1. Để xem danh bạ, hãy mở ứng dụng Danh bạ [Ứng dụng Danh bạ] trên điện thoại Android.

Чтобы открыть список контактов на телефоне Android, запустите приложение "Контакты" [Контакты].

2. Bỏ mấy cuốn danh bạ đi.

Бросаю телефонные книги.

3. Một cuốn dang bạ điện thoại.

Телефонную книгу.

4. Nếu danh bạ của bạn trên thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

Если контакты были сохранены на SIM-карте, то их тоже можно импортировать.

5. Để xem danh bạ, hãy mở ứng dụng Danh bạ [địa chỉ liên hệ] trên điện thoại Pixel.

Чтобы открыть список контактов на телефоне Pixel, запустите приложение "Контакты" [контакты].

6. Có danh bạ điện thoại không?

У нас есть телефонная книга.

7. “Một số ‘Web site’ rất bậy bạ.

«Некоторые Web-сайты просто шокируют.

8. Có 1 cái không bậy bạ này.

Это не непристойно.

9. Đóng đinh hả?

Распятие?

10. Bạn phải biết cách đóng đinh vào gỗ mà không làm cong đinh.

Тебе потребовалось бы также умение забивать гвозди так, чтобы они не гнулись.

11. Em có tên trong danh bạ đấy.

Я в телефонной книге.

12. Đừng nói bậy bạ thế chứ, cô nàng.

Ты много на себя берёшь.

13. Nó là cái tầm bậy tầm bạ.

Это чушь.

14. Dầy như cuốn danh bạ điện thoại.

Читается, как телефонный справочник.

15. Well, sếp đang nói bậy bạ gì thế.

Да нет что вы!

16. Nếu bạn có danh bạ khác trên điện thoại hoặc thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách khôi phục danh bạ theo cách thủ công.

Если у вас есть другие контакты, сохраненные на телефоне или SIM-карте, вы можете восстановить их вручную.

17. Họ đóng đinh Ngài.

Они распяли Его.

18. Không có nhiều Van Coon trong danh bạ đâu.

В телефонной книге не так много Ван Кунов.

19. Chưa bao giờ thấy bậy bạ như thế này.

Никогда Ещё Такого Не Видел.

20. Cùng cây súng bắn đinh.

Пневмомолотком.

21. Cô ấy đóng đinh nó

Она великолепно справилась с ролью.

22. Búa với đinh ngay đấy!

Вон там молоток с гвоздями!

23. cây búa và cây đinh.

Молотки и гвозди.

24. Tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

Подробнее...

25. Joe, búa và đinh sắt.

Джо, молоток и железо.

26. Anh đinh chuyển đi đâu?

Куда, черт подери, ты хочешь пойти?

27. Contacts - Danh bạ số điện thoại và địa chỉ email.

Контакты — записная книжка для телефонных номеров, а также email-адресов.

28. Tây giáp xã Minh Tân, xã Quyết Tiến (Quản Bạ.

(«Наброситься готов летящий ястреб...») и др.

29. Nếu cô muốn những chuyện bậy bạ, đến tìm tôi.

Если вам нужны грязные факты, приходите ко мне.

30. Sự dâm dật bậy bạ ấy bao hàm điều gì?

Что подразумевается под этим распутством?

31. Không, tôi thích đóng đinh.

Неа, мне вообще-то нравится забивать гвозди.

32. 11 đinh thép trong xương.

11 спиц из нержавейки в костях.

33. Carter, bọn mình không thể bạ đâu cũng chém giết được.

Нельзя же всё время людей убивать.

34. Bạn sẽ thấy người khác trong danh bạ Duo của mình.

В приложении Duo показаны ваши контакты.

35. Bà nhảy vào xe - bà ngồi lên 2 quyển danh bạ.

Она садится в машину. А сидит она на двух телефонных книгах.

36. Đinh đâm xuyên xương gót chân

Гвоздь в пяточной кости

37. ( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

Головы, пики, стены.

38. Người đã đóng đinh ông ấy.

Вы прибили его к столбу.

39. Đinh Xuân Lâm (theo báo Nhân dân.

О народном красноречии.

40. Tôi cần phải tìm gia đinh mình.

Я должен найти свою семью.

41. Không có cái đinh vít nào cả.

Без гвоздей или винтов.

42. Đinh vít, Ví dụ, cũng là chiral.

Например, винты также являются хиральными.

43. Zoe, tôi có thể để cô vào danh bạ điện thoại không?

Зое, я хочу включить тебя в список группы.

44. Ngài đã bị đóng đinh; Ngài chết.

Он был распят; Он умер.

45. Đóng đinh nó trên cây gỗ đi!”

Да будет распят!»

46. Phải, nhưng đó không phải là loại chuyện bạ đâu kể đó.

Да, но... это не то, о чем говорят между делом.

