1. Dynamo là máy phát điện đầu tiên có khả năng cung cấp điện năng cho công nghiệp.

Динамо-машина стала первым электрическим генератором, способным вырабатывать мощность для промышленности.

2. Thủy điện là nguồn điện có được từ năng lượng nước.

Мөлдір (каз. прозрачность) это энергия, получаемая из воды.

3. Cá điện là những loài cá có khả năng phát ra điện.

Электрические рыбы — рыбы, способные генерировать электрические разряды.

4. Được biết đến như là một Pokémon chuột điện, Raichu có khả năng tích đến 100,000 volt điện năng trong cơ thể.

Райчу относится к электрическому типу покемонов и способен держать в своём теле более 100 тысяч вольт электричества.

5. Vì nhu cầu dùng điện và để đáp ứng nhu cầu năng lượng, họ dựng cột điện để truyền điện.

Когда необходимость в энергии и электричестве будет удовлетворена, нам будут нужны столбы для проведения электричества.

6. Trong quá trình chuyển đổi thành một cơ sở giáo dục của một hệ thống giáo dục mới cho sinh viên nhiệt điện, thủy điện, điện lực thì khoa năng lượng điện và kỹ thuật điện được chuyển tới Viện năng lượng Moskva.

В рамках подготовки к преобразованию в учебное заведение нового типа контингент студентов теплоэнергетического, гидроэнергетического, электроэнергетического и электромеханического факультетов передается в Московский энергетический институт.

7. Có hai nhà máy thủy điện chính trên sông là đập Kariba, cung cấp điện năng cho Zambia và Zimbabwe, còn đập Cahora Bassa tại Mozambique cũng cấp điện năng cho Mozambique và Nam Phi.

На реке построены 2 крупные гидроэлектростанции — Кариба ГЭС, которая обеспечивает электроэнергией Замбию и Зимбабве, и Кабора-Басса ГЭС в Мозамбике, которая обеспечивает электроэнергией Зимбабве и ЮАР.

8. Harriet rất chú ý tới cách sử dụng điện năng, bà rõ ràng không phải là chuyên gia về điện.

Харриет следит за своим потреблением энергии, а она совсем не фанатик.

9. Hắn đang hút năng lượng trực tiếp từ một trạm phát điện.

Он вытягивает энергию прямиком из электростанции.

10. Nghiên cứu của họ cho thấy các nước này có thể sản xuất và sử dụng điện từ năng lượng mặt trời, năng lượng gió, khí sinh học và thủy điện dòng chảy.

Их исследование показало, что эти страны могут производить и использовать электроэнергию от солнечной энергии, энергии ветра, биогаза и речных ГЭС Повышение температуры приводит к увеличению спроса на электроэнергию.

11. Tổng lượng điện kết hợp từ năng lượng mặt trời và gió, còn chưa đến một nửa sự suy giảm điện hạt nhân.

Если сложить всю энергию Солнца и ветра, она едва покрывает половину потерянной атомной энергии.

12. Điện Trường Trị Liệu Khối U dùng máy biến năng bên ngoài nối vào máy tạo điện trường để tạo một điện trường nhân tạo trên trạm không gian đó.

В методе лечения электрическими полями используются размещённые на теле преобразователи, соединённые с генератором поля, чтобы создать искусственное электрическое поле на этой «космической станции».

13. Họ trở về nhà và tích điện năng lượng mặt trời cho làng của họ.

Они возвращаются и электрифицируют солнечной энергией их собственные деревни.

14. Tiến sĩ Stockman chắc đủ khả năng để ráp lại bộ tụ điện hồ quang.

Стокман сообразит, как собрать конденсатор заново.

15. Như tôi có nói trước đó, chúng tôi sản xuất điện bền vững cũng như tiêu thụ điện, nên tôi khá tự tin nguồn điện chính yếu sẽ là năng lượng mặt trời.

Как я уже говорил ранее, нам нужны экологически устойчивыеспособы производства и потребления электроэнергии, и я уверен, что основным методомгенерации электричества станет солнечная энергия. По сути, это непрямой синтез.

16. Chúng cũng cho chúng tôi 1 phương pháp vận hành điện và mắc lại dây điện mà không cần xé hỏng lớp vỏ, và có chức năng của 1 rãnh để dây điện.

