1. Bạn điền địa chỉ vào, nhận những lời phàn nàn từ địa phương.

Ввóдите свой адрес и видите жалобы в окрестностях.

2. Đi điền thông tin nhanh lên không tớ điền trước bây giờ.

Поспеши с заявлением, или я тебя опережу.

3. Muốn nhận được sách này, xin điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ trên phiếu, hoặc một địa chỉ thích hợp liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

Чтобы получить книгу, заполните купон и отправьте его по одному из адресов, указанных на странице 5 этого журнала.

4. Khi điền siêu dữ liệu nội dung, bạn nên điền cụ thể hết mức.

Указывайте подробную информацию об объекте.

5. Điền Bảng màu từ Ảnh

Сведение изображения

6. Điền Khoảng trống Có sẵn

Заполнить доступное пространство

7. Muốn nhận được sách này, bạn hãy điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ ghi trên phiếu hoặc dùng một địa chỉ thích hợp được liệt kê nơi trang 5 của tạp chí.

Вы можете заказать эту книгу, заполнив купон и отправив его по одному из адресов, перечисленных на странице 5 этого журнала. На конверте укажите: «Свидетелям Иеговы».

8. Tôi không điền chỗ trống đó

Я не заполнил этот пробел.

9. Bạn có thể nhận sách này bằng cách điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ ghi trên phiếu hoặc dùng một địa chỉ thích hợp được liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

Вы можете заказать эту книгу, заполнив купон и послав его по одному из адресов, указанных на странице 5 этого журнала.

10. Muốn nhận được sách này, bạn chỉ cần điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ ghi trên phiếu hoặc dùng một địa chỉ thích hợp được liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

Вы можете заказать эту книгу, заполнив купон и отправив его по одному из адресов, указанных на странице 5 этого журнала.

11. Điền địa chỉ email mà bạn sử dụng với Tài khoản AdSense, mã zip và 5 số cuối của số điện thoại của bạn vào biểu mẫu.

Введите в поля формы адрес электронной почты, который используется в вашем аккаунте AdSense, а также почтовый индекс и последние 5 цифр своего телефонного номера.

12. Tôi đến từ đồn điền Carrucan.

— Я с плантации Каррукана.

13. Đồn điền cũ của nhà Sullivan.

На бывшей плантации Салливана.

14. Từ đó ông căm ghét Điền Phong.

С тех пор актёр возненавидел рассольник.

15. Nếu bạn muốn nhận quyển sách dày 192 trang này, xin điền tên vào phiếu dưới đây và gửi về địa chỉ in sẵn hay về một địa chỉ thích hợp nơi trang 5 của tạp chí này.

Вы можете заказать эту 192-страничную книгу, заполнив данный купон и отправив его по одному из адресов, указанных на странице 5 этого журнала.

16. Bạn có thể nhận sách mỏng này bằng cách điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ ghi trên phiếu hoặc dùng một địa chỉ thích hợp được liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

Ее можно заказать, заполнив купон и послав его по одному из адресов, указанных на странице 5 этого журнала.

17. Nếu muốn có sách Đời sống thỏa nguyện—Làm sao đạt được, xin điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ trên phiếu hoặc một địa chỉ thích hợp liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

Если вы хотите получить брошюру «Как найти удовлетворение в жизни», заполните, пожалуйста, купон и пошлите его по одному из адресов, указанных на странице 5 этого журнала.

18. Tương điền tác bạn nhập U, Yến.

Здесь прибежище твоё, Таня.

19. Muốn nhận được sách dày 192 trang này, bạn chỉ cần điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ ghi trên phiếu hoặc dùng một địa chỉ thích hợp được liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

Чтобы получить эту 192-страничную книгу, заполните купон и пошлите его по одному из адресов, указанных на странице 5 этого журнала.

20. Điền Bảng màu từ Lớp hiện tại

Изменить размер изображения по размеру слоя

21. Ông chưởng khế thị xã điền vào một tờ.

В городской администрации чиновник заполнил нужный бланк.

22. Đảm bảo các tờ khai được điền chính xác

Удостоверьтесь, что все документы и бланки заполнены правильно

23. tôi không có thời gian để điền tất cả.

Нет, я не успела заполнить всю анкету.

24. Nó nằm ở quận Phúc Điền của Thâm Quyến.

Входит в состав Курортного благочиннического округа.

25. Chỉ cần vào điền đơn, trả tiền là được.

Надо только заполнить бланки и заплатить по тарифу.

26. Anh điền vào báo cáo vụ việc 2 lần.

Ты два раза заполнил рапорт о происшествии.

27. Xin hãy điền số tài khoản của bạn vào.

Введите номер счёта.

28. Có phản đối gì thì cứ điền vào hồ sơ.

Можете подавать любые протесты, каким вы сочтёте нужными.

29. Tá điền này... Ông ta có từng tới nhà chưa?

Этот жилец... он пришел в дом?

30. Sau khi điền phiếu xong, chúng ta nên làm gì?

Что делать с заполненным бланком?