47. Ví dụ: bạn không thể bật lịch trong khi không bật danh bạ.

Вы не можете настроить функцию таким образом, чтобы разрешить доступ только к определенному виду информации.

48. Hãy tìm hiểu về cách sử dụng danh bạ trên điện thoại Pixel.

Подробнее о контактах на телефоне Pixel...

49. Cha ngài đóng đinh trẻ em vô tội.

Ваш отец прибивал к столбам невинных детей.

50. Họ sẽ bắt và đóng đinh chúng ta.

Они распнут нас, если поймают.

51. Bạn có thể sử dụng trình đọc màn hình với Danh bạ Google.

Вы можете использовать Google Контакты с программой чтения с экрана.

52. Một người trẻ tên Javier* nói: “Một số ‘Web site’ rất bậy bạ.

Молодой человек по имени Хавьер* говорит: «Некоторые Web-сайты просто шокируют.

53. Chất dính thì để thay thế đinh tán.

Клёпанные соединения были заменены клеянными.

54. Như các bạn thấy, đó là cái đầu đinh.

Как видите, это – иголочная головка.

55. Anh chính là Thượng Quan Mã Đinh phải không?

Вы Шан Гуан Мадин?

56. Từ giờ tôi sẽ tự quyết đinh mọi việc!

И тeпepь я caмa peшy, чтo в нём бyдeт дaльшe.

57. Ông ta bị đóng đinh vào cây thập tự.

Он распят на кресте.

58. Giê-su bị đóng đinh vào một cây gỗ.

Иисус был пригвожден к деревянному столбу.

59. Hắn là thợ tán đinh ở xưởng đóng tàu.

Он был клепальщик на верфи.

60. vài cái đinh và túi bi của tôi nào!

Сейчас не понадобытся только отвёртка, несколько гвоздей и немного моего разума.

61. Những vụ hành quyết được tiến hành sao cho càng đau đớn càng tốt, như là đóng đinh, mổ bụng, đóng đinh vào bánh xe.

Казни задумывались такими длинными и мучительными, насколько возможно: например, распятие, потрошение, колесование.

62. Ethiopians được coi là bậc thầy của đinh ba.

Эфиопы - мастера трезубца.

63. Có hàng nghìn đinh tre cho mỗi tầng nhà.

На каждый пол их уходит тысячи.

64. Ca sĩ được yêu thích nhất: Đinh Mạnh Ninh.

Любимая певица — Има Сумак.

65. Ngoài ra, ông gọi họ là “tông-giống độc-dữ, con-cái làm bậy-bạ”.

Он называет их также «племенем злодеев, сынами погибельными».

66. • Dùng danh bạ điện thoại để tìm những tên thông dụng trong ngôn ngữ đó.

• Использовать телефонные справочники, чтобы находить в них имена и фамилии, характерные для данного языка.

67. Vậy thì tôi cũng sẽ đóng đinh vào lòng anh!

Тогда я тоже собираюсь пригвоздиться!

68. Sinh nhật được lấy từ thông tin chi tiết trong Danh bạ Google của bạn.

Информация о днях рождения берется из данных Google Контактов.

69. Em hứa sẽ không đặt đinh trên ghế thầy cô."

Я не буду класть кнопки на стул учителя.

70. Bạn có giống như Đức Giê-hô-va ghê tởm việc trai gái bậy bạ không?

Ненавидишь ли ты, как Иегова, безнравственность?

71. Hình như xe cán phải đinh hay gì rồi nhỉ?

Видимо наехала на гвоздь или вроде того.

72. Hãy lưu ý rằng một cái vơm bằng đá, tảng đá đinh vòm được đặt trên đinh, giữ tất cả những tảng đá khác ở tại chỗ.

Обратите внимание, что в сооруженной из камней арке ключевой (замковый) камень расположен в верхней центральной точке и удерживает все другие камни.

73. Đôi khi chính địa chỉ “Web site” cho thấy rõ nó chứa tài liệu bậy bạ.

Иногда сам адрес Web-сайта уже говорит о том, что там содержится неприемлемый материал*.

74. Ông thích giữ mọi thứ trong khuôn khổ gia đinh nhỉ?

Маленький семейный бизнес?

75. Vì thiếu một cây đinh, nên một móng ngựa bị mất,

Не было гвоздя – подкова пропала,

76. Hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ một nhà cung cấp dịch vụ email khác.

Подробнее...

77. Có một cái đinh ghim ở phía trên của tờ giấy.

На верхушке бумажки след прокола.

78. Bạn cũng sẽ chỉ xem được video từ những người gọi có trong danh bạ của mình.

При входящих звонках вы также будете видеть только тех, кто есть среди ваших контактов.

79. Ngài bị đánh đập tàn nhẫn và cuối cùng bị đóng đinh.

Над ним издевались и в конце концов его распяли.

80. Tôi đã dọa sẽ đóng một cây đinh vào đầu của Arlene.

Пригрозил выпустить пару гвоздей в череп Арлин.