К тому же, это дало нам возможность разместить провода не нарушая обшивку, так что панели работают как кожухи для проводов.

17. Trong một số khu vực, cung cấp điện, đặc biệt là vào giờ cao điểm, không thể theo kịp với nhu cầu này, dẫn đến nghèo chất lượng điện năng bao gồm cả mất điện, cắt điện, và sụt áp.

В некоторых районах поставки электроэнергии, особенно в часы пик, больше не могли идти в ногу с требованием, что приводило к снижению качества электроэнергии, включая аварии, отключение электроэнергии и колебания напряжения.

18. Như điện cung cấp năng lượng cho bóng đèn, việc thở tiếp thêm năng lượng cho giọng của chúng ta khi nói hoặc hát.

Подобно тому как лампочка загорается от электричества, наш голос звучит благодаря воздушному потоку.

19. Tính năng này đã được thiết lập trên điện thoại Pixel chạy Android 7.1 trở lên.

Эта функция уже настроена на телефонах Pixel с Android версии 7.1 и выше.

20. Thương mại điện tử nâng cao thêm chức năng vào báo cáo Google Analytics của bạn.

Расширенная электронная торговля.

21. Thiết bị di động: Đây là các thiết bị cầm tay có chức năng điện thoại.

Мобильные устройства. Это портативные устройства с функцией звонка.

22. Và bạn nghĩ đó chỉ là một chức năng của điện thoại di động bình thường.

Вы думаете, что это обычный телефон.

23. Mạng lưới phát điện Petersburg đang trải qua sự kiệt quệ năng lượng ngay lúc này.

Прямо сейчас в сети Петербурга перенапряжение.

24. Với một bộ ắc quy lớn, chúng ta có thể giải quyết được vấn đề gián đoạn ngăn cản năng lượng gió và mặt trời đóng góp điện năng vào mạng lưới điện giống như cách mà than, khí ga và năng lượng hạt nhân gây ra ngày nay.

С помощью большого аккумулятора мы смогли бы решить проблему перебоев в подаче энергии, не позволяющих сегодня солнцу и ветру на равных с углём, газом и ядерной энергией участвовать в энергосистеме.

25. Năng lượng của các điện tử tham gia vào phát xạ DIM là vào khoảng từ 0,1 đến 100 MeV, và các điện tử đóng góp nhiều nhất cho phát xạ DIM có năng lượng trong khoảng 1 đến 20 MeV.

Энергия электронов сопровождающих «DIM» излучение равняется 0.1 — 100 мэВ, а основной вклад в него вносят электроны с энергией от 1 до 20 меВ.

26. Nó chạy bằng năng lượng điện hydrô, như vậy tôi đã đi từ không khí tới nước.

Он работает на гидроэлектричестве, то есть я перешел от воздуха к воде.

27. Và nó chỉ sử dụng H2 tồn tại để tương hợp nhu cầu điện năng hàng giờ.

Идея в учёте использования уже имеющихся источников гидроэнергии для состыковки с почасовой потребностью в электричестве.

28. Bạn có thể bảo mật điện thoại bằng tính năng khóa màn hình, xác minh 2 bước và các tính năng bảo mật khác của Android.

Используйте блокировку экрана, двухэтапную аутентификацию и другие функции безопасности Android.

29. Thông thường, xây dựng công có nhiều nhà máy điện lớn chạy than và nguyên tử và nhiều nhà máy điện ga khổng lồ và năng lượng tái tạo.

Традиционно коммунальные предприятия строили много огромных угольных и атомных электростанций, затем десяток газовых заводов и лишь горстку возобновляемых станций.

30. Người ta nói đây là một trong những nguồn năng lượng thủy điện lớn nhất trên thế giới.

Эта река считается одним из крупнейших источников гидроэнергии на планете.

31. Ta đã có loại tủ lạnh không hề cần đến điện năng, chúng được bảo quản trong hũ.

Вот холодильники, которым не нужно электричество, Они сделаны по схеме горшок в горшке.

32. ▪ Máy đốt bằng điện dùng nhiệt năng để đóng các mạch máu, không cho máu chảy ra.

▪ Электрокаутер применяется для теплового воздействия на ткань с целью ее коагуляции.

33. Không, chúng là máy phát điện tràn ngập nguồn năng lượng mạnh, hoang dại và bị dồn nén.

Это генераторы пульсирующей, неукротимой и сдерживаемой энергии!

