1. Diên Hương, Thành ngữ điển tích từ điển.

Безмолвие Тишь, Толковый словарь.

2. (Thành ngữ điển tích danh nhân từ điển.

(Толковый словарь иноязычных слов.

3. Cách cổ điển.

По старинке.

4. Nhạc cổ điển...

Классическая музыка...

5. Đồng krona Thụy Điển

Шведская крона

6. Văn học cổ điển

Классика

7. Trông rất cổ điển.

Настоящее ретро.

8. Phản gián kinh điển.

В духе контрразведки.

9. Điển hình là tên Tân Phát xít người Thuỵ Điển Jackie Arklöv đã bị cáo buộc tội ác chiến tranh khi trở về Thuỵ Điển.

Шведский неонацист Джеки Арклев был обвинён в военных преступлениях после возвращения в Швецию.

10. Ông học tập siêng năng điển tịch cổ điển Trung Hoa và lịch sử Trung Hoa.

Он активно изучал Китайские классические тексты и китайскую историю.

11. " Một người Mỹ cổ điển.

" Американская классика.

12. Nhà quý tộc Thụy Điển.

Из шведского дворянского рода.

13. Từ điển Thành ngữ Ban đầu

Начальный разговорник

14. Nhà soạn tự điển là W.

Лексикограф У.

15. Đó là bệnh lao cổ điển.

Это был классический туберкулёз.

16. U trung biểu mô kinh điển.

Классическая мезотелиома.

17. Cổ điển nhưng lại khả nghi

Классический, но сомнительный

18. Phúc âm chính điển và ngụy thư

Канонические и апокрифические евангелия

19. Đó là một cách thức cổ điển.

Это древняя система.

20. Quân Thụy Điển đại bại thảm hại.

Шведские тролли обязательно приносят вред.

21. Nhập & khẩu Từ điển Thành ngữ Chuẩn

& Импорт из разговорника

22. Nếu bạn chọn ô này, một từ điển mới sẽ được tạo ra bằng cách trộn các từ điển đã có

Создать новый словарь из нескольких существующих словарей

23. Birgitta Trotzig, 81, tác gia Thụy Điển.

Тротциг, Биргитта (81) — шведская писательница.

24. 5 Người soạn tự điển là M.

5 Лексикограф М.

25. Một chuyến đi chơi biển cổ điển.

Tипичньıй кpyиз пo пляжaм.

26. Điều kiện cổ điển trong hành động.

Классическое обусловливание в действии.

27. Đây sẽ là tình hình điển hình.

Поэтому это типичный рабочий процесс.

28. Một gương mặt sát thủ điển hình.

Настоящий портрет убийцы

29. Từ khi biết đọc, chúng tra cứu những sách như bộ Insight on the Scriptures, từ điển, bách khoa từ điển.

Как только дети научились читать, они стали обращаться к «Пониманию Писания», словарям и энциклопедиям.

30. Tính ưu việt của Phúc âm chính điển

Превосходство канонических Евангелий

31. Từ điển Tin học Trực tuyến Tự doQuery

Свободный онлайн-словарь по информатикеQuery

32. Đó là cách tìm bệnh lao cổ điển.

Это классический признак туберкулёза.

33. Được rồi, chơi theo kiểu cổ điển nào

Ладно, пойдем старомодным путем.

34. Người Thụy Điển thời trung cổ tiêu thụ lượng bia rượu cao gấp 40 lần so với người Thụy Điển hiện nay.

Шведы потребляли пива в 40 раз больше, чем сейчас.

35. Cây cối là điển hình của tĩnh vật.

Деревья олицетворяют покой.

36. Riêng tôi thì thích nhạc cổ điển hơn.

Некоторые любят погорячее, но я предпочитаю классику.

37. Cuốn Bách-khoa Tự-điển Gia·nã·đại (Encyclopedia Canadiana) viết:

В Encyclopedia Canadiana говорится:

38. Lexicography: là công việc biên soạn các từ điển.

Лексикография: практика составления словарей.

39. Game là một trò chơi phiêu lưu điển hình.

Жанр игры — Графическая приключенческая игра.

40. (The Catholic Encyclopedia [Bách khoa tự điển Công Giáo]).

Правильно ли это утверждение?

41. Dấu hiệu kinh điển của khối u thuỳ trên.

Признаки опухоли верхней доли.

42. Hải quan của Thụy Điển đã xác nhận rằng Amador đã rời khỏi đây bằng một một bí danh trong hộ chiếu giả Thụy Điển.

Шведская таможня подтвердила, что Амадор покинула страну.

43. Adrianne là một vũ công khiêu vũ cổ điển.

Она — исполнительница бальных танцев.

44. Mẹ nhóc không mua từ điển cho học à?

Стреляный, мне что, словарь тебе покупать?

45. Nhiều cảnh có nhạc nền là nhạc cổ điển.

Во многих эпизодах звучала классическая музыка.

46. Các thùng quần áo tại chi nhánh Thụy Điển

Картонные коробки с одеждой в шведском филиале.

47. Barbie Tán Cây là một ví dụ điển hình.

" Барби — покорительница лесных вершин " — отличный тому пример.

48. Nó có răng cưa kiểu cổ điển của địch.

Острие зазубренное, как у вражеских стрел.

49. Nhà Trắng buộc chính phủ Thụy Điển can thiệp.

Белый дом вынужден Шведское правительство вмешаться.

50. Này, tao Quỳ Hoa Bảo Điển vỡ mặt giờ.

Я могу ударить вас с разворота прямо в голову.