31. Vì vậy, trên LinkedIn bạn điền vào một hồ sơ.

Так на LinkedIn вы Заполните профиль.

32. Nhưng có những đồn điền cao su trên khắp Amazonia.

Но по всему бассейну Амазонки разбросаны каучуковые плантации.

33. Chỉ được điền doanh số mà bạn là người thu tiền.

Формируется только для продаж, где вы являетесь продавцом.

34. Đó là một điền hoàn toàn cơ bản của chúng ta.

Это фундаментальный признак того, кто мы есть.

35. Những người điền đơn phải biết nói và viết tiếng Anh.

Подающие заявление должны говорить и писать по-английски.

36. Tôi điền tên Tom vào danh sách các ứng cử viên.

Я внёс имя Тома в список кандидатов.

37. Tôi thấy rằng cô đã bắt đầu điền vào mẫu đơn.

Я вижу, вы уже начали заполнять карточку.

38. Đừng xa hơn, tôi không phải vận động viên điền kinh.

Хорошо, но не дальше, я не олимпиец.

39. Đức cha Horrox rất cụ thể khi điều hành đồn điền.

Преподобный Хорекс установить чёткий правила как управлять плантацией.

40. Tất cả những người công bố đã báp-têm hội đủ điều kiện và có ước muốn giúp đỡ được khuyến khích điền đơn và nộp cho Ủy ban Công tác Hội thánh tại địa phương.

Все крещеные возвещатели, которые соответствуют требованиям и желают помочь, побуждаются заполнить заявление и отдать его служебному комитету своего собрания.

41. Bạn đã điền vào Thẻ chỉ dẫn điều trị y khoa chưa?

Заполнили ли вы свой медицинский документ?

42. Vì thế, ông chỉ phải điền cùng một đơn giống nhau thôi.

И именно поэтому вы заполняете один и тот же бланк.

43. Tôi biết là cô điền đơn đăng ký cho bạn trai cũ.

Я знаю, что ты подавала заявления для своего бывшего.

44. Khi chúng tôi nhận được hoá đơn thanh toán VAT đã điền đầy đủ thông tin của bạn, chúng tôi sẽ xem xét và xử lý hoá đơn nếu địa chỉ gửi thư của bạn ở Ireland.

Получив счет на возмещение НДС, содержащий всю необходимую информацию, мы рассмотрим и обработаем его, если ваш почтовый адрес находится в Ирландии.

45. Bạn có thể xin tìm hiểu Kinh Thánh cũng như nhận sách Kinh Thánh thật sự dạy gì? bằng cách điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ ghi trên phiếu hoặc dùng một địa chỉ thích hợp khác được liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

Вы можете попросить об изучении Библии, заполнив купон и отправив его по одному из адресов, указанных на странице 5 этого журнала.

46. Nhưng mẹ khuyến khích tôi: “Con hãy điền những đơn này đi.

Но она подбодрила меня: «Заполняйте анкеты.

47. Sử dụng chi tiết từ chương này để điền vào biểu đồ.

Заполните таблицу, используя информацию, приведенную в этой главе.

48. Ông chủ đồn điền của nhà tôi mắc phải bệnh lao phổi.

Хозяин плантации, где работала моя семья, умирал от чахотки.

49. Nên cẩn thận điền vào thẻ ở nhà, nhưng KHÔNG ký tên.

Их нужно аккуратно заполнить дома, но НЕ подписывать.

50. Điền thông tin và để lên bàn ngoài kia, và chúc may mắn.

Занесите эту форму в регистратуру, когда будете уходить, и удачи.

51. Sinh kỹ thuật cũng tạo động tác điền kinh khéo léo lạ thường.

Бионика также позволяет рассчитывать на выдающиеся спортивные достижения.

52. Xin vui lòng ký vào đây và điền tên của cô bên dưới.

Подпиши здесь и внизу напиши имя.

53. Bây giờ, hãy điền vào phiếu kế hoạch của bạn ở trang bên.

А теперь сам заполни схему на следующей странице.

54. Bạn có thể xin tìm hiểu Kinh Thánh cũng như nhận sách mỏng này bằng cách điền và gửi phiếu dưới đây về một địa chỉ thích hợp được liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

Вы можете заказать эту брошюру, заполнив купон и послав его по одному из адресов, указанных на странице 5 этого журнала.

55. Để yêu cầu tăng hạn ngạch API, hãy điền vào biểu mẫu này.

Заполните эту форму, чтобы отправить запрос на увеличение квоты.

56. Thôi, điền vào đơn này và giờ tan ca ngày mai quay lại.

Так заполни анкету и приходи завтра.

57. Trong biểu mẫu liên hệ này, vui lòng điền các thông tin sau:

Укажите в контактной форме следующие сведения:

58. Để điền trước phân khúc trong khi bạn đang tạo một phân khúc:

Чтобы предварительно заполнить сегмент в процессе его создания, выполните следующие действия:

59. Nhiều người gian dối khi điền tờ khai lợi tức để đóng thuế.

Многие люди приводят ложные данные в своих налоговых декларациях.