34. 55 tuổi và bà ấy đã tích điện từ nhật năng giúp tôi cho 200 ngôi nhà ở Afghanistan.

Ей 55 лет и она электрифицировала солнечной энергией 200 домов для меня в Афганистане.

35. ○ Phát triển những kỹ năng như làm chứng bằng điện thoại, bán chính thức và tại khu thương mại

○ Научиться хорошо свидетельствовать по телефону, неформально и в деловой территории.

36. Chính sách cũ đã buộc khiến cho Thorn bị buộc phải gắn liền với điện tử, với năng lượng.

Предыдущая политика опиралась на индустрию электроники и энергоносители.

37. Chúng ta cố gắng tăng trưởng điện năng như một lò nướng không đáy ngốn nhiên liệu không ngừng.

Мы бросаем ресурсы, как в бездонную печь, требующую всё больше и больше топлива.

38. Tính năng này có trên các phiên bản ứng dụng YouTube 13.16 trở lên trên điện thoại di động.

Обратите внимание, что эта функция доступна только в приложении YouTube версии 13.16 и выше.

39. Người ta tin rằng nhiên liệu hóa thạch như dầu mỏ và than đá—những nguồn năng lượng chính của các nhà máy điện—lấy năng lượng từ mặt trời.

Широко распространено мнение, что источником энергии таких видов ископаемого топлива, как нефть и уголь — основного сырья для электростанций,— является Солнце.

40. Gió là nguồn năng lượng sạch lớn thứ hai sau năng lượng mặt trời: 3600 terawatts, nhiều hơn 200 lần lượng điện cần thiết để cung cấp cho loài người.

Ветер – это, после солнца, второй по величине возобновляемый источник энергии: 3600 тераватт, чего более, чем достаточно для 200-кратного удовлетворения потребностей человечества.

41. Các lò phát năng lượng đang trong kế hoạch xây dựng tại các nhà máy điện hạt nhân Ninh Thuận.

Котельное оборудование, производимое заводом, востребовано в проектах, реализующихся в рамках региональных целевых программ энергосбережения.

42. Năng lượng nhân tạo cũng có thể được phân phát qua lưới điện hay một chấn song sắt để đi đến mọi nhà, xí nghiệp, trang trại, và tới bất cứ ai có thể mua năng lượng nhân tạo này, chỉ bằng cách cắm phích điện.

И эту искусственную силу возможно распространить по проводам в сети в каждый дом, фабрику, ферму, чтобы каждый мог пользоваться искусственной силой, просто сунув вилку в розетку.

43. Với nó, chúng ta có thể lấy năng lượng điện từ mặt trời cho dù mặt trời không chiếu sáng.

С его помощью мы могли бы пользоваться энергией солнца, даже когда оно не светит.

44. Có nhiều khả năng, là cả hai nguồn điện và nút tự diệt đều được gắn liền với con mắt.

Похоже и источник питания и аварийный маяк расположены непосредственно в глазу.

45. Đó cũng là cái năm mà điện được câu vào thị trấn của họ—mặc dù không được câu vào nhà họ, vì họ không có đủ khả năng để có điện.

В том же году в их городок провели электричество – правда, они пока не могли себе этого позволить.

46. Tôi đã thấy một con " rắn biển " nhấp nhô trên những dải sóng " ăn " năng lượng và tạo ra điện.

Я видел морскую змею, лежащую на поверхности моря, абсорбирующую энергию волн и производящую электричество.

47. Điện năng là một thí dụ cho công nghệ với mục đích chung như động cơ hơi nước trước đó.

Электричество — это пример технологии общего назначения, какой до этого был паровой двигатель.

48. Điều cấp bách tôi muốn là người đầu tiên vào quán cà phê gần nhà với dây điện và bộ sạc để sạc điện cho các thiết bị đa chức năng của mình.

Для меня было важным прийти в ближайшее кафе первой, чтобы при помощи удлинителей и зарядок оживить мои многочисленные приборы.

49. Nếu công ty môi trường không thể quyết định dây điện tốt cho môi trường thì sẽ không có cách gì để tải điện từ các trang trại phong năng đến thành phố.

Если агенство по охране окрущающей среды не может постановить, что линии электропередачи окружающей среде не вредят, то никак не получится доставить энергию c ветроэлектростанций в город.

