệ bởi 4 trung đoàn bộ binh bao gồm 13 tiểu đoàn.

В то же самое время периметр Лунга защищали четыре американских полка, состоящие из 13 пехотных батальонов.

58. Đó là một đoàn opera, đồ ngu.

Это опера, невежда.

59. Ta có thể tăng số quân đoàn.

Пока можно набрать еще несколько легионов.

60. Luôn đi bằng đoàn xe hộ tống.

Ездит с автоколонной.

61. Đoàn quân hùng mạnh tiến chậm lại.

Пехота медленно продвигалась вперед.

62. Gia đình đoàn viên hạnh phúc nhỉ?

Какое чудесное семейное воссоединение.

63. THEO bạn “đoàn kết” có nghĩa gì?

ЧТО для вас означает слово «единство»?

64. Họ đang đưa đoàn xe quay về.

Их отсылают обратно.

65. Toàn Đảng trông sẽ rất đoàn kết.

Партия будет выглядеть сплоченной.

66. Nhưng Quân đoàn Nova đã tham chiến.

Но Корпус Нова вступил в бой.

67. 12 sư đoàn Đức bị đánh tan.

Под его командованием отбиты 12 немецких контратак.

68. * Xem thêm Thượng Đế, Thiên Chủ Đoàn

* См. также Бог, Божество

69. Lộ trình của Tiểu Đoàn Mặc Môn

Маршрут Мормонского батальона

70. Hiện nay bộ có 40 phái đoàn ở hải ngoại, gồm 7 phái đoàn cấp cao, 17 đại sứ quán, 2 phái đoàn thường trú ở Liên Hiệp Quốc và 14 lãnh sự quán.

Министерство имеет 40 зарубежных представительств в том числе 13 высоких комиссий, 40 посольств, 2 постоянных представительства при Организации Объединенных Наций, 14 консульств и представительств.

71. Chỉ huy các quân đoàn bộ binh số 111 và 119, Tập đoàn quân số 54 được lệnh phải phối hợp với các Tập đoàn quân xung kích số 1, Tập đoàn quân số 8 nhằm bao vây và tiêu diệt quân Đức ở khu vực Staraya Russa.

Приняв под командование 111-й и 119-й стрелковые корпуса, 54-я армия получила задачу совместно с 8-й и 1-й ударной армиями окружить и уничтожить противника в районе Старой Руссы.

72. Giữ góc này và chờ đoàn humvee.

Держите этот угол, затем уходите на бронемашинах.

73. Tiểu đoàn huấn luyện chiến sĩ mới.

Он начинает тренировать молодого бойца.

74. Những quân đoàn Orc đang di chuyển.

Войско орков уже в пути.

75. Chuyện gia đình đoàn tụ là sao?

С чего вдруг воссоединение семьи?

76. Đã thấy đoàn xe của tổng thống.

Президентский кортеж в зоне видимости.

77. 26 Vì sao tôi rời đoàn xiếc?

26 Заморите червячка

78. Biên chế gồm 3 lữ đoàn dù.

Место командира также оснащено тремя перископами.

79. Những đoàn lữ hành và con người.

Караваны и людей.

80. Tôi làm thủ quỹ cho công đoàn

Ну, я являюсь казначеем профсоюза