51. Đây chính là hiệu ứng mạng lưới điển hình.

Это классический сетевой эффект.

52. Mấy cuốn từ điển này đang bán (trên thị trường).

Эти словари есть на рынке.

53. Mại dâm vẫn luôn nhiều ở Thụy Điển như trước.

Проституция в Швеции осталась на том же уровне.

54. Họ cũng chẳng biết gì về Từ điển bách khoa.

Они ничего не знают о Википедии.

55. Đây là bàn cờ điển hình của trò chơi này.

Вот типичная доска для игры в шашки.

56. Một tay lừa đảo kinh điển, móc túi, tội vặt.

Аферист старой школы, щипач, воровал по мелочи.

57. Hai sách này không có trong Kinh Thánh chính điển.

21:14). Этих двух книг нет в библейском каноне.

58. Danh mục cổ nhất xác nhận Kinh Thánh chính điển

Древний список канонических книг

59. 15 phút: “Đấng Ban cho ‘mọi ân-điển tốt-lành’ ”.

15 мин.: «Источник „всякого дара совершенного“».

60. Từ điển học thực sự là khoa học vật liệu.

Лексикография больше похожа на материаловедение.

61. Ân điển “muôn màu muôn vẻ” của Đức Chúa Trời

«Многообразная милость Божья»

62. Thứ Hai: Ân Điển Mở Các Cửa Sổ trên Trời

Второе: благодать открывает отверстия Небесные

63. Danh sách này chứa các từ điển thành ngữ theo cấu trúc cây. Bạn có thể chọn và sửa từng đoạn văn trong tiểu từ điển thành ngữ

Этот список содержит текущий разговорник в виде древовидной структуры. Вы можете выбрать или изменить фразы или вложенные разговорники

64. Bây giờ hãy chiêm ngưỡng cây cột chạm phù điêu tuyệt đẹp... được chạm phù điêu chữ Rajasthani điển hình... được chạm phù điêu chữ Rajasthani điển hình.

Пожалуйста, полюбуйтесь прекрасными резными колоннами, украшенными типичной для Раджастана украшенными типичной для Раджастана резьбой.

65. Anh tưởng đó là vẻ điển trai đáng sợ của anh.

А я думал это моя сногсшибательная внешность.

66. Ví dụ điển hình là kiểu kinh doanh bách khoa thư.

Классическим примером является энциклопедический бизнес.

67. Ronald Reagan đã hỏi Olof Palme, Thủ tướng Thụy Điển rằng,

Рональд Рейган спросил Улофа Пальме, лидера социал- демократической партии и премьер- министра Швеции,

68. Ông sinh ra trong một gia đình quý tộc Thụy Điển.

Родился в дворянской семье шведского происхождения.

69. Từ điển của Viện hàn lâm Tây Ban Nha (RAE) Query

Словарь Испанской Академии (RAE) Query

70. In đoạn văn hay từ điển thành ngữ đang được chọn

Распечатать выделенную фразу (фразы) или разговорник

71. Giải tưởng niệm Astrid Lindgren (tiếng Thụy Điển: Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne) là một giải thưởng văn học thiếu nhi quốc tế, do chính phủ Thụy Điển lập ra năm 2002 để vinh danh Astrid Lindgren, nhà văn viết sách thiếu nhi người Thụy Điển.

Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne) — шведская премия за достижения в детской литературе, основанная правительством Швеции в 2002 году в честь известной детской писательницы Астрид Линдгрен.

72. Một thí dụ điển hình có thể là việc dùng rượu.

Например, это может быть вопрос употребления спиртных напитков.

73. Sự căng thẳng quá khích điển hình của Hội chứng Shalaft.

Вплоть до штамма, вызвавшего у вас синдром Шалафта.

74. Trong giới nghe nhạc cổ điển cũng đang diễn ra một tình trạng tương tự vì có nhiều người tin rằng nhạc cổ điển đang dần dần biến mất.

Почти то же самое можно сказать и о классической музыке. Некоторые думают, что она умирает.

75. Đây là thứ mà các từ điển từng tồn tại thế.

Вот на что были похожи словари.

76. Đó là phương cách hành động điển hình của Sa-tan.

Это обычный метод Сатаны.

77. Như một câu nói nổi tiếng của Stephen Hawking, chúng ta chỉ là một mẩu hóa chất trên bề mặt của một hành tinh điển hình chuyển động theo quỹ đạo quanh một ngôi sao điển hình, ở rìa của một thiên hà điển hình, vân vân.

Как сказал Стивен Хокинг, мы всего лишь химический мусор на поверхности вполне типичной планеты, которая вращается вокруг вполне типичной звезды, которая находится на задворках вполне типичной галактики, и так далее.

78. Một tác phẩm kinh điển của Mỹ đã được sinh ra. "

Так родилась новая американская классика ".

79. Nhiều tự điển Ấn Độ dùng cả hai từ lẫn lộn.

В словарях индийских языков эти термины употребляются попеременно.

80. Từ ngày 24 tháng 4 năm 2006 đến ngày 6 tháng 10 năm 2006, ông còn là Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Thu Sweden Điển Bộ trưởng Ngoại giao Thu Swedish Điển trong Bộ Nội chiến Thụy Điển Xã hội Dân chủ Xã hội của Göran Persson.

С 24 апреля по 6 октября 2006 года он также являлся министром иностранных дел Швеции в социал-демократическом кабинете Йорана Перссона.