50. Các công ty điện thoại gắn những chức năng giám sát vào cái cốt lõi nhất trong mạng lưới của họ.

Телефонные компании начали встраивать прослушку в самое сердце своих систем.

51. Họ đang bán lại năng lượng dư cho mạng lưới điện công cộng điều này làm là nhờ vào các tấm năng lượng mặt trời, sơn phát quang và nhiều thứ khác.

Кроме того, эта церковь готовится стать первой в стране церковью, имеющей лейбл энергоэффективности Energy Star.

52. Điều này đòi hỏi các công ty sản xuất điện phải tính toán một cách cẩn thận mức sản xuất điện năng của họ, đồng thời duy trì và phối hợp sự hoạt động của các nhà máy sản xuất điện một cách chính xác.

Для этого энергетическим компаниям необходимо тщательно прогнозировать нагрузку и постоянно координировать производственный процесс со своими электростанциями.

53. Giờ đây, bên cạnh việc bảo vệ mạng sống của con người, có lẽ lợi ích lớn nhất của ổ cắm điện thông minh là khả năng tiết kiệm năng lượng của nó.

Так, кроме того как спасти жизнь, может быть самое большое преимущество интеллигентного электричества это економия энергии.

54. Như trong từng công nghệ năng lượng, như điện, xe hơi, như máy vi tính, điều này có thể bị lạm dụng.

Как и любая мощная технология, например, электричество, автомобиль или компьютер, жизненный код может быть использован во зло.

55. Nhưng một số chuyên gia nói rằng “nghiện” điện thoại di động có thể làm hại kỹ năng giao tiếp bình thường.

Однако, по мнению некоторых специалистов, пристрастие к мобильным телефонам пагубно сказывается на навыках общения.

56. Và rồi ta tự hỏi tại sao tấm màng tắc nghẽn và tại sao nó lại tiêu tốn quá nhiều điện năng.

А потом удивляемся, почему мембрана засоряется и почему на это уходит столько электричества.

57. Khả năng chống nước có thể bị ảnh hưởng do tình trạng hao mòn thông thường hoặc điện thoại bị hư hại.

При его износе или повреждении водостойкость может снизиться.

58. “Ngay cả hiệu năng của một máy điện toán tối tân nhất có cấu trúc phỏng theo hệ thần kinh... cũng chỉ bằng một phần mười ngàn khả năng trí tuệ của con ruồi”.

«Производительность даже самых современных компьютеров нейронной сети... сопоставима с одной десятитысячной умственных способностей комнатной мухи».

59. Điện thoại của bạn có định mức chống nước IP68 theo tiêu chuẩn IEC 60529 nhưng không có khả năng chống thấm nước.

Телефон защищен от влаги (степень защиты – IP68 по стандарту IEC 60529), но не является водонепроницаемым.

60. Họ có các ý tưởng xuất sắc tuyệt vời và táo bạo, cả căn phòng được kích điện bằng năng lượng sáng tạo.

Мы получаем эксцентричные, крутые, сумасшедшие, гениальные идеи, вся комната просто наэлектризована творческой энергией!

61. Ba người phụ nữ này đã đào tạo cho 27 phụ nữ khác và tích điện nhật năng cho 100 ngôi làng ở Afghanistan.

Эти три женщины обучили ещё 27 женщин и обеспечили солнечной энергией 100 деревень в Афганистане.

62. Bạn sẽ được yêu cầu cung cấp địa chỉ email của khách hàng cho các khách hàng tiềm năng liên hệ qua điện thoại.

Для этого необходимо указывать их адреса электронной почты.

63. Năm 1905, Einstein lần đầu tiên đề xuất rằng năng lượng lượng tử hóa là một tính chất của chính bức xạ điện từ.

В 1905 году Эйнштейн предположил, что квантование энергии — свойство самого электромагнитного излучения.

64. Chúng tôi có kiến thức về hiệu năng điện cơ rồi sau đó chúng tôi có thể tính toán hiệu suất khí động lực.

У нас имелись сведения об электромеханической эффективности, и затем мы смогли посчитать аэродинамическую эффективность.

65. Và điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta có thể kiểm soát được bản chất của năng lượng, tức là hạt điện tử?

А что, если бы мы смогли научиться с большой акуратностью контролировать самую суть энергии, электрон?»