60. Tôi sẽ chỉ cho bạn một vài ví dụ về điền đó ngay đây

Сейчас я представлю вам несколько примеров.

61. Kể từ tháng 8 năm 2019, hệ thống không còn điền vào trường này.

По состоянию на август 2019 года данные не сформированы.

62. Sau khi ra trường, tôi nhận được việc ở một đồn điền cao su.

Закончив школу, я устроился на каучуковую плантацию.

63. Nếu có thay đổi, Ủy Ban Công Tác Hội Thánh nên điền và ký tên vào mẫu đơn Thay Đổi Địa Chỉ của Giám Thị Chủ Tọa/ Thư Ký (S -29) và gửi đến văn phòng chi nhánh ngay.

Если что-то изменилось, служебному комитету собрания следует заполнить, подписать и отослать в филиал бланк «Изменение адреса председательствующего надзирателя/секретаря» (S-29).

64. Các nông dân địa phương sau đó sử dụng lợi nhuận từ các đồn điền cao su để mở cửa hàng tại các chợ Sungai Merah và Durin và tham gia vào ngành khai thác gỗ có lợi nhuận cao hơn.

Местные фермеры позже использовали прибыль от продажи каучука и создали магазины на рынках Сунгай-мера и Дурин, некоторые — открывали прибыльный бизнес в лесной промышленности.

65. Và trên các trang web, khi bạn đang điền vào các mẫu form những thứ như địa chỉ,... tôi cho rằng các bạn biết, là bạn có thể nhấn phím Tab để di chuyển từ ô này đến ô khác.

Также когда в интернете вы заполняете одну из подобных анкет с указанием ваших данных, думаю, вы помните, что можно использовать клавишу Tab для перехода от одного поля к другому.

66. Dữ liệu điền trước dựa vào phân phối hoặc danh sách được cung cấp.

Заполнение основано на показах или предоставленных списках.

67. Chúng nó sẽ đấm ngực vì đồng-điền màu-mỡ, vì cây nho sai trái.

Будут бить себя в грудь о прекрасных полях, о виноградной лозе плодовитой.

68. Làm thế nào một vận động viên điền kinh cho thấy cô không bỏ cuộc?

Почему настрой одной спортсменки служит примером того, как не сдаваться?

69. Nhờ cha mẹ điền vào phần nơi trang bên phải, còn bạn thì bên trái.

Попроси родителей заполнить правую часть этого вопросника, а сам заполни левую.

70. Các cuộc thi đấu không chỉ là những màn tranh giải điền kinh đơn giản.

Но это было больше, чем просто атлетические состязания.

71. Trong tương lai, anh chị cần điền một bản DPA mới nếu (1) cần thay đổi những thông tin như: nguyện vọng, người đại diện về y tế, địa chỉ, số điện thoại, hoặc (2) bản này bị mất hoặc bị hủy.

В будущем новый документ нужно будет заполнять только в трех случаях: 1) если необходимо изменить его содержание, например его текст, имена тех, к кому следует обратиться в случае критического положения, адреса и телефонные номера; 2) если прежний документ утерян или поврежден и 3) истек срок его действия.

72. Bạn có thể xin tìm hiểu Kinh Thánh cũng như nhận sách Kinh Thánh thật sự dạy gì? bằng cách điền và gửi phiếu dưới đây về một địa chỉ thích hợp được liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

Вы можете заказать эту книгу или попросить об изучении Библии, заполнив купон и отправив его по одному из адресов, указанных на странице 5 этого журнала.

73. Vui lòng điền vào bản khảo sát bằng cách nhấp vào nút Sơ tuyển bên dưới.

Пожалуйста, пройдите опрос, нажав кнопку ниже.

74. Các chiến binh ngoại quốc điền vào mẫu đơn khi họ tham gia tổ chức

Иностранные боевики заполняли их при вступлении в организацию.

75. Những ai sinh nhai bằng nghề điền thổ đặc biệt quí hoa lợi của đất.

Плоды земли особенно радуют тех, кто зарабатывает на жизнь земледелием.

76. Tên "Poverty Point" xuất phát từ tên của đồn điền đã từng bao quanh khu vực.

По всей видимости название «Городное» произошло от изгороди, которая некогда окружала деревню.

77. LinkedIn muốn bạn điền vào tiểu sử của bạn một cách hoàn toàn nhất có thể.

Это важно для LinkedIn, что вы заполните Ваш профиль как можно полностью.

78. Vậy còn pop-up menu - bảng chọn (chỗ bạn phải điền tên tiểu bang) thì sao?

Но как быть с всплывающим меню, в котором вам нужно указать свой штат?

79. Vậy còn pop- up menu - bảng chọn ( chỗ bạn phải điền tên tiểu bang ) thì sao?

Но как быть с всплывающим меню, в котором вам нужно указать свой штат?

80. Người công bố nên điền tổng số học viên mà người ấy điều khiển trong tháng.

Возвещателям следует записывать общее число отдельных изучений Библии, проведенных за месяц.