66. Cách đơn vị hoạt động là khi mặt trời xuất hiện động cơ sẽ khởi động và bạn thu được điện năng ở đây

Способ работы аппарата такой, когда солнце всходит, двигатель начинает работать, и вы получаете энергию оттуда.

67. Mục đích là để xem Sammy có học cách tránh các vật tích điện được không... không bằng trí nhớ, mà bằng bản năng.

Хотели проверить, удастся ли Сэмми выбирать правильные предметы,... основываясь не на памяти, а на инстинктах.

68. Mạch điện-Tụ điện nằm ngangStencils

Гориз. конденсаторStencils

69. Kể cả khi điện thoại đang khóa màn hình, bạn vẫn có thể tắt thông báo, tắt tính năng mở khóa bằng vân tay hoặc nhận dạng khuôn mặt và Smart Lock thông qua tính năng chặn.

C помощью функции блокировки входа вы можете отключить уведомления, Smart Lock и распознавание по лицу и отпечатку пальца, даже если экран телефона заблокирован с помощью блокировки входа.

70. Và lý do là, trong nhà máy điện, bạn có khả năng đốt một lượng nhiên liệu lớn hơn, đồ sộ, và bạn có thể lấy nhiệt thừa và chạy một tua bin nước, tạo nguồn điện thứ hai.

Дело в том, что на стационарной электростанции можно разместить громоздкое оборудование, а избыток тепла направить на паровой двигатель как на второстепенный источник питания.

71. Giống như mọi điện thoại khác, thiết bị không dây của bạn phát ra năng lượng tần số vô tuyến (RF) trong khi sử dụng.

Как и любой другой телефон, ваше беспроводное устройство излучает радиочастотные волны во время использования.

72. Tính năng này cho phép nhiều điểm đến quảng cáo khác nhau như liên kết tới cửa hàng ứng dụng và cuộc gọi điện thoại.

Например, по клику можно запускать или устанавливать приложения, а также совершать звонки.

73. Trình xử lý Điện thoại mặc định (và mọi cách sử dụng chức năng cốt lõi khác trong khi dùng trình xử lý mặc định)

Обработчик звонков по умолчанию (у приложения могут также быть и другие основные функции)

74. Chúng tôi bảo vệ các cột thuỷ điện, thứ biến đổi nước biển Trái Đất thành năng lượng nhiệt hạch cho nơi cư trú mới.

Мы охраняем гидроплатформы, на которых из морской воды получают термоядерную энергию для нашей новой колонии.

75. Điện cực Điện cực hydro tiêu chuẩn

Высокочастотная электромагнитная гидродинамика.

76. Giống như mọi loại điện thoại khác, thiết bị không dây của bạn phát ra năng lượng tần số vô tuyến (RF) trong khi sử dụng.

Как и любой другой телефон, ваше беспроводное устройство излучает радиочастотные волны во время использования.

77. An toàn về bức xạ của tần số vô tuyến: Điện thoại của bạn phát ra năng lượng tần số vô tuyến trong khi sử dụng.

Безопасность радиоизлучения. В рабочем режиме телефон является источником радиочастотной энергии.

78. Nếu bạn đặt một cuộn dây xung quanh nó giống như một máy phát điện, vì khi hệ thống của chúng tôi năng động, bởi các từ trường là năng động, chúng xuyên qua các nguyên tử của vòng dây đồng trong cuộn dây, và nó tạo ra năng lượng.

Если вы поместите катушку вокруг него, как генератор, так как наша система является динамической, динамические магнитные поля, при резке атомов меди обмотки катушки, он создает энергию.

79. Xử lý chất thải thành năng lượng (WTE) hoặc năng lượng từ chất thải (EFW) là những thuật ngữ rộng cho các cơ sở đốt chất thải trong lò hoặc lò hơi để tạo ra nhiệt, hơi nước hoặc điện.

Отходы в энергию (WtE) или энергия из отходов (EfW) — это общепринятые термины для характеристики мест, где мусор сжигают в специальных печах или котлах для выработки тепла, пара и/или электричества.

80. Công thức cổ điển cho năng lượng và động lượng của bức xạ điện từ có thể được viết lại theo khái niệm của sự kiện photon.

Классические формулы для энергии и импульса электромагнитного излучения могут быть получены исходя из представлений о фотонах.